Translation of "over one day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

One day all that had to be over.	ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا .
Not all in one day, but over a short period.	لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة.
Elections in Malta are held over one day, on a Saturday.	وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت.
I hope one day I will wake up and the war will be over.	أتمنى أن استيقظ يوم ا ما لأجد الحرب قد انتهت.
Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.	ويكون الرب ملكا على كل الارض. في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده.
And the LORD shall be king over all the earth in that day shall there be one LORD, and his name one.	ويكون الرب ملكا على كل الارض. في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده.
In 1977, few people would have predicted that Havel would one day preside over a Czech democracy.	ففي عام 1977 لم يكن لأحد أن يتصور أن فاتسلاف هافيل قد يترأس ذات يوم جمهورية تشيكية ديمقراطية.
They encamped one over against the other seven days. So it was, that in the seventh day the battle was joined and the children of Israel killed one hundred thousand footmen of the Syrians in one day.	فنزل هؤلاء مقابل اولئك سبعة ايام. وفي اليوم السابع اشتبكت الحرب فضرب بنو اسرائيل من الاراميين مئة الف راجل في يوم واحد.
And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ...	وفي ذلك اليوم تحديدا .. قامت كوريا الشمالية .. بتجربة اطلاق صواريخ تعبر من فوق اليابان .. وجعلوها تسقط .. قبل ذلك ..مثل كرة الغولف..
This was followed the next day by a further 1.9 decline, and then, over succeeding months, by a series of sharp one day drops that were precursors to the 22.6 collapse on October 19, 1987 the largest ever one day correction.	ثم أعقب ذلك هبوط آخر في اليوم التالي بنسبة 1.9 ، ثم شهدت الأشهر التالية سلسلة من حالات هبوط اليوم الواحد الحادة، والتي كانت بمثابة النذير للانهيار الذي بلغ 22.6 في التاسع عشر من أكتوبر تشرين الأول 1978 ـ وهو التصحيح الأكثر ضخامة الذي يشهده يوم واحد على الإطلاق.
The election, staggered over five phases involving five polling days over four weeks, rather than one election day will determine who rules the world s largest democracy.	إن هذه الانتخابات التي اتخذت خمس مراحل ـ واشتملت على خمسة أيام تصويت على مدار أربعة أسابيع، بدلا من يوم انتخابي واحد ـ سوف تحدد من سيحكم أضخم ديمقراطية في العالم.
Dima_Khatib I might one day write about my experiences with Chavez and the conversations we had over many issues.. over 10 years .. and I might not.	Dima_Khatib قد أكتب يوما ما عن تجاربي مع تشافس .
There are over one billion people that is, one in every six people around the world who live in extreme poverty, subsisting on less than one dollar per day.	ثمة أكثر من بليون شخص أي واحد من كل ستة أشخاص في كل أرجاء العالم يعيشون في فقر شديد يسدون رمقهم بأقل من دولار في اليوم.
There are over one billion people one in every six people around the world who live in extreme poverty, subsisting on less than 1 a day.	ويوجد أكثر من بليون شخص واحد من بين كل 6 أشخاص في العالم يعيشون في فقر مدقع، حيث يعيش الفرد منهم على أقل من دولار واحد في اليوم.
That day We shall let them surge over one another , the Trumpet will be blown , and We shall gather them all ,	وتركنا بعضهم يومئذ يوم خروجهم يموج في بعض يختلط به لكثرتهم ونفخ في الصور أي القرن للبعث فجمعناهم أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة جمعا .
That day We shall let them surge over one another , the Trumpet will be blown , and We shall gather them all ,	وتركنا يأجوج ومأجوج يوم يأتيهم و ع د نا يموج بعضهم في بعض مختلطين لكثرتهم ، ونفخ في القرن للبعث ، فجمعنا الخلق جميع ا للحساب والجزاء .
And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.	فنزل هؤلاء مقابل اولئك سبعة ايام. وفي اليوم السابع اشتبكت الحرب فضرب بنو اسرائيل من الاراميين مئة الف راجل في يوم واحد.
Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) .	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) .	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
If they carry the day, the president will lose authority over the one area where his power has been greatest the Iranian economy.	وإذا انتصر الأخوان فهذا يعني أن الرئيس سوف يخسر سلطته ونفوذه في المنطقة الوحيدة التي كانت سلطته في أوجها الاقتصاد الإيراني.
I don t know exactly how many were there, but on that day I felt that rebellious Aleppo was leaning over me and kissing my forehead, wiping my tears one by one.	لست أدري كم كان عددهم تمام ا لكنني شعرت يومها أن حلب الثائرة تنحني وتقبل جبهتي. أنها تمسح دموعي واحدة واحدة.
One Day on Earth	يوم واحد على الأرض
By the next day, the battle was over.	ووصل بيبرس الجاشنكير إلى دمشق في شعبان.
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.	في يوم الخير كن بخير وفي يوم الشر اعتبر. ان الله جعل هذا مع ذاك لكيلا يجد الانسان شيئا بعده
Not stamps, but one day.	ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام.
One day he killed himself.	وفي يوم من الأيام ، انتحر.
One day I met him.	قابلته يوما.
One day I met him.	التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.	التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.	قابلته يوما ما.
One day I met him.	قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.	قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.	لاقيته ذات يوم.
One day I met him.	صادفته أحد الأيام.
One day, you will understand.	ستفهم ذلك يوما ما.
One day later, Ghannouchi resigned.	وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
One victim died four days after the release, 10 over an eight day period at the peak of the deaths, and the last six weeks later.	توفي أحد الضحايا بعد أربعة أيام من الإفراج عنه، على مدار ثمانية عشر يوما في ذروة من الوفيات، وخلال الأسابيع الستة الماضية في وقت لاحق.
And We will leave them that day surging over each other , and then the Horn will be blown , and We will assemble them in one assembly .	وتركنا بعضهم يومئذ يوم خروجهم يموج في بعض يختلط به لكثرتهم ونفخ في الصور أي القرن للبعث فجمعناهم أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة جمعا .
And We will leave them that day surging over each other , and then the Horn will be blown , and We will assemble them in one assembly .	وتركنا يأجوج ومأجوج يوم يأتيهم و ع د نا يموج بعضهم في بعض مختلطين لكثرتهم ، ونفخ في القرن للبعث ، فجمعنا الخلق جميع ا للحساب والجزاء .
One day it was normal the next day it was hell.	يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over.	وما لم يكن هناك نهج جيد التخطيط والتنظيم، لن يكون هناك مجال إلا للأشغال الاعتيادية اليومية.
When the 200 billion rescue of these firms was undertaken and their 6 trillion in liabilities taken over by the US government, the rally lasted one day.	وحين تعهدت حكومة الولايات المتحدة بدفع بمبلغ مائتي مليار دولار لإنقاذ هذه الشركات وتحمل ديونها التي بلغت ستة تريليونات دولار، لم تدم حالة استعادة النشاط إلا ليوم واحد.
Cesar Kuriyama One second every day	سيزار كورياما ثانية واحدة كل يوم
Jeremy Gilley One day of peace	جيرمي جيلي يوم من السلام
One day I will meet him.	ساقابله يوما ما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية