Translation of "enjoying the day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enjoying - translation :

Keywords : تستمتع أستمتع مستمتع تستمتعين يستمتع

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was enjoying life.	كان سامي يتمت ع بالحياة.
Sami was enjoying his life.	كان سامي يتمت ع حياته.
Sami was enjoying a leisurely life.	كان سامي ينعم بحياة ممتعة.
I hope she is enjoying it.	ياجماعة.
Israel looked forward to the day when it could live alongside its Palestinian neighbours, with both peoples enjoying their right to self determination and peace.	وإسرائيل تأمل في حلول ذلك اليوم، الذي يمكنها فيها أن تعيش إلى جوار جيرانها الفلسطينيين، مع تمتع كلا الشعبين بالحق في تقرير المصير والسلام.
And the delights which they had been enjoying !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And the delights which they had been enjoying !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية
Layla was enjoying her life in Cairo.	كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة.
and enjoying such fruits as they desire .	وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
Indeed , the people of Paradise will be busy enjoying themselves	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Indeed , the people of Paradise will be busy enjoying themselves	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
The President We are indeed enjoying the holidays, are we not?	الرئيس (تكلم بالانكليزية) إننا بالفعل نستمتع بالإجازات، أليس كذلك
Our trip to Tochigi is enjoying awesome fall weather!	شعرية الصوبا التوتشيغية اللذيذة!
Serbian politicians Ivica Dačić and Dragan Marković Palma enjoying the summer.	السياسيان الصربيان ايفيكا تاديتش ودراغان ماركوفيتش بالما يتمتعان بالصيف.
On the same day, the Central Executive Committee of the Pakistan People s Party authorized the prime minister to reappoint a smaller cabinet with fewer ministers enjoying reputation of integrity, competence, and efficiency.	وفي نفس اليوم، فوضت اللجنة التنفيذية المركزية لحزب الشعب الباكستاني رئيس الوزراء بإعادة تعيين مجلس وزراء مصغر بعدد أقل من الوزراء الذين يتمتعون بسمعة طيبة من الاستقامة والنزاهة والكفاءة والفعالية.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخ ض ر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا.
Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.	بل إنهم يتمتعون الآن، وبمساعدة أميركا، بأول لمحات الحرية.
All the while, Americans have been enjoying the cheapest gasoline in the developed world.	وفي نفس الوقت كان الأميركيون يتمتعون بأرخص سعر للبنزين في العالم المتقدم.
Focal area 1 National institutions enjoying consultative status with the Government and the Parliament	المحور الأول سلطة المؤسسات الوطنية في تقديم المشورة للحكومة والبرلمان
With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power.	مع ارتفاع أسعار الطاقة أصبح العديد من المسئولين الروسيين يستمتعون بقوتهم المتجددة.
Saudi camels enjoying the snow in Tabouk, Saudi Arabia, tweets Aysha bint Abdulaziz ( ayosh70)	الإبل السعودية تتمتع بالثلج في تبوك، تغريدة لعائشة بنت عبدالعزيز ( ayosh70)
Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife.	خلافا للبشر الفانين، فإن الطغاة لديهم فرصة جيدة للتمتع بحياة افتراضية بعد الموت.
The other stole 2.6 BILLION dollars and is enjoying his time in the Caribbean and Canada.	وسرق الآخر 2. 6 بليون دولار ويستمتع بحياته في كندا وجزر الكاريبي.
Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza.	فضلا عن ذلك، ومع عودة أسعار النفط إلى تجاوز المائة دولار للبرميل، فإن دول الخليج تتمتع بمنجم من الثروات الهائلة.
I'm not really enjoying it at all, and I'm not doing anything with my ability.	وفي الحقيقة أنا لا أستمتع بها على الإطلاق، كما أنني لا أفعل أي شئ بقدرتي.
This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra.	هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء.
In 1998, the whole world, which was then enjoying a global boom, looked at Russia with sympathy.	ففي عام 1998 كان العالم أجمع، الذي كان يتمتع آنذاك بموجة ازدهار عالمية، ينظر إلى روسيا بنوع من الشفقة والتعاطف.
