Translation of "our environmental policy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Environmental policy is clearly one.
والسياسة البيئية من بين المجالات الواضحة في هذا الصدد.
Ecologic Institute for International and European Environmental Policy
الرابطة المدنية الوطنية للمرأة
But another part of our legacy is environmental.
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
EU environmental policy has thus become a core area of European politics.
وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية.
Global warming is by no means our main environmental threat.
لا شك أن الانحباس الحراري العالمي ليس التهديد البيئي الرئيسي الذي يواجهنا.
But Europe s leadership in the environmental field cannot be sustained without the right policy framework.
ولكن زعامة أوروبا في مجال البيئة من غير الممكن أن تستمر من دون وضع إطار سياسي سليم.
(4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development
(4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة
14.43 The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.
14 43 تضطلع شعبة تنفيذ السياسات البيئية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
This year, we approved a national environmental policy focused on the conservation and appropriate usage of our natural and cultural heritage so as to guarantee the sustainability of development, the fair distribution of profits, environmental justice and the quality of life of present and future generations.
ولقد وافقنا هذا العام على سياسة وطنية للبيئة تركز على حفظ تراثنا الطبيعي والثقافي والاستخدام المناسب له حتى نضمن استدامة التنمية والتوزيع العادل للأرباح والعدالة البيئية والحياة الكريمة لأجيال الحاضر والمستقبل.
To achieve targets, increased investments in environmental management need to be accompanied by broad policy reforms.
وتحقيقا لهذه الغايات، يلزم أن تقترن الزيادة في الاستثمارات الموجهة للإدارة البيئية بإصلاحات واسعة في السياسات.
Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development.
79 وميانمار قد وضعت سياسة وطنية في مجال البيئة، وهي تعتمد عليها من أجل بلوغ التنمية المستدامة.
There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries.
20 وغالبا ما يكون ثمة نقص في التضافر بين أهداف السياسة العامة (مثل السياسة المتعلقة بتغير المناخ) التي ترسمها وزارت البيئة والسياسات العامة التي تضعها الوزارات الأخرى.
At the time, Environmental Policy was a bipartisan issue and the efforts of the United States of America helped spark countries around the world to create environmental policies.
وفي هذا الوقت، كانت السياسة البيئية قضية مزدوجة وقد أسهمت الجهود التي بذلتها الولايات المتحدة الأمريكية في إثارة الدول من جميع أنحاء العالم للاتجاه نحو إنشاء سياسات بيئية.
The field encompasses study in basic principles of ecology and environmental science, as well as associated subjects such as ethics, geography, policy, politics, law, economics, philosophy, environmental sociology and environmental justice, planning, pollution control and natural resource management.
ويشتمل هذا المجال على دراسة المبادئ الأساسية الخاصة بـ علم التبيؤ وعلوم البيئة بالإضافة إلى الموضوعات المرتبطة بها مثل الأخلاقيات والسياسات والأنظمة والقانون والاقتصاد والفلسفة وعلم الاجتماع البيئي والعدالة البيئية والتخطيط والتحكم في التلوث وإدارة الموارد الطبيعية.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.
إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.
وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
The lack of appropriate resources and know how related to environmental assessment leads to sub optimal decision making based on incomplete or inconsistent information about the state of the environmental resources and the impact of environmental policy on development.
69 إن عدم وجود ما يكفي من الموارد والمعرفة الفنية المتصلة بالتقدير البيئي يؤدي إلى تدني عملية صنع القرار عن المستوى الأمثل نتيجة لنقص المعلومات أو عدم اتساقها فيما يتعلق بحالة الموارد البيئية وأثر السياسة البيئية على التنمية.
The programme of work will be implemented through seven subprogrammes, namely (a) environmental assessment and early warning (b) policy development and law (c) policy implementation (d) technology, industry and economics (e) regional cooperation and representation (f) environmental conventions and (g) communications and public information.
وسينفذ برنامج العمل من خلال سبعة برامج فرعية هي (أ) التقييم البيئي والإنذار المبكر (ب) وضع السياسات والقانون (ج) تنفيذ السياسات (د) التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد (هـ) التعاون والتمثيل على الصعيد الإقليمي (و) الاتفاقيات البيئية (ز) الاتصالات والإعلام.
Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate.
من المؤسف أن حملة إطفاء الأضواء تعكس الحالة التي آل إليها القدر الأعظم من مناقشاتنا فيما يتصل بالبيئة.
Economic policy has also contributed to their current condition as trade agreements and an over valued dollar promoted auto imports, and incoherent energy and environmental policy stifled innovation.
فقد أسهمت السياسة الاقتصادية أيضا في الوضع الراهن الذي أصبحت فيه هذه الشركات، كما تسببت الاتفاقيات التجارية والمبالغة في تقدير قيمة الدولار في تشجيع استيراد السيارات، وكما تسببت السياسات العشوائية في التعامل مع الطاقة والبيئة في خنق الإبداع.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
ولن يكون إنتاج الوقود الحيوي مبررا على الصعيدين البيئي والاجتماعي إلا إذا تم ذلك بدون استخدام مساحات إضافية من الأراضي.
The latest phase in environmental policy in the developed countries focuses on products instead of on the production processes.
دال 22 وتركز أحدث مرحلة من السياسات البيئية في البلدان المتقدمة النمو على المنتجات بدلا من التركيز على عمليات الإنتاج.
I also learned that some of our tastiest mushrooms can clean environmental toxins in soil.
كما تعلمت أيضا بأن بعضا من ألذ فطر يمكن أن يزيل السموم البيئية من التربة.
Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems.
إلا أن الصين قد عانت أيضا خلال العقود الثلاثة الماضية قدرا من الضرر البيئي يوازي ما قد يحدث خلال مائة عام.
