Translation of "otherwise it will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Otherwise - translation :

Will - translation :

Keywords : وإلا خلاف والا وإلّا وإلاّ سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

If you paint solely for money or otherwise it will surely show it.	إن سخ رت رسمك من أجل جني المال أو أي شيء آخر فبالتأكيد سيظهر ذلك في عملك.
Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.	وإلى أن يحدث ذلك فإن مستقبل تايلاند الواعد سوف يستمر في التنائي والابتعاد عن متناول الناس.
We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل.
Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future.	وإن لم تحل هذه النزاعات فسوف يكون من الصعب للغاية ولو مجرد تمييز الخطوط العريضة لمستقبل مشترك.
Otherwise, it will be impossible to achieve long term poverty reduction and inclusive growth.	وإلا فإنه سوف يكون من المستحيل تحقيق هدف الحد من الفقر وتحقيق النمو الشامل في الأمد البعيد.
Zambians learn to write about Zambia yourselves otherwise LintonLies will do it for you!	يجب على أهالي زامبيا تعلم الكتابة عن زامبيا بأنفسهم وإلا كتب عنكم الآخرون.
Otherwise, they will lose their children.	وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتما .
Otherwise, the country will remain divided forever.	وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.	وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.	وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو.
This, together with concerted action by governments elsewhere, will mean that the downturn will be less severe than it otherwise would be.	والحقيقة أن هذا، إلى جانب العمل المنسق من جانب الحكومات في أماكن أخرى من العالم، يعني أن دورة الانحدار سوف تكون أقل حدة مما لو كانت الأمور قد عولجت على نحو مختلف.
You'd think it would be otherwise, but it isn't.	كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.
Because otherwise it can get quite claustrophobic.	لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.	وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	وإلا فإن كلا من الجانبين سوف يجد نفسه بين الخاسرين.
Now. Otherwise, today s grim picture will only get worse.	ولابد وأن يبدأ هذا الآن، وإلا فإن صورة اليوم القاتمة المتجهمة ستزداد تجهما .
Otherwise, Europe will face a very rude awakening indeed.	وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها في مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا.
They have to be defeated. We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى. وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل. بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.	وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى.
Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past.	وإلا فإن أفضل إنجازات الاتحاد الأوروبي سوف تظل ذكرى من الماضي.
Otherwise, global financial markets will be destroyed by regulatory arbitrage.	وإلا فإن العشوائية التنظيمية سوف تؤدي إلى تدمير الأسواق المالية العالمية.
Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.	تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.
Otherwise, though, the transformation of China s economy and society will be all important, because the regime s stability depends on it.	ولكن من ناحية أخرى سوف يشكل تحول الاقتصاد الصيني والمجتمع الصيني أهمية بالغة، لأن استقرار النظام يعتمد على ذلك التحول.
Priority 2 Web developers should satisfy these requirements, otherwise some groups will find it difficult to access the Web content.	الأولوية 2 يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، وإلا فان بعض المجموعات ستجد صعوبة في الوصول إلى محتويات الويب.
Otherwise, the bad guys will take advantage of the good ones.	وإلا فإن الأشرار سوف يكون بوسعهم أن يستغلوا الأخيار.
Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.	وإلا فإن خطر العودة إلى الركود العالمي من جديد سوف يستمر في الارتفاع.
Otherwise, financial destabilization will threaten the fortunes of the very rich.	وإلا فإن حالة عدم الاستقرار المالي ستهدد ثروات أصحاب الأعمال الأكثر ثراء في أوكرانيا.
Otherwise it looks much like the other rare earths.	وفيما عدا ذلك فإنه يشبه العناصر الأرضية النادرة الأخرى.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	وإلا فإن جنرالات مصر لن يعودوا إلى ثكناتهم في أي وقت قريب.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.	وإلا فإن موقف منطقة اليورو ــ المالي والسياسي والاجتماعي ــ سوف يصبح عصيبا للغاية في القريب العاجل.
Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.	وإذا لم يحدث هذا فإن أوروبا سوف تصبح تحت رحمة مصالح الآخرين.
Otherwise, such reform will be cosmetic at best, and meaningless at worst.	وإلا ، فإن هذا الإصلاح سيكون شكليا في أحسن الحالات، وبلا معنى في أسوأها.
They will have to hide themselves in hijab, otherwise they will be punished according to Islam .	فلابد وأن يسترن أنفسهن بالحجاب، وإلا فإنهن يعرضن أنفسهن للعقاب طبقا للشريعة الإسلامية...
After three terms in office, it could hardly be otherwise.	فبعد ثلاث فترات في المنصب بات ذلك أمرا طبيعيا ولا يمكن تصور أي بديل له.
My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.	لقد أشارت لي زوجتي أنه من الأحسن وضعهم في نفس الوقت لأن كل شيء ينقلب إذا لم نفعل ذالك.
Otherwise, it will continue to be seen by Mexico s impoverished masses as the party of the rich perhaps unfairly, but not entirely unjustly.	وإذا لم يحدث ذلك التحول فلسوف يظل فقراء المكسيك ينظرون إلى هذا الحزب باعتباره حزبا للأثرياء فقط ـ قد تكون هذه النظرة جائرة بعض الشيء، إلا أنها ليست ظالمة تماما .
Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more.	وإلا فإن العجز ـ الذي تضاعف في غضون ثمانية أعوام ـ سوف يرتفع إلى عنان السماء.
Unless otherwise specified, meetings will be held at 10 a.m. and 3 p.m.	9 تعقد الجلسات في الساعة 00 10 والساعة 00 15، ما لم يتحدد خلاف ذلك.
Otherwise it is exactly the same as the AY 3 8910.	وغير ذلك فهو نفس موديل AY 3 8910.
Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary.	خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات.
As they continue to grow, their share of the world economy will continue to rise, boosting global growth beyond what it otherwise would be.	ومع استمرار النمو في هذه الدول، فإن حصتها في الاقتصاد العالمي سوف تستمر في الارتفاع وتعزيز النمو العالمي إلى مستويات ما كانت لتحقق لولاها.
Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.	فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين.
Otherwise domestic policies effecting the provisions of CEDAW have been used without necessarily legislating for it as will be referred to throughout the Report.	وخلافا لذلك، يلاحظ أن السياسات المحلية التي تتولى تنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قد استخدمت بدون القيام بالضرورة بإصدار تشريعات بذلك، مما سيرد طوال هذا التقرير.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.	وإن لم يحدث هذا فسوف يفتقر الاتحاد المصرفي والتحويلات المالية القادمة إلى الشرعية السياسية اللازمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية