Translation of "overall strategic direction" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Overall policymaking, direction and coordination
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Second, it lends itself much more effectively to long term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy.
والثاني أن البنوك الضخمة تتسم بقدر أعظم من الكفاءة في التخطيط الاستراتيجي بعيد الأمد فيما يتصل بالاتجاه الإجمالي للاقتصاد الوطني أو حتى الاقتصاد الدولي.
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination
الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
(a) Advising the Executive Secretary on overall strategic direction, priorities and policies in the areas of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, technical cooperation and results based management
(أ) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن التوجيه الاستراتيجي العام والأولويات والسياسات في مجالات تخطيط البرامج، ووضع الميزانية، والرصد والتقييم، والتعاون التقني، والإدارة القائمة على أساس النتائج
In line with the constitutional objectives of UNIDO and the decisions of UNIDO's policy making organs, the Programme provides the overall strategic and policy direction for the activities of UNIDO.
المشاركة والانخراط في شتى اجتماعات الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات والأحداث والمبادرات الدولية والآليات المتعددة الأطراف
27.14 The Under Secretary General for Communications and Public Information is responsible for the overall direction and strategic management of United Nations communications and public information, both at Headquarters and in the field.
27 14 وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام مسؤول عن التوجيه العام والإدارة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة للاتصالات والإعلام في كل من المقر والميدان.
He is also responsible for ensuring harmonious relations with the Government and donors on matters regarding international assistance, as well as the coherent overall strategic direction of the unified United Nations country team.
وسيكون مسؤولا أيضا عن ضمان وجود علاقات جيدة مع الحكومة ومع المانحين بشأن المسائل ذات الصلة بالمساعدة الدولية وكذلك ما يتعلق بالتوجيه الاستراتيجي العام لفريق الأمم المتحدة القطري الموحد.
In summary, the main roles of the Trust are in setting the overall strategic direction of the BBC, including its priorities, and in exercising a general oversight of the work of the Executive Board.
باختصار ، الأدوار الرئيسية للثقة في تحديد التوجه الاستراتيجي لهيئة الاذاعة البريطانية ، بما في اولوياتها ، وممارسة الاشراف العام على أعمال المجلس التنفيذي.
Executive Direction and Management (EDM) comprises the functions and staff of the Executive Secretary, who has the responsibility for the overall management of the secretariat, for providing guidance on strategic issues and for high level representation.
5 برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري يشمل هذا البرنامج مهام وموظفي الأمين التنفيذي الذي يتولى المسؤولية عن مجمل عملية التنظيم الإداري للأمانة وعن توفير الإرشادات بشأن القضايا الاستراتيجية والتمثيل على مستوى عال.
(c) Contribution to strategic direction to major reports on drugs and crime and to the review of the regional country strategic programme frameworks
(ج) المساهمة في التوجيه الاداري للتقارير الرئيسية من المخدرات والجريمة وفي استعراض الأطر البرنامجية الاستراتيجية الاقليمية القطرية
Based on this strategic Direction, ministers and heads of ministerial agencies and governmental bodies, chairmen of people's committees of provinces and central level cities are actively developing and implementing their own agencies' strategic direction for sustainable development.
وبناء على هذا التوجه الاستراتيجي، تقوم الوزارات ورؤساء الوكالات الوزارية والهيئات الحكومية ورؤساء اللجان الشعبية في المحافظات والمدن على المستوى المركزي بوضع وتنفيذ توجيهاتها الخاصة من أجل النمية المستدامة.
It chairs key committees to establish corporate development and policy direction and to determine strategic orientation.
ويترأس المكتب اللجان الرئيسية من أجل توجيه التنمية والسياسات المؤسسية، وتحديد التوجه الاستراتيجي للمركز.
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach
(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل
Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics
() انظر الوثيقة E VN.3 2006 30، الفقرة 3.
The view was expressed that the current conclusions and recommendations section should give overall direction to the Secretariat.
وأعرب عن رأي قائل بأن فرع الاستنتاجات والتوصيات الحالي ينبغي أن يقدم توجيها عاما للأمانة العامة.
Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole
1 التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمم المتحدة ككل.
23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office.
23 30 ويقدم نائب المفوض العام المساعدة إلى المفوض العام في التوجيه العام للمفوضية وإدارتها.
At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction.
وفي الوقت الحاضر، تقوم وزارة التخطيط والاستثمار بتوفير المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا التوجه الاستراتيجي.
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.
وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
As mentioned above, I hope a reinvigorated Economic and Social Council will give overall direction to this new coherence.
وكما ذكر سابقا، آمل أن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقد تجدد نشاطه بتوفير التوجيه العام لهذا الاتساق الجديد.
The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters.
ويتولى المكتب المسؤولية عن وضع السياسات الشاملة والتوجيه والإشراف على صندوق المعاشات وإدارته، بما في ذ لك المسائل القانونية.
The US response to the so called Arab Spring, for example, has lacked political conviction, much less strategic direction.
ان الرد الأمريكي على ما يطلق عليه اسم الربيع العربي على سبيل المثال افتقد للقناعة السياسة والتوجه الاستراتيجي.
The overall objective is to help articulate strategic direction and priorities for UNODC, within the framework of guidance provided by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and to institute a result based management system in UNODC.
89 الهدف العام هو تقديم المساعدة في تحديد الاتجاه الاستراتيجي والأولويات للمكتب، في اطار التوجيه المقد م من لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وانشاء نظام للإدارة القائمة على النتائج في المكتب.