It is this approach that underpins our external policy.
وهذا التوجه يشكل في واقع الأمر الأساس الذي تقوم عليه السياسة الخارجية.
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.
نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية.
Other challenges facing our region include high levels of poverty and income inequality, a persistent food shortage and an emerging water shortage both due largely to drought and environmental degradation as well as to institutional, policy and resource constraints.
ومن ضمن التحديات الأخرى التي تواجهها منطقتنا المستويات المرتفعة للفقر، وتفاوت الدخل، والنقص المستمر في الغذاء، ونقص في المياه ناشئ حديثا وسببه إلى حد كبير الجفاف والتدهور البيئي معا، فضلا عن القيود المؤسسية والقيود المفروضة على السياسية العامة والموارد.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.
كما ستلجأ الحكومات إلى تطبيق معايير للكفاءة وفرض الضرائب وغيرها من أدوات السياسة من أجل تحسين الأداء البيئي للوقود المستخدم في البنايات والمركبات والنقل.
Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health.
محد دات الصحة السياسة العامة وتقييم المخاطر الهياكل الأساسية والهياكل الإعلامية وتطوير أدوات جديدة الأمراض المعدية الصحة البيئية صحة الشعوب الأصلية.
Intended for environmental policy makers, non governmental organizations, the private sector, academics, teachers and the public at large, the atlas uses powerful satellite and geographic information system technology tools to tell the story of environmental change.
وهى معلومات تم جمعها وتقييمها عن طريق المهارات التكنولوجية. ويستخدم هذا الأطلس صناع السياسات البيئية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والأكاديميون، والمدرسون، وعامة الناس.
14.20 The Executive Director of UNEP has overall responsibility within the United Nations system for providing leadership on environmental policy, assessing the causes and effects of environmental change, identifying emerging issues and catalysing responsive international action.
14 20 المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عموما، في إطار منظومة الأمم المتحدة، عن توفير القيادة بشأن السياسات البيئية، وتقييم أسباب وآثار التغير البيئي، وتحديد القضايا الناشئة، وحفز العمل الدولي استجابة لها.
The group took the view that the board should disclose its policy and performance in connection with environmental and social responsibility and the impact of this policy and performance on the firm's sustainability.
67 وقد رأى الفريق أنه ينبغي أن يكشف المجلس عن سياسته وأدائه فيما يتعلق بالمسؤولية البيئية والاجتماعية وأثر هذه السياسة وهذا الأداء على قدرة الشركة على الاستمرار.
Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy.
ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية.
China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism.
إن المشاكل البيئية التي تواجهها الصين، مع تعقد الأسباب المؤدية إليها، يمكن إرجاعها في النهاية إلى فهمنا المغلوط للماركسية.
How can our economic life be re ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability?
كيف يمكن اعادة تنظيم حياتنا الاقتصادية من اجل اعادة خلق روح المجتمع والثقة والاستدامه البيئية
Hence the credo of Turkish foreign policy should be zero conflicts with our neighbors and in our neighborhood.
وعلى هذا فإن العقيدة الأساسية في السياسة الخارجية التركية تنبني على التجنب التام للصراعات مع البلدان المجاورة والصراعات في المنطقة عموما.
Environmental policy is clearly one. But centralization of economic decision making, as an end in itself, cannot underpin a prosperous and powerful Europe.
هناك الكثير من المجالات حيث ي ع د العمل المشترك على مستوى الاتحاد الأوروبي مناسبا وفع الا. والسياسة البيئية من بين المجالات الواضحة في هذا الصدد. ولكن فرض مركزية صنع القرار الاقتصادي باعتبارها غاية في حد ذاتها من غير الممكن أن يدعم أوروبا المزدهرة القوية.
Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world.
والدفاع هو سياستنا الأساسية لضمان الأمن في عالم معقد ومتقلب.
A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.
إن الحوار المتعقل يلزمنا بالتحدث علنا عن أولوياتنا.
Our policy needs to, but so does each and everyone of us. What is our freedom worth to us?
تحتاج سياستنا لذلك، لكن كذلك كل واحد فينا.
You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina.
ويستطيع المرء أن يدرك هذا العجز في التنسيق حين ينظر إلى عملياتنا في العراق وأفغانستان، أو يستعرض سياستنا الخارجية أو استجابتنا لإعصار كاترينا .
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian, and international environmental governance levels
151 ونوافق على أن نكفل اتساق أقوى على نطاق المنظومة من خلال تنفيذ التدابير التالية على صعيد السياسات والصعيد التنفيذي والصعيد الإنساني وكذلك على صعيد الإدارة البيئية الدولية
This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries.
ويؤدي ذلك إلى تضييق قاعدة السياسات الوطنية في بلداننا النامية.
I wish to cite three of the seven chapters of our social policy.
وأود أن أستعرض ثلاثا من الركائز السبع التي تشكل سياستنا الاجتماعية.
For example, the Monterey Institute of International Studies awards master of arts in international environmental policy (MAIEP) to emphasize the international orientation of the curriculum.
فعلى سبيل المثال، يستخدم معهد مونتيري للدراسات الدولية شهادة ماجستير الآداب في السياسة البيئية الدولية (MAIEP) للتأكيد على التوجه الدولي الذي تتبعه مناهجها الدراسية.

 

Related searches : Environmental Policy - Our Policy - Environmental Sustainability Policy - Corporate Environmental Policy - Environmental Policy Measures - Environmental Policy Instruments - Environmental Policy Document - Environmental Policy Objectives - Environmental Policy Statement - Environmental Protection Policy - Environmental Management Policy - Global Environmental Policy - Urban Environmental Policy - Company Environmental Policy