Enjoying what their Lord has given them , and their Lord has spared them the suffering of Hell .	فاكهين متلذذين بما مصدرية آتاهم أعطاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم عطفا على آتاهم ، أي بإتيانهم ووقايتهم ويقال لهم .
Enjoying what their Lord has given them , and their Lord protected them from the punishment of Hellfire .	فاكهين متلذذين بما مصدرية آتاهم أعطاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم عطفا على آتاهم ، أي بإتيانهم ووقايتهم ويقال لهم .
Enjoying what their Lord has given them , and their Lord has spared them the suffering of Hell .	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
Enjoying what their Lord has given them , and their Lord protected them from the punishment of Hellfire .	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
On the occasion of Human Rights Day (10 December), the Special Rapporteur joined 28 other United Nations experts in making a statement focusing on the obstacles faced by certain persons and groups in respect of their enjoying fully their human rights.	11 وانضم المقرر الخاص، بمناسبة يوم حقوق الإنسان (10 كانون الأول ديسمبر)، إلى 28 خبيرا آخرا من الأمم المتحدة في وضع بيان يركز على العقبات التي يواجهها بعض الأشخاص والجماعات فيما يتعلق بتمتعهم الكامل بحقوق الإنسان.
South Korea, which is enjoying unprecedented prosperity, is becoming increasingly uncomfortable with North Koreans economic despair.	إن كوريا الجنوبية، التي تشهد اليوم قدرا غير مسبوق من الرخاء والازدهار، تشعر بانزعاج متزايد إزاء البؤس الاقتصادي الذي تعاني منه كوريا الشمالية.
It's been more than what I expected, and I am enjoying every single second of it.	لقد كان أكثر مما كنت أتوقع، وقد أستمتعت في كل ثانية.
The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem, enjoying almost universal adherence.	وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الإطار المناسب للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات وتحظى بامتثال شبه عالمي.
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.	حتى أن بعض خبراء الاقتصادي تصوروا منذ فترة طويلة أننا سوف نستمتع بأوقات فراغ أطول عند هذه النقطة.
Global Voices is a proud partner of Demotix since 2010, enjoying the extremely broad diversity of topics and locations.	تفخر الأصوات العالمية بشراكتها مع ديموتكس منذ عام 2010، مستفيدين من التنوع الواسع للمواضيع والأماكن.
By doing so, those States hamper members of the international community in enjoying their right to peaceful nuclear energy.	ذلك أن قيام تلك الدول بذلك الاستغلال إنما يعرقل تمتع أعضاء المجتمع الدولي بحقهم في طاقة نووية سلمية.
She was clearly enjoying the entertainment but seemed shy and reserved too much so to become involved in the conversation.	كان من الواضح أنها تستمتع بوقتها ولكنها بدت خجولة ومتحفظة إلى درجة تمنعها من المشاركة في الحديث.
Maybe the sun went to shine bright on people somewhere else in the world, cheerful kids enjoying their summer vacation.	لربما غادرتنا الشمس لتشرق فوق أناس آخرين في زاوية أخرى من العالم حيث يستمتع الأطفال بإجازتهم الصيفية.
The Communication Network of Women's Non governmental Organizations in Islamic Republic of Iran is still enjoying the organizational membership dues.	لا تزال شبكة اتصالات المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة في جمهورية إيران الإسلامية تتمتع برسوم العضوية التنظيمية.
China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty.	تتمتع الصين والهند بنمو سريع يساعد الملايين من البشر على انتشال أنفسهم من براثن الفقر.
Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives.	إن صيد الحيتان لابد وأن يتوقف لأنه يفرض معاناة غير ضرورية على حيوانات اجتماعية ذكية قادرة على الاستمتاع بحياتها.
Mexico is already enjoying a manufacturing boom that has increased its exports to the US, following a long secular decline.	وتتمتع المكسيك بالفعل بطفرة تصنيع أدت إلى زيادة صادراتها إلى الولايات المتحدة، في أعقاب انحدار مادي طويل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية