Translation of "across the day" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Across - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Human Rights Day is celebrated annually across the world on 10 December. | يوم حقوق الإنسان هو مناسبة يحتفل فيها سنويا حول العالم في 10 ديسمبر. |
| On election day, between six and seven thousand polling sites will operate simultaneously across the country. | وفي يوم الانتخاب سيعمل من 000 6 إلى 000 7 مركز انتخاب في وقت واحد في أرجاء البلد. |
| This comes on the 12th day of massive demonstrations across Egypt, calling for his resignation as President. | و هذا يأتي في اليوم 12 من المظاهرات الموجودة فى جميع أنحاء مصر التي تطالب برحيله كرئيس للجمهورية. |
| There are many significant regional dishes that have proliferated in different variations across the country in the present day. | وهناك العديد من الأطباق الإقليمية الهامة التي تكاثرت في أشكال مختلفة في جميع أنحاء البلاد في وقتنا الحاضر. |
| Widespread protests are continuing for the 14th day across Egypt calling on Hosni Mubarak to step down as president. | توسعت انتشار المظاهرات لليوم الرابع عشر في مصر تطالب مبارك بالتنحي كرئيس. |
| On that particular day, I myself choked on the tear gas, spending the night and the following day sick and closely followed tweets and complaints by Twitter users from across the country. | في ذلك اليوم تحديدا ، أوشكت على الاختناق بسبب هذه المادة وقضيت الليل واليوم التالي مريضة، أتابع عن كثب التغريدات والشكاوى لمستخدمي تويتر من كافة أرجاء البلد. |
| So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge. | في احد الايام بعد انتهاء جولتي قلت يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين |
| Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity. | وفي كل أنحاء أوروبا يبدو أن تجنب المجازفة أصبح يشكل المحرك الأساسي للساحة السياسية، حتى على حساب المصالح المشتركة وتماسك منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| Still in Lebanon, Ahmad offers us reasons as to why Eid celebrations do not start on one day across the Muslim world. | ونبقى في لبنان, المدون احمد يعطينا الأسباب وراء عدم بداية العيد في يوم واحد حول العالم الاسلامي. |
| Administering a cooperative programme across the entire Badia region will require senior scientists and administrators to design and manage the programme as well as field staff to undertake day to day implementation activities. | 10 وستقتضي إدارة برنامج تعاوني يغطي منطقة البادية بكاملها علماء وإداريين كبارا من أجل وضع البرنامج وإدارته، وأفرادا ميدانيين للاضطلاع بأنشطة التنفيذ اليومية. |
| Every day brings news of more deaths and massive inflows of starving people into refugee camps in Kenya, across the border from Somalia. | وكل يوم يجلب معه أنباء مؤسفة عن المزيد من الوفيات وتدفق أعداد هائلة من البشر الذين يتضورون جوعا على معسكرات اللاجئين في كينيا، عبر الحدود مع الصومال. |
| To this day, the Universal Declaration remains the single most important reference point for discussion of ethical values across national, ideological, and cultural divides. | وحتى يومنا هذا ما زال الإعلان العالمي يشكل المرجع الأوحد الأكثر أهمية في المناقشات الدائرة حول القيم الأخلاقية فيما يتصل بالانقسامات الوطنية، والإيديولوجية، والثقافية. |
| The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. | كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. |
| The assessments of measures also varied across sectors and across Parties. | كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. |
| The cry from the seaport town of Suez, 129km east of the capital Cairo, is loud and clear, as demonstrations across Egypt enter their third day. | تتعالى الصيحة عالية ومدوية من مدينة الميناء السويس والتي تقع على بعد 129من القاهرة عاصمة مصر كما تزداد وضوحا بينما تدخل المظاهرات في مصر يومها الثالث. |
| A region often depicted as backward is debating its destiny both face to face and across social networks every second of every day. | إن المنطقة التي تصو ر غالبا بأنها متخلفة تناقش الآن مصيرها وجها لوجه، وعبر الشبكات الاجتماعية في كل ثانية من كل يوم. |
| For Heliopolis residents and admirers and guests from across Cairo, this is the day we celebrate peace in Cairo's oldest and vintage quarter korba Heliopolis . | لسكان مصر الجديدة والمعجبين والضيوف من كل أنحاء القاهرة، هذا هو اليوم الذي نحتفل فيه بالسلام في أقدم وأعرق حي في القاهرة الكوربة مصر الجديدة . |
| And he said it was the first dry season in his entire life that he hadn't taken his 12 children and 50 grandchildren on a two day journey across the desert to work as day laborers at a commercial farm for about 50 cents a day. | وقد قال أنه كان أول موسم جاف طوال حياته بحيث أنه أخذ أولاده ال 12 وأحفاده ال 50 في رحلة يومين عبر الصحراء للعمل باليومية في مزرعة تجارية لحوالي 50 سنتا لليوم. |
| This is the eighth day of massive protests across the country, following a call on the We Are All Khaled Said group on Facebook for Egyptians to take to the streets, on January 25, which coincided with Police Day. | وهذا هو اليوم الثامن للاحتجاجات الحاشدة في الدولة بأكملها عقب الدعوة التي أطلقتها مجموعة كلنا خالد سعيد على الفيس بوك مستحثين جميع المصريين بالخروج إلى الشوارع في 25 يناير ذاك اليوم الذي تزامن مع عيد الشرطة. |
| ( They will come across all this ) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand . | يوم ترجف تزلزل الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا رملا مجتمعا مهيلا سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء . |
| ( They will come across all this ) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand . | يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . |
| Obama Across the Pacific | أوباما عبر المحيط الهادي |
| Nurses Across the Borders | جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا |
| Ten Across | عشرة |
| There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. | ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب |
| Unlike previous Rajinikanth films, on day two of its release, tickets were available in almost all theatres across Tamil Nadu, with the film failing to get advance bookings. | وعلى غير المعتاد من أفلام راجينيكنس السابقة، في اليوم الثاني لانطلاق الفيلم، كانت التذاكر متاحة في كل مسارح تاميل نادو تقريبا ، مع فشل الفيلم في الحصول على حجوزات مسبقة. |
| The old models about how to understand the economy have had their day. Across the globe, governments are facing fundamental decisions about the future nature of their economies and societies. | فقد ظلت خطط مواجهة الأزمة في بلد تلو الآخر تخضع للتعديل والتنقيح مرارا وتكرارا ، واستنفدت النماذج القديمة في كيفية فهم الاقتصاد الغرض منها، فأصبحت الحكومات في مختلف أنحاء العالم ملزمة باتخاذ قرارات جوهرية بشأن طبيعة مؤسساتها الاقتصادية ومجتمعاتها في المستقبل. |
| There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments. | وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات. |
| Egyptian protesters are calling for massive anti Mubarak marches across the country, after the Friday prayers tomorrow. Last week, Mubarak's regime cut off the Internet before Egypt's Day of Wrath. | عندما قام المتظاهرون المصريون بالدعوة إلى إقامة مسيرات هائلة معارضة لمبارك تجوب جميع المدن في مصر بعد صلاة الجمعة، حجب نظام مبارك الإنترنت قبل جمعة الغضب. |
| Tom swam across the river. | قطع توم النهر سباحة. |
| I walk across the bridge. | عبرت الجسر. |
| Day care centres and family day home agencies that choose to become accredited receive financial support for staff recruitment, training and retention, and ongoing support to sustain the delivery of high quality early learning and child care services to families across the province. | وتتلقى مراكز الرعاية النهارية ووكالات الرعاية الأسرية النهارية الراغبة في الاعتمـاد دعما ماليا لتعيين موظفيها وتدريبهم والاحتفاظ بهم، ودعما متواصلا للمثابرة على تقديم خدمات رفيعة الجودة في مجال التعليم المبكر وخدمات رعاية الطفل إلى الأسر في جميع أنحاء الإقليم. |
| Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin. | بمعدل 20 بليون طن من البخار يوميا تمتص بواسطة الرياح التجارية. واخيرا تترسب في شكل امطار فوق حوض لا بلاتا |
| Video clips from across the globe. | مقاطع فيديو من حول العالم. |
| There's a hotel across the street. | يوجد هناك فندق عبر الشارع. |
| What is that across the street? | ماذا يوجد في الجانب الآخر من الط ريق |
| Jamal is driving across the bridge. | إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر. |
| Across the world, commitments are forthcoming. | وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات. |
| Pull Kim Kardashian across the street? | ماعندكم مايكل مور |
| These reforms are across the board. | وينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون شاملة. |
| I m very passionate about mental health. I believe we are in a beautiful time, growing up in this day and age, however I do think we are equally connected and disconnected simultaneously. And what I mean by that is that it s easier to connect with someone across the world than across the room. | يقول أنا شديد الشغف بالصحة العقلية لأني أعتقد أننا نمر بأفضل فترات عمرنا في هذا اليوم الذي نعيشه، كما أعتقد أننا جميع ا متصلون ومتباعدون في نفس الوقت، وما أعنيه بذلك أن التواصل مع شخص عبر العالم أصبح اليوم أسهل من التواصل مع شخص يشاركك الغرفة . |
| There are two possible rafting routes, either across the Atlantic Ocean from Africa or across the Caribbean from North America. | وهناك طريقان محتملان للترميث، إما عبر المحيط الأطلسي من إفريقيا أو عبر الكاريبي من أمريكا الشمالية. |
| As pro democracy protests continue across Egypt for the 16th day, netizens took a break from covering its fast paced developments today to see what the fuss over Tamer Hosni's tears is. | كما استمرت احتجاجات مؤيدين مبارك لليوم 16 في جميع أنحاء مصر، أخذ مستخدمي الانترنت فاصل من تغطية التطورات في سرعة وتيرة اليوم ليروا الضجة الكبرى حول دموع تامر حسني. |
| On an average adjusted day, a solar cell because the sun's moving across the sky, the solar cell is going down with a sine wave function of performance at the off axis angles. | على معدل المتوسط في اليوم ، الخلايا الشمسية لأن الشمس تتحرك عبر السماء فإن أداء الخلايا الشمسية يتغير بدالة جا عند الزوايا القصوى |
| We are putting in place both the resources and the strategy needed to realize that ambition and we look forward to the day when this challenge is met right across the African continent. | كما نتطلع إلى اليوم الذي سنواجه فيه هذا التحدي عبر أرجاء القارة الأفريقية. |
Related searches : Across-the-board - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope - Across The Document - Across The Countryside - Across The Divide - Across The Galaxy - Across The Landing - Across The Circle - Across The Deck - Across The Footprint - Across The Workforce - Across The Cloud