Translation of "over the day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

By the next day, the battle was over.	ووصل بيبرس الجاشنكير إلى دمشق في شعبان.
Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over.	وما لم يكن هناك نهج جيد التخطيط والتنظيم، لن يكون هناك مجال إلا للأشغال الاعتيادية اليومية.
One day all that had to be over.	ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا .
It is the Day they will be tormented over the Fire	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
It is the Day they will be tormented over the Fire	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
He folds the day up over the night , and folds the night up over the day . He has subjugated the sun and moon , ( so that ) each runs its appointed course .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
The weather that day was fair and clear over northern Iraq.	وكان الطقس في ذلك اليوم معتدلا وصافي ا شمالي العراق.
Allah turneth the night and the day over and over verily therein is a lesson for men of insight .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
Allah turneth the night and the day over and over verily therein is a lesson for men of insight .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
Not all in one day, but over a short period.	لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة.
You are this day to pass over Ar, the border of Moab	انت مار اليوم بتخم موآب بعار.
Day 3 21 March Up to this day, 55 sorties were carried out by French aircraft over Libya.	اليوم الثالث 21 مارس اليوم السادس 24 مارس الطيران الفرنسي يهاجم قاعدة ليبية تبعد 250 كم عن الشاطئ.
Elections in Malta are held over one day, on a Saturday.	وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت.
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day	انت مار اليوم بتخم موآب بعار.
ReCAPTCHA is currently in use by over 100,000 web sites and is transcribing over 40 million words per day.	حاليا أكثر من 100,000 موقع يستخدم ريكابتشا و يتم عرض أكثر من 40 مليون صورة ري كابتشا يوميا .
I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that.	فأنا أتلقى أكثر من ثلاثمائة بريد إلكتروني يوميا، وفي بعض الأحيان ضعف هذا العدد.
I hope one day I will wake up and the war will be over.	أتمنى أن استيقظ يوم ا ما لأجد الحرب قد انتهت.
So Yahweh saved Israel that day and the battle passed over by Beth Aven.	فخل ص الرب اسرائيل في ذلك اليوم. وعبرت الحرب الى بيت آون
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.	ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.
Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day.	أما الآن، بعيد إنقضاء ست سنوات ونصف من حينها، فقد تجاوز أعداد مستخدميه ال ملايين شخص، يسهمون بمشاركات تفوق ال ألف مداخلة يوميا .
The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day , the entire command belongs to Allah .	يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day , the entire command belongs to Allah .	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
So the LORD saved Israel that day and the battle passed over unto Beth aven.	فخل ص الرب اسرائيل في ذلك اليوم. وعبرت الحرب الى بيت آون
In December 2008, over 250 earthquakes were measured over a four day span under Yellowstone Lake, the largest measuring a magnitude of 3.9.	في ديسمبر عام 2008 تم قياس أكثر من 250 زلزال على مدى أربعة أيام تحت بحيرة يلوستون أكبر زلزال بلغت قوته 3.9.
He created the heavens and the earth with consummate wisdom . He winds the night over the day , and winds the day over the night , and He has disposed the sun and the moon , each moving for a specified term .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness and God saw that it was good.	ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.
And we sailed thence, and came the next day over against Chios and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium and the next day we came to Miletus.	ثم سافرنا من هناك في البحر واقبلنا في الغد الى مقابل خيوس . وفي اليوم الآخر وصلنا الى ساموس واقمنا في تروجيليون ثم في اليوم التالي جئنا الى ميليتس .
By Monday, over a million people were coming to this site a day.	بحلول يوم الاثنين، أكثر من مليون شخص كانوا يزورون الموقع في اليوم.
( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire !	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire !	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire !	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire !	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon , each running its course for a specified term . Unquestionably , He is the Exalted in Might , the Perpetual Forgiver .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.	وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحل ة.
The election, staggered over five phases involving five polling days over four weeks, rather than one election day will determine who rules the world s largest democracy.	إن هذه الانتخابات التي اتخذت خمس مراحل ـ واشتملت على خمسة أيام تصويت على مدار أربعة أسابيع، بدلا من يوم انتخابي واحد ـ سوف تحدد من سيحكم أضخم ديمقراطية في العالم.
He created the heavens and the earth with Truth , and He folds up the day over the night and folds up the night over the day . He has subjected the sun and the moon , each is running its course until an appointed time .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress.	ويجب ان لا تنظر الى يوم اخيك يوم مصيبته ولا تشمت ببني يهوذا يوم هلاكهم ولا تفغر فمك يوم الضيق.
Dima_Khatib I might one day write about my experiences with Chavez and the conversations we had over many issues.. over 10 years .. and I might not.	Dima_Khatib قد أكتب يوما ما عن تجاربي مع تشافس .
From the over 2,700 art films created in Russia before 1920, around 300 remain to this day.	أكثر من 2،700 فلم تم إنشاؤه في روسيا قبل عام 1920، نحو 300 لا يزال حتى يومنا هذا.
Of women over 16, 9 smoked more than 20 cigarettes a day (11 of men).	ومن بين النساء، كانت نسبة تزيد على 16.9 في المائة ت دخن أكثر من 20 سيكارة يوميا (11 في المائة من الرجال).
And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ...	وفي ذلك اليوم تحديدا .. قامت كوريا الشمالية .. بتجربة اطلاق صواريخ تعبر من فوق اليابان .. وجعلوها تسقط .. قبل ذلك ..مثل كرة الغولف..
The Mission examined, analysed and carried out tests at the scene of the explosion over a seven day period.	27 عاينـت البعثـة موقع الانفجار وحلـلـته وأجرت بــه عدة اختبارات على مدار فترة سبعة أيام.
So over the course of two semesters, the Fall and the Spring, the students spend three hours a day every single day in our 4,500 square foot studio shop space.	في فترة الفصلين الدراسيين, الخريف و الربيع, الطلاب يقضون ثلاث ساعات كل يوم في ال4500 قدما مربعا التابع لنا مساحة استديو أو مكان حرفية
Say , Have you considered ? Had God made the day perpetual over you until the Day of Resurrection , which god other than God will bring you night to rest in ?	قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه .
Say , Have you considered ? Had God made the day perpetual over you until the Day of Resurrection , which god other than God will bring you night to rest in ?	قل لهم أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية