Translation of "outbreak of fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

Outbreak - translation :

Keywords : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل تفشي اندلاع التفشي تفشى الكوليرا

Examples (External sources, not reviewed)

Reaper's Blog compiled a list of news on Mandalay fire and also reported another fire outbreak at Yangon.	مدونة Reaper نشرت لائحة من الأخبار حول الحريق, ونشرت أخبارا عن حريق آخر في رانغون.
Others take the opportunity to present their live shots from Mandalay's YadanarPon Market fire outbreak to the world.	سوق ياداناربون يقع على زاوية تقاطع شارع رقم 32 ورقم 78.
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts	يستعاض عن عبارة اندلاع الأعمال العدائية بعبارة حوادث الأعمال العدائية .
Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network	تعزيز المراقبة العالمية لتفشي الأمراض ونعزز القدرة على الاستجابة وذلك عن طريق زيادة الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة، التابعة لمنظمة الصحة العالمية
Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914.	وبالتالي، فقد ساهم فيلهلم عن غير قصد في اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914.
It was depopulated before the outbreak of 1948 Arab Israeli war.	وقد أخليت من سكانها عليه قبل اندلاع حرب 1948 العربية الإسرائيلية.
There was an outbreak in India in 2010.	كان هناك تفشي لهذا المرض في الهند خلال عام 2010.
That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	وهو ما أدى إلى حدوث تأخر وعجز في تلقي اللقاحات ونتج عنه حدوث تفشي للحصبة الألمانية في غينيا في مطلع هذا العام كما تعاني ليبيريا من تفشي التهاب الأغشية السحائية.
But the outbreak of war with Iran that year severely hit capacity.	لكن اندلاع الحرب مع إيران في ذلك العام تضررت بشدة القدرات.
The outbreak of the First World War interrupted work on the book.	انقطع عمل مان في الرواية من قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى.
Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts.	ثانيا، مطلوب التشديد بقدر أكبر بكثير على منع نشوب الصراعات.
The outbreak of war in Europe, however, allowed only two to be delivered.	اندلاع الحرب في أوروبا، ومع ذلك، سمح اثنين فقط ليتم تسليمها.
At the outbreak of the Civil War, Hancock remained loyal to the Union.	عند اندلاع الحرب الأهلية، ظل هانكوك موالي للاتحاد.
The population of Estonia increased steadily until the outbreak of the plague in 1657.	استمر النمو المطرد لعدد السكان حتى اندلاع وباء الطاعون في عام 1657.
However, with the outbreak of the First World War, construction of the dreadnoughts stopped.	لكن، مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، وتوقفت بناء dreadnoughts.
Outbreak species help to renew the forest by killing older trees.	حيث تساعد الأنواع المنتشرة في تجديد الغابات من خلال قتل الأشجار القديمة.
Kenya Somali reports the outbreak of Cholera in Mandera (a town innorth east province of Kenya)	كينيا صومالي يخبرنا عن تفشي الكوليرا في ماندريا (بلدة في شمال شرق كينيا)
It was compounded by the outbreak of the 1973 oil crisis in October of that year.	وضاعف التأثير اندلاع أزمة النفط عام 1973 في أكتوبر من ذلك العام.
Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule.	والواقع أن مظاهرات الشوارع التي اندلعت في الآونة الأخيرة قد تتحول بسهولة إلى موجة عارمة من المقاومة المستمرة للحكم الإسرائيلي.
With the war s outbreak, Americans of Japanese origin were expropriated and herded into concentration camps.	ومع اندلاع الحرب، صادرت السلطات الأميركية أملاك الأمريكيين من أصول يابانية وساقتهم إلى معسكرات الاعتقال.
The outbreak of bubonic plague in 1894 became a concern to the Hong Kong Government.	اندلع الطاعون في عام 1894 وأصبح مصدر قلق لحكومة هونغ كونغ.
In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed.	فقد حدث مؤخرا في مكجار (غربي دارفور) أن تمت السيطرة سريعا على مرض الصفراء المعدي بعد أن بدأ في الانتشار.
