Translation of "of our being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.
إنها ليست إرادتنا فحسب التي أصبحت الآن على محك الاختبار، بل وأيضا فهمنا للواقع.
Sixty years of us being forced to leave our home?
ومفتاح البيت ينتقل من يد ليد ومن جيل لجيل
O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.
كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا.
So are they being impatient for Our punishment ?
فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
So are they being impatient for Our punishment ?
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
لانه ليس كصخرنا صخرهم ولو كان اعداؤنا القضاة.
The fear of being associated with me became the defining factor in our relationship. Our differences became political.
بدأت معالم الخوف من صداقتي تطبع حياتي معهم، أصبح الخلاف السياسي خلاف ا أخلاقي ا وعنفي ا.
There were some successes last year, the most important being that our foreign debt, which restricts our economic sovereignty, is close to being paid off.
في العام الماضي أحرزت روسيا بعض النجاحات، وكان أهمها اقتراب الدين الأجنبي الذي يحد من سيادتنا الاقتصادية من تمام السداد.
But what manner of Christ is being born in our world today?
ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it
ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.
Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.
ورغم أن أمتنا قد تكون صغيرة، إلا أن التزامنا برفاهية ورخاء هذه المنطقة ليس ضئيلا على الإطلاق.
Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe .
إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe .
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
There is of course nothing wrong with being proud of our tribe, our nation or our culture, but when pride turns to disrespect the cycle of discrimination begins.
وليس هناك ضرر بالتأكيد من أن يكون الإنسان فخورا بقبيلته، وأمته وثقافته، ولكن تحول شعور الافتخار هذا إلى عدم احترام الآخرين هو الذي يول د حلقة التمييز.
Being confined by our limitation must stop, it must stop.
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
That being said, our collective responsibility does not end there.
وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد.
Our greeting is committed because we all bear the responsibility, which we cannot abdicate, of being the masters of our own lives and the architects of our own futures.
وتحيتنا ملتزمة لأننا نتحمل جميعا مسؤولية لا يمكننا التنازل عنها، مسؤولية كون كل منا سي د حياته ومهندس مستقبله.
Nothing relating to the well being of our youth escapes the consequences of the blockade.
ولا يهرب أي أمر متصل برفاه شبابنا من عواقب هذا الحصار.
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.
إنه يعنى تعايش كامل مع طريقة جديدة للحياة , طريقة جديدة لرؤية الأشياء لها إكتفاء وتكامل أكثر مع الحقيقة , مع الإعتماد المتبادل , والتدفق والإستمرارية للتحو ل الذى هو بالفعل كينونتنا ويقظتنا .
They will say , Are we being returned to our earlier state ?
يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء .
They will say , Are we being returned to our earlier state ?
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world.
لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا.
In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.
وفي جيلنا، سوف تكون التنمية المستدامة هي الاختبار، فتشجعنا على استخدام إبداعنا وقيمنا الإنسانية لتأسيس طريقنا إلى الرفاهة المستدامة على كوكبنا المكتظ بالسكان والذي تتهدده المخاطر.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.
إن السياسات التي تعرض علينا الآن تبدو معادية لمبادئ ثورتنا البرتقالية.
We work for our country, and we are being rewarded in the form of death.
نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت.
Let me remind you that in our country, as women, articles 97, 98, 100, 340, and 345 affect our safety and our well being in our own country.
دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، فإن المواد 97 و98 و100 و340 و345 تعتبر مهددة لأمننا وعيشنا كنساء فى وطننا.
If we fail, our Governments and leaders will be criticized for not following through and not being capable of facing the challenges of our time.
وفي حالة فشلنا، سوف يوجه النقد لحكوماتنا وقادتنا على عدم متابعتها والعجز عن مواجهة تحديات العصر.
It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important.
إنها تساهم بشكل فعال لجعلنا نشعر بوجودنا الشعور بالعلاقات مع الاشياء المحيطة حتى الجانب الحسي حتى الجانب الاجتماعي الغرائزي وهو مهم جدا
The aim of those reforms is to ensure the well being and prosperity of all our peoples.
والهدف من تلك الإصلاحات هو ضمان الرفاهية والازدهار لجميع الشعوب.
But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion.
ولكن بعيدا عن اتسام عصرنا بصفة العلمانية، فقد شهد هذا العصر عددا ضخما من حالات تفجر العواطف الدينية.
Who is not being reached by our actions? What must be changed within our actions in order to reach them?
وضع قوانين وسياسات تأخذ هذه المعارف والخبرة في الحسبان وتعترف بأوجه الاختلاف بين الفقر والفقر المدقع،
It will not contribute to our safety or well being in any way.
لن يسهم في أمننا وسعادتنا بأي حال.
In our discussion, accessible refers to demands in addition to education being free.
وتشير عبارة إمكانية الحصول عليه ، في مناقشتنا، إلى مطالب أخرى بالإضافة إلى مجانية التعليم.
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.
واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني.
Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind.
فنحن عندما نصل الى طرق تمكننا من مضاعفة استخدام انتاجية منتجاتنا .. ووسائل نقلنا وطاقة المباني المحيطة بنا كل هذا رائع .. ولكننا مازلنا متأخرين على هذا الطريق
Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter?
هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.
وكان مؤسس بلادنا واحدا من أعظم أنصار الدستورية، ولقد خرجت باكستان إلى الوجود عن طريق التصويت.
We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development.
فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت.
But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient .
والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى .
When a fellow human being needs our protection, we have a duty to help.
وحين يحتاج رفيق في الإنسانية إلى حمايتنا، فعلينا واجب أن نهب لمساعدته.
Sixty years ago, our country was among those that brought this institution into being.
قبل ستين عاما، كان بلدي من البلدان التي أخرجت هذه المؤسسة إلى حيز الوجود.
Our five netizens' choices are PGP encryption, anti virus software and their updates, the Android Market, VPNs and being being able to host a website outside of Iran.
اختيارات مواطني الإنترنت الخمسة الخاصين بنا كانت تشفير بي جي بي وبرمجية مضاد الفيروسات وتحديثاتها وأندرويد ماركت والشبكات الشخصية الافتراضية والقدرة على استضافة المواقع خارج إيران.

 

Related searches : Our Being - Being Our Host - Being Our Best - Our Whole Being - Of Being - Of Our - Of Being A - Being Of Use - Of Being Part - Being Of Nature - Joy Of Being - Of Not Being - Being Member Of - Being Of Relevance