Translation of "stakeholder outreach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches | هاء جهود الدعوة والتثقيف والتوعية الحاجة إلى تطبيق نهج شاملة للأطراف المعنية المتعددة |
| The Director of the Financing for Development Office, DESA, and the Chief of the Multi stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, DESA, made introductory statements. | وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع أنشطة اشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Outreach and strategic engagement activities will culminate in a GEO Forum a major intergovernmental and multi stakeholder event organized to consider the GEO 4 assessment findings and broaden its audience. | وسيتم توجيه الدعوة إلى تقديم مساهمات عينية ومالية لتدعيم الإلتزام الرئيسي الذي تمثله عملية التقييم الحالية. |
| Multi stakeholder dialogue | 8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين |
| B. Stakeholder involvement | باء مشاركة أصحاب المصلحة |
| China the Responsible Stakeholder | الصين الشريك المسؤول |
| Outreach | واو التوعية |
| Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level. | 26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري. |
| Outreach services | خدمات الاتصال بالجماهير |
| Outreach services | خدمات التوعية |
| Outreach services | خدمات الاتصال |
| Outreach Division | م ع 1 و أ ع |
| Transparency outreach | ثامنا الشفافية الإرشاد |
| Educational outreach | بـــاء الاتصال بدوائر التعليم |
| Multi stakeholder partnerships to further development | 1 شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية |
| Communication and outreach | سادسا الاتصالات والتوعية |
| In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . | تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة . |
| C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes | جيم المشاركة، والتضارب وعمليات أصحاب المصلحة المتعددين |
| Subprogramme 4 Outreach services | البرنامج الفرعي 4 |
| C. Outreach and information | جيم الاتصال والإعلام |
| C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
| C O S (organization, competitor, stakeholder) within the corporation. | C O S (منظمة ومنافس وصاحب الشأن) داخل المؤسسة التجارية. |
| C O S (Organization, Competitor, Stakeholder) within the Corporation. | C O S (منظمة ومنافس وصاحب الشأن) داخل المؤسسة التجارية. |
| NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University. | ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما. |
| It has been suggested that the multi stakeholder dialogue of a session be focused on seeking multi stakeholder perspectives on the specific agenda items of that session. | واقت رح أن يركز الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في كل دورة على التماس آراء أصحاب المصلحة هؤلاء بشأن بنود جدول الأعمال المحددة لتلك الدورة. |
| Staff outreach support is also provided. | ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين. |
| Outreach services strengthening civil society partnerships | خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني |
| Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan. | فضلا عن ذلك فقد أصبحت الصين شريكا اقتصاديا رئيسيا في أفغانستان. |
| To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed. | ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين. |
| Communication and outreach strategies are not effective | ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة |
| The layer was provided by Google Earth Outreach. | تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش. |
| Contributions by and outreach to all relevant stakeholders | باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها |
| In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed. | أما في إريتريا، فقد ظلت المراكز الإعلامية للأسف مغلقة. |
| Outreach to civil society and non governmental organizations | ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
| Australia is stepping up its regional outreach efforts. | 13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية. |
| More space for multi stakeholder dialogue is also needed in the United Nations. | وهناك حاجة أيضا إلى فتح مجال أوسع للحوار المتعدد الشركاء في الأمم المتحدة. |
| One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy making and relevant activities. | ووفقا لأحد التوصيات المبلغ عنها، ينبغي إشراك أصحاب المصالح في صنع القرارات الوطنية والأنشطة ذات الصلة. |
| Regional stakeholder consultations would help to expand networks and achieve greater geographical balance. | 11 وتساعد المشاورات الإقليمية لأصحاب المصالح في توسيع الشبكات وتحقيق توازن جغرافي أكثر عدلا. |
| 1 Interventions provided by facilities and or outreach services. | (1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال. |
| In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | 52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية. |
| On this journey, I'd like to bring, apart from yourselves, a good friend, a stakeholder, who's always absent when we deal with the negotiations on environmental issues, a stakeholder who refuses to compromise planet Earth. | في هذه الرحلة، أود أن أصطحب معنا بجانبكم، صديق مخلص، شريك في الأسهم، يغيب دوما عن ا و نحن نتفاوض بشأن القضايا البيئية، شريك في الأسهم يرفض حلول الوسط وهو كوكب الأرض. |
| Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy. | أخيرا وليس آخرا، يتعين على الصين أن تصبح شريكا سباقا إلى المشاركة في الاقتصاد العالمي. |
| In some countries, the process of stakeholder dialogue is relatively new and still evolving. | وتعتبر عملية الحوار مع أصحاب المصلحة في بعض البلدان عملية جديدة نسبيا وهي لا تزال في مرحلة الظهور. |
| Information and communication technology resources are vital for effective outreach | باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة |
| It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. | ولكن هذا الاقتراح ضاع في معمعة الاقتراحات الاخرى بسبب نقص الدعم الشعبي والاهلي .. ونقص المؤيدين والمهتمين بالامر |