vol. VIII, p. 93 et seq.) was unaffected by the outbreak of war in 1914.	VIII, P. 93 Et Seq. ) عندما نشبت الحرب في عام 1914.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	وفي عام 2011، كان منشأ تفشي مرض شلل الأطفال في الصين راجعا إلى باكستان.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.	لقد هاجم المتخصصون في اختراق أنظمة الحاسب الآلي مواقع الحكومة الجورجية على شبكة الإنترنت في الأسابيع التي سبقت اندلاع الصراع المسلح.
After the outbreak of World War I, ships and equipment being built in Germany were confiscated.	بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى السفن والمعدات التي يجري بناؤها في ألمانيا قد صودرت.
At the outbreak of World War I in August 1914, the Kingdom of Greece remained a neutral nation.	عند اندلاع الحرب العالمية الأولى في شهر أغسطس عام 1914، اتخذت اليونان موقف الحياد.
The largest outbreak of Marburg haemorrhagic fever in history struck the northern Angolan province of Uige in March.	164 وحدثت أخطر حالة معروفة حتى الآن لتفشى حمى ماربورغ النزفية في مقاطعة إيجي في شمال أنغولا في آذار مارس.
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as	لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
Liberia is one of the four countries dealing with the outbreak, alongside Guinea, Nigeria and Sierra Leone.	ليبيريا هي واحدة من البلدان الأربعة التي تتعامل مع تفشي الفيروس، إلى جانب غينيا ونيجيريا وسيراليون.
This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.	كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.
Upon the outbreak of war, the company, along with most other manufacturing enterprises, shifted to war work.	عند اندلاع الحرب، تحولت هارلي ديفيدسون ومعظم شركات التصنيع الأخرى، إلى أعمال الحرب.
Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known.	ولا يـ عرف مصدر التفشـي ولا الخزان الذي يختبئ فيه الفيروس في الفترات الفاصلة بين حالات التفشـي.
The United Nations has been instrumental in preventing the outbreak of global war during the past years.	وما برحت الأمم المتحدة منظمة مفيدة في منع اندلاع حرب عالمية خلال الأعوام الماضية.
The general principle that treaties continued in operation after the outbreak of an armed conflict was acceptable.	وأضاف أن المبدأ العام القاضي بأن المعاهدات تبقى سارية بعد نشوب صراع مسلح مبدأ مقبول.
5) Sometimes express provisions are inserted in treaties to cover the position on the outbreak of war.	(5) أحيانا تدرج أحكام صريحة في المعاهدات لتغطية الوضع عند اندلاع الحرب.
Of course, the concert ended in cacophony with the outbreak of World War I in the summer of 1914.	لا شك أن التناغم انتهى إلى نشاز باندلاع الحرب العالمية الأولى في صيف عام 1914.
In case of fire, telephone the fire station.	في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.
According to unofficial report, it's been noted that two people died during the outbreak.	حسب التقارير غير الرسمية, فقد توفي شخصين بسبب الحريق.
An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank.	إن اندلاع أعمال العنف قد يؤدي إلى تعزيز قوة حماس وجناحها العسكري، كتائب عز الدين القس ام في الضفة الغربية.
(In 1913, a year before the outbreak of World War I, Europe was slightly more populated than China.)	(في عام 1913، وقبل عام واحد من اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان عدد سكان أوروبا أكثر قليلا من عدد سكان الصين).
The second one was decided in response to the outbreak of the First World War in August 1914.	وقد قررت ثانية واحدة ردا على اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس اب 1914.
(At the outbreak of the war there were an estimated 3000 Mi'kmaq and 12000 Acadians in the region.	(أشارت التقديرات إلى أن عدد الميغماك بلغ عند اندلاع الحرب 3000 والأكاديين 12000 في هذه المنطقة.
Prior to the outbreak of World War I, Pathé dominated Europe's market in motion picture cameras and projectors.	قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى ، سيطر باثي على السوق في أوروبا في مجال الكاميرات السينمائية وأجهزة العرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية