Translation of "outstanding claims against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)) | 4 مقرر بشأن آلية الدفع وأولوية الدفع للمطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256(2005)) |
| Noting also that following the last round of payment made on 27 October 2005, there remain 85 claims with payments outstanding, | وإذ يلاحظ أيضا أنه في أعقاب الوجبة الأخيرة من الدفع في 27 تشرين الأول أكتوبر 2005 بقيت 85 مطالبة مستحقة، |
| To adopt a decision on the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)). | أن يتخذ مقررا بشأن آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256 (2005). |
| As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims. | وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، فقد ات خذ مقرر في هذه الدورة لتعديل آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة. |
| This could result in multi million dollar claims against them. | ويمكن أن يؤدي ذلك إلى مطالبتها بعدة ملايين من الدولارات. |
| Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms | التوصية 6 |
| In 1951, Nahum Goldmann, at the request of the Israeli government, established the Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference). | وفي 1951 قام ناحوم غولدمان بناء على طلب من الحكومة الإسرائيلية بإنشاء منظمة مؤتمر المطالبات (Claims Conference ) . |
| More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. | وشيئا فشيئا صدرت مطالبات أخرى بتسديد ضرائب متأخرة، وليس فقط ضد يوكوس. |
| It has reduced programming levels to bring the outstanding programme commitments against core resources to less than one half of the level of the allowed outstanding commitments ceiling, using the partial funding formula. | فقد قلل من مستويات برمجته بحيث أصبحت الالتزامات البرنامجية غير المسددة في مقابل الموارد الأساسية أقل من نصف مستوى سقف الالتزامات غير المسددة المسموح به، وذلك باستخدام صيغة التمويل الجزئي. |
| Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. | فحتى في مواجهة بوتان الصغيرة، صعدت الصين مطالباتها بأراض هناك من خلال توغلات عسكرية. |
| Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies | باء تكف ل الأمين التنفيذي بمعاملة جميع الادعاءات ضد أعضاء الهيئات المنشأة وأعضائها المناوبين وخبرائها |
| Outstanding problems | باء مواطن القصور |
| Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability. | وإزاء هذه الخلفية ت ع د المطالبات الإقليمية والبحرية الصينية المتزايدة الحدة بمثابة تهديد للسلام والاستقرار في آسيا. |
| Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. | أما المطالبات ضد الثروة الشخصية من جانب حملة الأسهم فيعوقها القيد المتمثل في المسؤولية القانونية المحدودة. |
| It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope. | ولوحظ أيضا أن مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 لا ينطبق إلا على المطالبات ضد الناقل، ولا يشمل نطاقه المطالبات التي يرفعها الناقل. |
| The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants. | وتزعم القيادة العسكرية الروسية أنها تخوض حربا ضد جماعة مؤلفة من سبعمائة إلى ألفي مقاتل. |
| Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
| All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors. | 5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين. |
| In order to evaluate the extent to which the individual claimants might have asserted losses in connection with a Kuwaiti company that had filed a claim in category E , the D and E4 Panels requested that computer searches be conducted against the Commission's claims database from claims filed in category D and against claims for business losses filed by individuals for amounts less than USD 100,000 (category C claims). | وكشفت دراسة أولية لهذه المطالبات أن بعض الشركات الكويتية مثار الخلاف وليس كلها قد قدم مطالبات إلى اللجنة وأنه كان يجري تجهيز هذه المطالبات بوصفها مطالبات من الفئة هاء 4 . |
| Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions. | وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة. |
| Against this background, the Working Group considered the proposal for discussion by China, Japan, Jordan and New Zealand, which addressed those outstanding issues. | وبناء على ذلك، نظر الفريق العامل في المقترح المقدم للمناقشة من الأردن، والصين، ونيوزيلندا، واليابان الذي عالج تلك المسائل المعلقة. |
| Outstanding problems and solutions | 6 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Write offs of outstanding contribution | شطب التبرعات غير المسددة |
| 2.3 Outstanding problems and solutions | 2 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Some outstanding issues and solutions | 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول |
| Outstanding issues include the following | وتشمل القضايا العالقة ما يلي |
| The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end. | إن المطالبات الضريبية الهائلة التي فرضت علىيوكوس، والتي استخدمت لتحقيق هذا الغرض، كانت على وجه التحديد تمثل الوسيلة وليس الغاية. |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| At least three opposition led newspapers have supported these claims with further incitements against the Shahbag protesters and individual bloggers. | على الأقل دعمت ثلاث صحف معارضة قيادية هذه المزاعم مع تحريض ضد متظاهري شاه باج وأفراد مدونين. |
| Finally, Armenian separatism and groundless territorial claims against Azerbaijan were raised again in 1988 and the Nagorno Karabakh conflict started. | وأخيرا، طرحت مجددا في عام 1988 النـزعة الانفصالية الأرمينية والمطالب الإقليمية التي لا أساس لها، مما أدى إلى نشوب صراع نغورنو كراباخ. |
| c Outstanding contribution to be resolved. | (ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة. |
| After the last payment of approximately 655 million on 27 October 2005, there are only 85 approved claims (in categories D, E and F), with an outstanding award balance of 32.4 billion, that have not been paid in full. | وبعد آخر مبلغ د فع في 27 تشرين الأول أكتوبر 2005، وقدره حوالي 655 مليون دولار، لم يعد هناك سوى 85 من المطالبات الموافق عليها التي لم تدفع بعد بالكامل (من الفئات دال وهاء وواو)، ويبلغ رصيدها المستحق من التعويضات 32.4 بليون دولار. |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | 19 كانت المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة تتألف في البداية من 39 مطالبة من الفئة هاء 4 تتصل ب 39 مطالبة من الفئتين جيم و دال . |
| He also claims that in having submitted his appeal against his conviction for contempt, he has exhausted all available domestic remedies. | ويدعي كذلك أنه باستئناف قرار إدانته بانتهاك حرمة المحكمة قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة. |
| Therefore, Governments would increasingly have to defend their investors' interests abroad while protecting themselves against claims filed by foreign investors domestically. | ولذلك ستكون هناك حاجة متزايدة لأن تقوم الحكومات بحماية مصالح مستثمريها في الخارج مع حماية نفسها من الدعاوى التي يرفعها ضدها المستثمرون الأجانب محليا . |
| The Party has submitted its outstanding annual data for 2001, but not yet reported its outstanding data for 2002 and 2003. | 52 وقد قام الطرف بتقديم بياناته السنوية المتأخرة عن العام 2001، ولكنه لم يبلغ بعد بتلك البيانات عن العامين 2002 و2003. |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة |
| Outstanding Republika Srpska indictees now number five. | ولا يزال خمسة أفراد من جمهورية صربسكا و جهت لهم اتهامات طليقـي السراح. |
| Awarded Principal's Cup for most outstanding student. | حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. |
| Summary of outstanding assessed contributions by year | ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات |
| Claims | المطالبات |
| Today, China has territorial claims against 11 of its 24 neighbors, including India, Japan, Vietnam, and the Philippines, in addition to Russia. | اليوم تزعم الصين أحقيتها في أجزاء من أراضي إحدى عشرة دولة من الدول الأربع والعشرين المجاورة لها، بما فيها الهند، واليابان، وفيتنام، والفلبين، علاوة على روسيا. |
| There are also understandable fears that diverging from the official line would trigger a flood of compensation claims, as occurred against Germany. | هذا علاوة على المخاوف المفهومة من أن يؤدي الانحراف عن الخط الرسمي إلى إحداث فيضان لا ينقطع من مطالبات التعويض، كما حدث ضد ألمانيا. |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | إذ يبلغ متوسط عدد أنواع الخسائر 3.14 للمطالبات في هذه الدفعة مقارنة ب 2.01 لجميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، و1.93 للمطالبات الأردنية، و1.71 للمطالبات الكويتية. |
| UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances. | والمكتب بصدد استعراض المشاريع المنجزة التي كان معلقة منذ وقت طويل بهدف إقفال حساباتها المالية وتصفية السلفات غير المدفوعة منذ زمن طويل. |
Related searches : Outstanding Claims - Outstanding Against - Claims Against - Outstanding Claims Reserve - Defense Against Claims - Legal Claims Against - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Defence Against Claims - Claims Filed Against - Claims Made Against - Indemnify Against Claims - Defend Against Claims