Translation of "outcome from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Outcome - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه النتيجة نتيجة النتائج نتائج بغض

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary General	تنفيذ القرارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها
The Arabic booth would benefit from the outcome of the recent competitive examination for interpreters.	وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين.
Implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary General	تنفيذ القرارات المنبثقة عن وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها
Implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary General	تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها
Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting.	وبرغم عدم الموافقة على إلى أي نتيجة أو عدم الإعلان عن أي نتيجة رسميا، فقد انبثق عن اجتماع بكين عدة مواضيع.
Outcome implemented	النتائج التي تم تنفيذها
So, from a realistic point of view, a positive outcome for the Annapolis talks seems almost impossible.	وعلى هذا فمن منظور واقعي، قد يكون التوصل إلى نتيجة إيجابية في محادثات أنابوليس شبه مستحيل.
CHICAGO From the standpoint of European stability, the Italian elections could not have delivered a worse outcome.	شيكاغو ــ من منظور الاستقرار الأوروبي، فإن الانتخابات الإيطالية ما كانت لتسفر عن نتائج أسوأ من تلك التي أفرزتها.
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.	والحقيقة أن الناتج الرئيسي كان عبارة عن تدفق هائل من رأس المال من المحيط الخارجي إلى القلب الصناعي.
The Bureau and the regional coordinators will indicate the nature of the outcome they seek from the Commissions.	ويبين المكتب ومنسقو المجموعات الإقليمية طبيعة الحصيلة المنشودة من عمل اللجان.
The Bureau and the regional coordinators will indicate the nature of the outcome they seek from the Commissions.	وسيبين المكتب ومنسقو المجموعات الإقليمية طبيعة المحصلة التي ينشدونها من عمل اللجان.
Such an outcome would provide new market access opportunities for goods and services from and between developing countries.	ومن شأن هذه الحصيلة أن توفر فرصا جديدة لدخول السلع والخدمات الأسواق من البلدان النامية وفيما بين البلدان النامية.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.	والنتائج أبعد ما تكون عن اليقين، ولكن حتى الانعزالية، التي ت ع د بمثابة داء أميركي خالد، تبدو وكأنها عادت من جديد.
As we know from Nazi Germany and other cases, such movements do not always lead to a happy outcome.	وكما نعرف من تجربتنا مع ألمانيا النازية وغير ذلك من الحالات، فإن مثل هذه الحركات لا تقود الناس دوما إلى نهاية سعيدة.
All countries, especially those from the developing world, played a significant role in the negotiations on the outcome document.	إن جميع البلدان، وخصوصا البلدان المنتمية إلى العالم النامي، أدت دورا له مدلوله في المفاوضات المتعلقة بالوثيقة الختامية.
This is imperative if we are to build on the lessons learned from the 2005 World Summit Outcome process.	وهذا أمر ضروري إذا كنا نود أن نستفيد من الدروس المستخلصة من عملية نتائج مؤتمر القمة العالمية لعام 2005.
The Committee notes that a separate review of OIOS does not specifically emanate from the 2005 World Summit Outcome.	وتلاحظ اللجنة أن إجراء استعراض مستقل لمكتب الرقابة الداخلية لا ينبثق على وجه الخصوص عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
Where individual outcome evaluations were not conducted, additional effort was devoted to the collection of project information from project personnel as well as from partners.	وفي الحالات التي لم تكن فيها فرادى تقييمات المنجزات قد أ جريت، كرس جهد إضافي لجمع معلومات عن المشاريع من الموظفين المعنيين بالمشاريع ومن الشركاء أيضا.
2005 World Summit Outcome	نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome	60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome	نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome	الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome	نتائج القمة العالمية 2005
In people with a first episode of psychosis a good long term outcome occurs in 42 , an intermediate outcome in 35 and a poor outcome in 27 .	تتحقق عادة نتيجة جيدة على المدى الطويل لدى 42 من الأفراد الذين يمرون بالنوبة الأولى من الذهان، ونتيجة متوسطة لدى 35 ونتيجة سيئة لدى 27 .
And from this, we can learn how to change the plot, the outcome and the character of our personal stories.	ومن هنا، يمكننا تعلم كيف تغيير الصورة، المخرجات والشخصية المتعلقة بقصصنا الشخصية.
The economic fundamentals are far from stable, while the reduced financial tension is the fortunate outcome of an expectation game.	فالعوامل الاقتصادية الأساسية بعيدة كل البعد عن الاستقرار، في حين كان انحسار التوترات المالية قليلا بمثابة النتيجة السعيدة للعبة التوقعات.
Perhaps that outcome was foreordained.	ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
That is an absurd outcome.	ويا لها من نتيجة سخيفة.
A Moral Theory s Immoral Outcome	نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية
Indeed, that outcome appears likely.	والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
This is a crucial outcome.	وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
China finds this outcome regrettable.	وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
Elements of the Summit Outcome	ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة
They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth? By and large, the answer from history is yes.	ت ـرى هل تكون الفوارق الهائلة في الدخول والثروات نتيجة لابد منها للنمو السريع يؤكد التاريخ بصورة عامة أن الإجابة هي أجل .
Israel must also strive to build trust by refraining from unilateral actions that may prejudge the outcome of final status negotiations.	كما يجب على إسرائيل السعي إلى بناء الثقة من خلال الامتناع عن الأعمال الانفرادية التي من شأنها التأثير على نتيجة مفاوضات المركز النهائي.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	إنهم يهتمون بالنتائج . يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه , علي قدر المستطاع .
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،
60 1. 2005 World Summit Outcome	60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
But the outcome is typically otherwise.	ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
This is not an unlikely outcome.	وهذه ليست بالنتيجة المستبعدة.
The outcome is difficult to predict.	ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
This is a less common outcome.	هذه هي نتائج أقل شيوعا.
(The outcome is not Pareto optimal.	(الناتج لا يكون أمثلية باريتو).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية