Translation of "outlined earlier" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earlier - translation :

Keywords : سابق أبكر سابقًا باكراً مبكرا المبين أوجز العريض بالخط أشرت

Examples (External sources, not reviewed)

1. Reaffirms its earlier decision in its resolution 55 5 B that the elements of the scale of assessments outlined in paragraph 1 of that resolution will be fixed until 2006	1 تؤكد من جديد ما قضت به من قبل في قرارها 55 5 باء بأن يتم تثبيت عناصر جدول الأنصبة المقررة المبينة في الفقرة 1 من ذلك القرار حتى عام 2006
The programme that was outlined included	ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.	انظر الشكل 3 8 1. .
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.	8 وتجدر الإشارة إلى أن المواقف المعبر عنها في اللجنة السادسة تعكس بطريقة ما المواقف التي سبق الإعراب عنها في لجنة القانون الدولي.
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.	4 ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.	وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب.
In a recent post blogger Zeinab Mohamed outlined the situation	لخصت المدونة زينب محمد في منشور حديث الوضع
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.	ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر.
The apportionment of the amount is outlined in table 11.	ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
(b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above	(ب) ستة مقار لقيادة القطاعات توزع على المناطق المحددة أعلاه
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General	5 تقرر استبدال شرط إجراء استعراضات شاملة مرة كل خمس سنوات في المستقبل والوارد في الفقرة 8 من تقرير الأمين العام، بالإجراء المبين أعلاه
The Albright report outlined a strategy of re engagement and reassurance.	لقد حدد تقرير أولبرايت الخطوط العريضة لاستراتيجية قائمة على إعادة الارتباط وطمأنة الحلفاء .
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.	وقد ع رضت أعلاه عدة تدابير ممكنة لتنظر فيها الأطراف.
His mother died earlier today.	ووالداته توفيت في 7 سبتمبر أيلول.
I should have left earlier.	كان علي أن أغادر أبكر.
A crowd of earlier generations	ثلة من الأولين .
A crowd of earlier generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.	وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا.
Areas of IOM's Work that Deal with Measures Outlined in SCR 1373	1 مجالات عمل المنظمة الدولية للهجرة المرتبطة بالتدابير المحددة في قرار مجلس الأمن 1373
A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined.	وق دم موجز لإجراء يهدف إلى النظر في كيفية التحقق من مرفق عام.
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.	وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي.
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.	ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004.
For the reasons I have outlined, my delegation abstained in the voting.	لهذه الأسباب التي بينتها، امتنع وفدي عن التصويت.
The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved.	وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة.
Why didn't you call me earlier?	لم لم تت صل بي مسب قا
Why didn't you call me earlier?	لم لم تت صلوا بي مسب قا
Why didn't you call me earlier?	لم لم تت صلن بي مسب قا
Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier.	أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا .
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
You are to get up earlier.	ستستيقظ أبكر.
We should have set off earlier.	كان علينا أن ننطلق أبكر.
A number of the earlier peoples ,	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A number of the earlier peoples ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.	John Elkington يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل.
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.	والواقع أن السلطات تتبع الآن ذلك النهج الذي كان القديس أوجستين أول من شرح خطوطه العريضة.
A study conducted by the Polytechnic National High School of Yaounde outlined that	وذكرت دراسة أجرتها المدرسة الوطنية العليا للبوليتكنيك في ياؤندي
(c) Consider the changes to its working methods outlined in paragraph 53 above	(ج) دراسة التعديلات على أساليب عمله الموجزة في الفقرة 53 أعلاه
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.	7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.
The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V.	9 وترد الاستراتيجيات الشاملة الرئيسية وتلك المتعلقة بالشراكات مبينة في الفصل الخامس.
WCO work relating to the measures outlined in Security Council Resolution 1373 (2001)	عمل منظمة الجمارك العالمية المتعلق بالتدابير المبينة في قرار مجلس الأمن 1373(2001)
The Permanent Representative of Canada outlined the major merits of our draft resolution.	لقد أجمل الممثل الدائم لكندا المزايا الرئيسية لمشروع قرارنا.
Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.	12 ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، ب يد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه.
Ms. Wanna Tanunchaiwatana, UNFCCC secretariat, outlined the background and context for the seminar.	16 أشارت السيدة وانا تانوشيواتانا، من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، بإيجاز إلى خلفية الحلقة الدراسية وسياقها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية