Translation of "other than with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

آخر

Than - translation :

من

With - translation :

مع

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.	وبعبارة أخرى فإن الشبكات تزودنا بالقدرة اللازمة لتحقيق النتائج المرجوة بالمشاركة مع لاعبين آخرين وليس ضدهم.
I thank my God, I speak with other languages more than you all.	اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
Indeed, some Governments were not concerned with any systems other than financial management.	وفي الواقع فإن بعض الحكومات لم تكن مهتمة بأي نظم بخلاف نظام الإدارة المالية.
Africa displays greater ethnic variation than any other region of the world, with some countries comprising more than 400 ethnic groups.	1 أفريقيا هي المنطقة التي يوجد فيها أكبر تنوع إثني في العالم إذ تضم بعض البلدان ما يربو على 400 مجموعة إثنية.
Like other welfare states, taxpayers pay various subsidies to each other, but with spending being less than in most European countries.	يدفع دافعو الضرائب إعانات مختلفة لبعضهم البعض، بشكل مماثل لدول الرفاه الأوروبية الأخرى، ولكن الإنفاق أقل مما هو عليه في معظم البلدان الأوروبية.
Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying.	والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة.
When we start to see each other as less than human, we respond with inhuman acts.	إننا حين نبدأ في النظر إلى بعضنا البعض وكأننا أقل من آدميين، فإننا نستجيب لهذه المشاعر بأفعال غير إنسانية.
In the elderly or people with other lung problems, recovery may take more than 12 weeks.	أما كبار السن والمرضى الذين يعانون من مشاكل أخرى بالرئتين، قد يستغرق التعافي أكثر من 12 أسبوع.
Other than his wife who , it is decreed , will remain with those who will stay behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
Other than his wife who , it is decreed , will remain with those who will stay behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
It is vital that political leaders begin to talk with each other sooner rather than later.	ومن الأهمية بمكان أن يبدأ الزعماء السياسيون التخاطب مع بعضهم البعض عاجلا وليس آجلا.
And the other one is more primitive than the other.	والا خر اكثر بدائية من الا خر
We drove for more than 13 hours with seven other friends and more than 50 people who lived in Manbij and were going home.	كان المهرب هو السائق الذي قاد لأكثر من 13 ساعة مع سبعة من الأصدقاء و50 شخص ا آخر ممن يعيشون في منبج الذين كانوا في طريق العودة إلى منازلهم.
Geographical contexts Local history tends to be less documented than other types, with fewer books and artifacts than that of a country or continent.	التاريخ المحلي تميل إلى أن تكون أقل موثقة من الأنواع الأخرى، مع عدد أقل من الكتب والتحف الفنية أكثر من بلد أو قارة.
Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.	يوسف محمد بعبارة أخرى، نحن نعالج الكهرباء بالكهرباء ، بدلا من معالجة الكهرباء بالمواد الكيميائية التي نستخدمها في أيامنا هذه.
Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past.	عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.
The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members.	أما دول البلطيق الثلاث، فإن علاقات التعاون بينها وبين الدول الاسكندنافية ستكون على الأرجح أقوى وأوثق من مثيلاتها مع الدول الأعضاء الجديدة الأخرى.
Has anyone ever been sentenced since 2011 with any relation to the revolution other than the revolutionaries?	فيه أي حد اتحكم عليه منذ 2011 بسبب أي شيء له علاقة بالثورة غير الثوار 23 فبراير 2015 (aGharbeia ) أحمد غربية
Severely damaged during the war, it was recently rebuilt in partnership with more than 40 other universities.	قد تضررت بشدة خلال الحرب، وأعيد بناؤها مؤخرا في شراكة مع أكثر من 40 جامعات أخرى.
Jay Brown, Rihanna's manager, explained that they preferred to record independently rather than collaborate with other artists.	جاي براون، مدير أعمال ريانا، أوضح أنهم يفضلون تسجيل الأغاني بشكل مستقل بدلا من التعاون مع فنانين آخرين.
Or have they a deity other than Allah ? Exalted is Allah above whatever they associate with Him .	أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
Or have they a deity other than Allah ? Exalted is Allah above whatever they associate with Him .	أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
DRC added that the statement equated a group of an ethnic origin other than Danish with crime.	وأضاف المركز أنه جاء في البيان ما يفيد بأن مجموعة من الناس لها أصل عرقي غير الأصل الدانمركي مماثلة لمجموعة إجرامية.
Other than Peace , peace the salutation .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Nor food other than suppuration ( filth )	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Other than Peace , peace the salutation .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Nor food other than suppuration ( filth )	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
6132 For purposes other than exports	6132 لأغراض غير الصادرات
Allah forgiveth not ( The sin of ) joining other gods with Him but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this one who joins other gods with Allah , Hath strayed far , far away ( from the right ) .	إن الله لا يغفر أن ي شرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا عن الحق .
Allah forgiveth not ( The sin of ) joining other gods with Him but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this one who joins other gods with Allah , Hath strayed far , far away ( from the right ) .	إن الله تعالى لا يغفر أن يشرك به ، ويغفر ما دون الشرك من الذنوب لمن يشاء من عباده . ومن يجعل لله تعالى الواحد الأحد شريك ا من خلقه ، فقد ب ع د عن الحق بعد ا كبير ا .
The Indian army, navy, and air force still conduct more exercises with US defense forces than with those of any other power.	ولا يزال جيش الهند، وبحريتها، وقواتها الجوية تجري مع قوات الدفاع الأميركية تدريبات عسكرية أكثر من تلك التي تجريها مع أي قوة أخرى.
But Dubai, with very little black gold of its own, has done more with less than any other state in the region.	ولكن دبي، التي لا تمتلك إلا أقل القليل من الذهب الأسود نجحت في تحقيق الكثير بالاستعانة بموارد أقل كثيرا مما تتمتع به أي دولة أخرى في المنطقة.
Other than the Sun, the star with the largest apparent size is R Doradus, with an angular diameter of only 0.057 arcseconds.	وفيما عدا الشمس، تعد آر دورادوس أكبر نجمة من حيث الحجم الظاهر، بقطر زاوية يساوي 0.057 ثانية قوسية فقط.
These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing.	ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب
Other unconventional policies, however, have been undertaken to stimulate the economy, rather than to deal with broken markets.	ولكن هناك أيضا بعض السياسات غير التقليدية التي اتخذت لتحفيز الاقتصاد، بدلا من التعامل مع أسواق معطلة.
Under investment costs, all proposals other than those for posts were accepted, with the exception of the following	15 وتحت بند تكاليف الاستثمار تمت الموافقة على جميع المقترحات باستثناء تلك المتعلقة بالوظائف ما عدا ما يلي
(d) Landmines other than anti personnel mines	(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد
Actions or procedures other than diplomatic protection	الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية
No other dog is bigger than this.	لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.
He is taller than any other boy.	هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
Other than the chosen creatures of God .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Thou art no other than a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Other than the chosen creatures of God .	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)	8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Election of officers other than the President.	4 انتخاب أعضاء المكتب الآخرين غير الرئيس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية