Translation of "our primary focus" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The primary focus was on Hague Cases. | وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي. |
| Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area. | ملحوظة المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز. |
| C. Focus on Millennium Development Goal 2 achievement of universal primary education | جيم التركيز على الهدف 2 توفير التعليم الابتدائي للجميع |
| In discussing security, the primary focus should be on security in the field. | 44 وإذ يتطرق إلى الأمن، فقد ذكر أن التركيز الرئيسي يجب أن يتمثل في الأمن في الميدان. |
| Africa is, and will continue to be, the primary focus of Ireland's aid programme. | وأفريقيا كانت، وسوف تظل، محور التركيز الرئيسي لبرنامجنا للمساعدات. |
| His primary focus was gay themed writing, though he also wrote about the entertainment industry. | كان تركيزه الأساسي هو الكتابة عن المثلية الجنسية ، في حين أنه كتب أيضا عن صناعة الترفيه . |
| Reduction in livestock numbers has not been a primary focus of programmes implemented to date. | لم يكن الحد من أعداد الماشية الهدف الأول الذي تركز عليه البرامج المنفذة حتى الآن. |
| Its primary focus is on the incorporation of protection standards and norms in operations and policies. | وينصب تركيزها الأساسي على إدماج معايير الحماية وقواعدها في العمليات والسياسات. |
| We should focus in on our ideas. | حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن |
| In the compact form, the corrector plate is located at or near the focus of the primary mirror. | بالنسبة إلى النوع المدمج تكون لوح التصحيح مثبتا عند أو بالقرب من بؤرة المرآة الرئيسية. |
| Public opinion will always focus on our failures. | إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا. |
| We will focus our efforts at three levels. | وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة. |
| Our twenty first century should focus on the socialization of our young people. | وينبغي أن نركز في القرن الحادي والعشرين على انخراط شبابنا في الممارسة الاجتماعية. |
| Until the 1960s, the primary focus of criminal justice in the United States was on policing and police science. | وحتى 1960s، كان التركيز الأساسي للعدالة الجنائية في الولايات المتحدة على الشرطة وعلوم الشرطة. |
| Local governance remained the primary focus of UNCDF expenditure in 2004, accounting for 70 per cent of the total. | وكانت برامج الحكم المحلي هي محور التركيز الأساسي لإنفاق الصندوق في عام 2004، بنسبة بلغت 70 في المائة من الإنفاق الإجمالي. |
| But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions. | ولكن يمكننا ويجب علينا أن نعزز تركيزنا وفعالية أعمالنا. |
| This has to be our focus over the next year. | وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم. |
| Flag State accountability should be the focus of our efforts. | وينبغي أن تكون مساءلة دولة العلم هي محور التركيز لجهودنا. |
| The primary responsibility of the developing States is to create a comprehensive national development strategy with a focus on poverty reduction. | إن المسؤولية الأولية التي تقع على عاتق الدول النامية هي رسم استراتيجية وطنية شاملة للتنمية تركز على القضاء على الفقر. |
| Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable. | ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز. |
| The wisdom of the Secretary General is to be our primary guidance. | فالحكمة التي يمتاز بها الأمين العام هي التي ينبغي أن تكون مرشدنا الأول. |
| We will continue our efforts, with special focus on those areas. | وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات. |
| CAMBRIDGE Since assuming the presidency earlier this year, Barack Obama s primary legislative focus has been on reforming the financing of American health care. | كمبريدج ـ منذ توليه الرئاسة في وقت سابق من هذا العام، كان التركيز الأساسي للرئيس باراك أوباما في مجال التشريع منصبا على إصلاح تمويل نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة. |
| An art school is an educational institution with a primary focus on the visual arts, especially illustration, painting, photography, sculpture, and graphic design. | مدرسة الفنون مصطلح عام لأي مؤسسة تعليمية تركز بشكل أساسي على الفنون البصرية، خاصة الرسم التوضيحي الطلاءو التصوير الفوتوغرافي، والنحت، و تصميم الرسومات. |
| The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible. | 65 واستمر تركيز الأنشطة بشكل رئيسي على ضمان توفير إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي ودعم إمكانية الحصول على التعليم الثانوي والعالي حيثما أمكن ذلك. |
| While youth has been a primary focus of attention for many countries, there have been some examples of attention to other social groups. | 18 ولئن كان محور الاهتمام الأولي في كثير من البلدان يتركز على الشباب، فإن ثمة أمثلة على الاهتمام بالفئات الاجتماعية الأخرى. |
| Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific. | وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ. |
| In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. | باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها. |
| Our primary concern in that regard is the fact that, according to the report, not one of the eight primary standards has yet been fully implemented. | ويتمثل قلقنا الرئيسي في ذلك الصدد، بحقيقة أنه بالنسبة إلى التقرير، لم يجر بعد تنفيذ أي معيار من المعايير الثمانية الرئيسية بشكل كامل. |
| Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies. | أرغم نيازوف الطلاب من المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الجامعية على دراسة كتابه الشخصي ampquot الرهنامةampquot باعتباره المادة الأساسية في دراساتهم. |
| Reaffirming also that the primary focus for the promotion and protection of human rights is at the national level and that therefore it is the primary responsibility of States to ensure that human rights are promoted and protected, | وإذ يؤكدون من جديد أن الصعيد الوطني هو محور الاهتمام الرئيسي بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وبالتالي فإن المسؤولية عن ضمان تعزيز وحماية حقوق الإنسان تقع بالدرجة الأولى على عاتق الدول، |
| We should not limit our focus simply to the issue of bottom trawling. | وينبغي ألا نحصر تركيزنا في مجرد مسألة الصيد بالشباك الجارفة في قاع البحار. |
| Our achievements in the area of universal primary education are a testimony to that resolve. | وإنجازاتنا في مجال التعليم الابتدائي العام تشهد بذلك التصميم. |
| Sleep problems are associated with difficult behaviors and family stress, and are often a focus of clinical attention over and above the primary ASD diagnosis. | وترتبط مشكلات النوم بالسلوكيات الصعبة والضغوط العائلية، وغالب ا ما يكون التركيز على الانتباه الإكلينكي أكثر من التشخيص الأولي للتوحد. |
| UNHCR continued to support the provision of education for persons of concern from emergency to reintegration phases, with particular focus on access to primary education. | 51 وواصلت المفوضية دعمها لعملية توفير التعليم للأشخاص الذين يشكلون محور اهتمامها من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة إعادة الإدماج، مع تركيز خاص على جعل التعليم الابتدائي في المتناول. |
| We wish to focus our remarks on the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). | ونود أن نركز ملاحظاتنا على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| Thirdly, our focus should be on identifying practical measures to deal with specific problems. | ثالثا ، ينبغي أن ينصب تركيزنا على تحديد تدابير عملية للتصدي لمشاكل محددة. |
| Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium. | إن هدفنا الأساسي يتلخص في استعادة السلام، وإن لم يكن الاستقرار، فعلى الأقل إيجاد التوازن السياسي المقبول. |
| We must not fail our children, who in most instances are the primary victims of violence. | علينا ألا نخذل أطفالنا الذين يقعون في معظم الأحيان ضحايا للعنف. |
| 56 61 and 82 85). The primary focus of the Guide is on core commercial assets, such as commercial goods (inventory and equipment) and trade receivables. | ويرك ز الدليل بالأساس على الموجودات التجارية الأساسية مثل السلع (المخزونات والمعدات) والمستحقات التجارية. |
| Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet. | الآن علينا كلنا أن نركز عن الطرق الكثيرة والكثيرة التي من خلالها تستطيع التكنولوجيا أن ترجعنا إلى حياتنا الحقيقية وإلى أجسادنا الخاصة، وإلى مجتمعاتنا الخاصة وإلى سياساتنا الخاصة، وإلى كوكبنا . |
| 1.8 The Health programme will continue to focus on fostering quantitative and qualitative service standards consistent with the UN Millennium Developments Goals (MDGs), public sector standards and improving environmental conditions in camps, with a special focus on preventive primary health care. | 1 8 أما برنامج الصحة فسيواصل التركيز على الارتقاء بمعايير الخدمة، كما ونوعا ، بحيث تتماشى مع أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية، ومعايير القطاع العام وتحسين الظروف البيئية في المخيمات، مع التركيز بشكل خاص على الرعاية الصحية الأولية الوقائية. |
| Global warming scare stories merely shift our focus to the least effective ways to help. | إن القصص المخيفة حول الانحباس الحراري العالمي لا تعمل إلا على تحويل تركيزنا باتجاه أقل السبل فعالية للمساعدة. |
| Through our aid programme we are continuing to focus attention on implementing resolution 1325 (2000). | ومن خلال برنامجنا لتقديم المعونة نواصل تركيز الاهتمام على تنفيذ القرار 1325 (2000). |
| But it needs to continue to be a focus of our efforts in the future. | ولكن ينبغي أن نواصل تركيز جهودنا على هذه المسألة في المستقبل. |
Related searches : Primary Focus - Our Focus - My Primary Focus - Primary Focus Lies - Our Primary Concern - Our Focus Remains - Sharpen Our Focus - Focus Our View - Increased Our Focus - Focus Our Energy - Strengthen Our Focus - Increase Our Focus - Maintain Our Focus - Are Our Focus