Comment by the Administration. The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004.
767 تعليقات الإدارة ت طب ق خطة الأمين العام الاستراتيجية الشاملة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات منذ كانون الثاني يناير 2004.
Overall Mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
6 يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام مهام التوجيه والإدارة العامين للبعثة مباشرة.
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين وموظفي الخدمات العامة الوطنيين.
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
6 يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام، توجيه البعثة وإدارتها عموما.
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
To provide strategic direction to all components of the Programme, and to improve the performance and assure the accountability of the Organization.
قضايا جديدة عولجت أثناء فترة السنتين
Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region.
وتظل إسرائيل أيضا فائزة في الإجمال، على الرغم من البيئة الاستراتيجية المتغيرة وافتقارها فعليا للقوة الناعمة في المنطقة.
Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير.
The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental economic accounting and related statistics.
3 وللجنة وظيفة جامعة تشمل تقديم تصورات شاملة، والتنسيق، وترتيب الأولويات والتوجيه في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها.
We look to the London conference in January 2006 to provide the necessary planning frameworks, benchmarks and strategic direction for the future rebuilding of Afghanistan.
ونحن نتطلع إلى مؤتمر لندن الذي سي عقد في كانون الثاني يناير لوضع الإطار التخطيطي اللازم، والمعايير القياسية، والاتجاه الاستراتيجي لبناء أفغانستان في المستقبل.
Build in mechanisms for developing more synergy between related regional programmes so as to optimize strategic impact of each and achieve overall results.
22 وينبغي بناء آليات لإيجاد مزيد من التآزر بين البرامج الإقليمية لتحقيق الأثر الأقصى لكل منها ولبلوغ النتائج العامة المرجوة.
23.29 The Office of the High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme.
23 29 وتقوم المفوضية بتوفير عناصر التوجيه التنفيذي العام والإدارة والتوجيه المتصل بالسياسات والقيادة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
Even the Pentagon s Defense Science Board admits this, reporting that America s strategic communication lacks Presidential direction, effective interagency coordination, optimal private sector partnerships, and adequate resources.
ولقد اعترفت الهيئة العلمية للدفاع التابعة للبنتاجون بهذا حين أثبتت في تقرير لها أن اتصالات أميركا الإستراتيجية تفتقر إلى التوجيه الرئاسي، والتنسيق الفعال بين الهيئات الحكومية، والمشاركة المثلى من قـ بل القطاع الخاص، وتوفر الموارد الكافية .
But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come.
ولكن بصرف النظر عما قد يفعلهبوتن الآن، فإن نفوذه الشخصي والتوجه الإستراتيجي الذي أخذ روسيا إليه سوف يستمران لأعوام قادمة.
At the same time, certain central level competence and coordination functions should be maintained to provide ongoing strategic direction, monitoring, training and coordination of external funding.
وفي الوقت نفسه، ينبغي الحفاظ على مستوى مركزي معين من الكفاءة والوظائف التنسيقية لتقديم اتجاه إستراتيجي متنام، ورصد، وتدريب وتنسيق للتمويل الخارجي.
In its report, OIOS observed a weakness in strategic direction, coherent programme implementation and coordination, as well as inadequate management of change based on lessons learned.
لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره، ضعفا في التوجيه الاستراتيجي، والتساوق في تنفيذ البرامج وتنسيقها، فضلا عن عدم كفاية إدارة التغير استنادا إلى الدروس المستفادة.
The Framework will, in particular, be focused on strategic direction and appropriate implementation instruments for improving the planning, financing, management and coordination of statistical development activities.
وسيركز الإطار بشكل خاص على الوجهة الاستراتيجية وأدوات التنفيذ الملائم لتحسين التخطيط والتمويل والإدارة والتنسيق فيما يخص أنشطة تطوير الإحصاء.
They will have to be given priority in the overall implementation of the commitments undertaken with respect to development in the future direction of international economic cooperation.
ويتعين أن تعطى أولوية في التنفيذ الشامل للالتزامات المتعلقة بالتنمية التي جرى التعهد بها في توجه التعاون الاقتصادي الدولي في المستقبل.
Paragraphs 8.25 and 8.26 are transferred from section 8, Legal affairs, to section 1, Overall policymaking, direction and coordination, and renumbered as paragraphs 1.77 and 1.78 respectively.
3 تنقل الفقرتان 8 25 و 8 26 من الباب 8، الشؤون القانونية، إلى الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، وترقما بوصفهما الفقرتان 1 77 و1 78 على التوالي.
If there is no direction at the strategic level, these bodies dealing with disarmament and non proliferation issues are bound to suffer from varying degrees of inaction.
وإذا لم يكن هناك توجيه على المستوى الاستراتيجي، من المؤكد أن تعاني هاتان الهيئتان اللتان تتناولان نزع السلاح وعدم الانتشار من مختلف درجات العجز.
Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company.
وتوجد تفاوتات فيما بين النظم المزدوجة، فقد تشتمل مسؤوليات المجلس الإشرافي، في بعض البلدان، على مسؤوليات تتصل بالتوجيه الاستراتيجي للشركة.

 

Related searches : Strategic Direction - Overall Direction - Future Strategic Direction - Provides Strategic Direction - Set Strategic Direction - New Strategic Direction - General Strategic Direction - Strategic Direction Setting - Provide Strategic Direction - Overall Strategic Objective - Overall Strategic Plan - Overall Strategic Planning - Overall Strategic Development