Translation of "our whole being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving.
وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن.
The whole world knows how scared of our wits we are.
فنحن كما وصفنا العالم أجمع خائفون ،، مرتــــــــــــــعدون
The electricity came back, lighting the street after being cut for two whole days.
قضت سوزان الليل تحضر بيتها لاستقبل إبنها الأوسط شهيدا محملا على الأكتاف.
Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together.
وبعد ذلك تجتمع العائلات والأحباء ويقضون الليلة كلها متبادلين الحديث.
When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story.
عندما ينجح الأردنيون من أصل فلسطيني، فمن حقنا الاحتفال بهويتنا كاملة، والأهم من ذلك هو الاعتزاز بقصتنا.
It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics...
اي مجتمع رجال دين ونساء دين
Now the whole NCR has become a shame symbol ( rape destination) 4 our country.
الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا.
It is our consistent stand to make the whole of the Korean peninsula denuclearized.
وموقفنا الثابت هو جعل شبه الجزيرة الكورية برمتها منطقة خالية من الأسلحة النووية.
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,
وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع الأطفال في منطقة الشرق الأوسط برمتها،
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,
وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع الأطفال في منطقة الشرق الأوسط برمتها،
On the whole, we are gratified that general progress is being made, although not at a uniform pace.
ومن دواعي اغتباطنا بوجه عام أن شيئا من التقدم يجري إحرازه على وجه العموم، ولو أن ذلك لا يتم بنفس السرعة.
So are they being impatient for Our punishment ?
فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
So are they being impatient for Our punishment ?
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.
وهي دلالة على أن نظام التعليم بأكمله يتحرك من تحت أقدامنا. إننا نحتاج إلى إعادة التفكير في نظرتنا إلى الذكاء
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.
إنها ليست إرادتنا فحسب التي أصبحت الآن على محك الاختبار، بل وأيضا فهمنا للواقع.
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
لانه ليس كصخرنا صخرهم ولو كان اعداؤنا القضاة.
Their CEOs at the time presented their actions as being motivated by far sighted benevolence and a concern for the well being of the world as a whole.
وفي ذلك الوقت برر الرئيسان التنفيذيان لهاتين المؤسستين تصرفاتهما بزعم أنها كانت محفزة برؤية خيرية بعيدة النظر واهتمام برفاهية العالم ككل.
With respect to our Pacific Ocean region, it is our fervent hope that the Korean people as a whole will find lasting harmony.
وفيما يتعلق بمنطقة المحيط الهادئ التي ننتمي إليها، يحدونا الأمل في أن يجد الشعب الكوري بأجمعه الوئام الدائم.
There were some successes last year, the most important being that our foreign debt, which restricts our economic sovereignty, is close to being paid off.
في العام الماضي أحرزت روسيا بعض النجاحات، وكان أهمها اقتراب الدين الأجنبي الذي يحد من سيادتنا الاقتصادية من تمام السداد.
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it
ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.
The whole might of the Kyrgyz Nomadic Spirit, the intimate, magical fluids of our mountainous country.
إنه جبروت الروح البدوية لقيرغيزستان والانسياب السحري والحميمي لجبال بلادنا.
With this whole sort of suite of policies, we could actually reduce our gasoline consumption or our oil consumption by 20 percent by 2020.
مع القوانين الملائمة نستطيع التقليل من استهلاكنا للبنزين أو استهلاكنا للنفط بحوالي 20 بحلول 2020
We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms.
سنوثق كامل رحلتنا بصور وننشرها على وسائل التواصل الاجتماعي.
Our work to help bring peace and stability to Sudan as a whole is still only beginning.
إن عملنا للمساعدة في جلب السلام والاستقرار إلى السودان بأكمله ما زال في مرحلة البداية.
Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe .
إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe .
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
A strong man such as this should lead a strong nation. But our president didn't receive him at the airport, despite him being the most important figure in the whole world and the protocol says a president receives a president.
هل رأيتم السيد أوباما وهو يصعد للطائرة أمس شاب قوي صحيح مثل هذا هو ما ينبغي له أن يقود أمة قوية .
Sixty years of us being forced to leave our home?
ومفتاح البيت ينتقل من يد ليد ومن جيل لجيل
Being confined by our limitation must stop, it must stop.
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
That being said, our collective responsibility does not end there.
وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد.
The whole world flashes by on our television screens, but the market for our homes, which is comprised almost entirely of local amateurs, remains grounded right there in our own backyard.
والعالم بالكامل يمر سريعا على شاشات التلفاز لدينا، لكن السوق التي نشتري منها أو نبيع فيها مساكننا، والتي تكاد تتألف بالكامل من هواة محليين، تظل راسية على الأرض في ساحتنا الخلفية.
Emphasizing the importance of the safety and well being of all people, in particular children, in the whole Middle East region,
وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع الناس، وبخاصة الأطفال، في منطقة الشرق الأوسط برمتها،
WASHINGTON, DC Today, the whole world is being hit by a tremendous financial crisis, but Russia is facing a perfect storm.
واشنطن ـ اليوم، يمر العالم بالكامل بأزمة مالية مهولة، ولكن في روسيا تجمعت ن ـذ ر العاصفة الكاملة.
In the process, a whole range of measures designed to guarantee the full development of women are being put in place.
وقد وضعت في هذا الإطار مجموعة من التدابير الرامية إلى ضمان التطور الكامل للمرأة.
So, you know, our great these wonderful long bullet points, a whole list of things, you know good!
لذا , كما تعلمون , العظيمة تلك قائمة نقطية مدهشة, قائمة تحتوي على كل الأشياء , كما تعلمون جيد
And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music.
وأخبرته بما نتحدث عنه الان ، عن الثورة المعلوماتية التي نمر بها وربما أيضا عن بعض الدندنة التي أحدثناها.
They will say , Are we being returned to our earlier state ?
يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء .
They will say , Are we being returned to our earlier state ?
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
The fear of being associated with me became the defining factor in our relationship. Our differences became political.
بدأت معالم الخوف من صداقتي تطبع حياتي معهم، أصبح الخلاف السياسي خلاف ا أخلاقي ا وعنفي ا.
Al Gore invented the Internet and because of that, something that we used for a whole year excuse me a whole decade for fun, became everything our commerce, our research, our communication and, if we let the Google guys think for another couple weekends, we can add a dozen more things to the list.
آل غور اخترع الإنترنت و بسبب ذلك, ماذا شيء كنا استخدمناه لعام كامل عذرا, لعقد كامل للتسلية, بات كل شيء تجارتنا الدولية, أبحاثنا, اتصالاتنا و,إذا تركنا موظفي غوغل يفكرون لإسبوعين أيضا , سنضيف دزينة من الأشياء إلى القائمة.
Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives. It was so beautiful.
وقد لم نكن قد سمعنا شيئا مثل هذا من ذي قبل أنا وأخي طيلة حياتنا .. وقد كان غناء رائعا
This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks.
هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي
Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue.
دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
The whole thing about the female trend is not about women being better than men it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table.
ان الامر كله متعلق بالمنحى الانثوي انه ليس عبارة عن تحد لكي تصبح النساء افضل من الرجال بل هو مجرد تذكير بان النساء هن مختلفات عن الرجال بطرقهم المختلفة وبمناحيهم المختلفة وبمقاربتهم للحلول المختلفة
O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.
كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا.

 

Related searches : Whole Being - Being Whole - Our Being - Our Whole Life - Our Whole Selves - Being Our Host - Of Our Being - Being Our Best - Whole System - Whole Group - Whole Cell - Whole Cloves - A Whole