Translation of "other sources than" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other sources
مصادر أخرى
Other information sources
سابعا مصادر المعلومات الأخرى
Other sources disagree.
وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول.
ILO instruments and other sources
(للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.biodiv.org convention articles.asp
Ultimately, other sources of illumination will have to be put to use, such as electron beams, x rays or similar sources of electromagnetic energy with wavelengths much shorter than visible light.
في النهاية، سوف مصادر أخرى للإضاءة لا بد من طرحه للاستخدام، مثل أشعة الإلكترون، والأشعة السينية أو مصادر مماثلة من الطاقة الكهرومغناطيسية مع موجات أقصر بكثير من الضوء المرئي.
(d) Other sources identified by Council.
(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
(d) Other sources approved by Council
(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
But because we Muslims like to add qualifications that often derive from sources other than the Koran, our religion s unity has been broken.
ولكن لأننا نحن المسلمين نحب أن نضيف مؤهلات مستقاة في كثير من الأحوال من مصادر غير القرآن، فقد أصبحت وحدة ديننا منقوصة.
Gallery References Inline citations Other sources Michalopoulos, Dimitris.
الاستشهادات سطري مصادر أخرى Michalopoulos, Dimitris.
Additional information was also collected from other sources.
وتم جمع معلومات إضافية كذلك من مصادر أخرى.
Alternative energy sources such as solar and wind create significantly more expensive fuel and electricity than traditional energy sources.
والواقع أن مصادر الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح تؤدي إلى خلق أنواع أكثر تكلفة من الوقود والطاقة الكهربائية مقارنة بمصادر الطاقة التقليدية.
Both sources include all other types of Aboriginal communities.
ويشتمل كلا المصدرين على كل الأنواع الأخرى لمجتمعات السكان الأصليين.
(c) donations from Governments and or other sources and
(ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر
Official Yugoslav sources used to estimate more than victims, mostly Serbs.
تستخدم مصادر اليوغوسلافية الرسمية لتقدير أكثر من 700،000 الضحايا، ومعظمهم من الصرب.
Other sources wrote about a terrible storm and these well agree with each other.
مصادر أخرى كتبت عن عاصفة رهيبة والاثنين يتوافقا في الرأي.
Other sources place the timing of the event after 736.
بعض مصادر أخرى وضعت توقيت هذا الحدث بعد عام 736 م.
Monitoring Team contacts with the CTC CTED and other sources
دال اتصالات فريق الرصد مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة للجنة والمصادر الأخرى
Other sources of imports included the Netherlands, Japan and Spain.
وشملت المصادر الأخرى للواردات هولندا واليابان وإسبانيا.
Following the referral, the Office collected more than 2,500 items from the International Commission of Inquiry on Darfur, as well as over 3,000 documents from other sources.
وفي أعقاب الإحالة جمع المكتب ما يزيد على 500 2 مادة من لجنة التحقيق الدولية في دارفور، فضلا عن 000 3 وثيقة من مصادر أخرى.
Information on the chemical may also be available from other sources.
ويمكن أن تتوفر أيضا معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى.
Efforts to identify witnesses and other potential sources of information continued.
وتواصلت، الجهود الرامية إلى تحديد الشهود ومصادر أخرى يمكن أن تستمد منها المعلومات.
Since portfolio cycles in option one product lines are shorter than traditional portfolio cycles, this is encouraging, assuring revenues from existing portfolios and other sources at a substantial level.
وبما أن دورات الحافظات في خطوط النواتج بالخيار الأول أقصر من دورات الحافظات التقليدية، فإن هذا مصدر للتشجيع، حيث إنه يكفل الإيرادات من الحافظات الحالية ومن مصادر أخرى بمستوى جوهري.
So we will have to rely on other sources of aggregate demand.
وهذا يعني أننا سوف نضطر إلى الاعتماد على مصادر أخرى لزيادة إجمالي الطلب.
Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources.
الجدول الثالث
Other Monitoring Group sources confirmed the relevant flights and the arms deliveries.
وأكدت مصادر أخرى تابعة للفريق قيام الرحلات الجوية المتصلة بهذه الصفقة، وعمليات تسليم الأسلحة.
For the longer term, other innovative sources of financing must be considered.
أما بالنسبة للأجل الأطول، فيجب التفكير في مصادر أخرى للتمويل.
Other Georgia proposed 10 renewable energy projects targeting hydropower and geothermal energy sources.
65 اقترحت جورجيا 10 مشاريع في مجال الطاقة المتجددة تتعلق بمصادر الطاقة الكهرمائية والطاقة الأرضية الحرارية.
We need to address other sources of financing for development, most importantly trade.
ومن الضروري أن نتناول مصادر أخرى لتمويل التنمية، وأكثرها أهمية التجارة.
Capture costs are estimated to be higher than from point sources, but may be feasible for dealing with emissions from diffuse sources such as automobiles and aircraft.
وتقدر تكاليف الاحتجاز على أن تكون أعلى من مصدره، ولكن قد يكون ممكنا للتعامل مع الانبعاثات من مصادر الانتشار مثل صناعة السيارات والطائرات.
Other sources of income, agriculture and industry, are small in comparison and account for less than 1 of the country's exports, but diversification is seen as a priority by the government.
المصادر الأخرى للزراعة، والدخل والصناعة، هي صغيرة في المقارنة والاعتماد لمدة تقل عن 1 من صادرات البلاد، ولكن ينظر إلى تنويع على سبيل الأولوية في حكومة سلطنة عمان.
Sources of electricity were fossil fuels 67 , renewable energy 16 (mainly hydroelectric, wind, solar and biomass), and nuclear power 13 , and other sources were 3 .
وكانت مصادر الكهرباء تتوزع بين الوقود الأحفوري 67 ، والطاقة المتجددة 16 (الطاقة الكهرومائية أساسا ، والرياح، والطاقة الشمسية والكتلة الحيوية)، والطاقة النووية 13 ، و 3 لغيرها من المصادر.
According to certain sources, the bodies of the dead advisers were paraded around the city by the rebels, but this is denied by other sources.
ووفق ا لبعض المصادر، تم التمثيل بجثث القتلى من المستشارين في جميع أنحاء المدينة من قبل المتمردين، ولكن تم إنكار هذا من قبل مصادر أخرى.
First, we must rely on renewable energy sources to a greater degree than ever before.
أولا، يجب أن نعتمد على مصادر الطاقة المتجددة إلى درجة أكبر من ذي قبل.
In addition to the Commission's material, my Office has collected more than 3,000 documents from a variety of other sources, has been in contact with more than 100 groups and individuals and has interviewed more than 50 individuals with specific expertise on the situation in Darfur.
وبالإضافة إلى المواد التي حصلت عليها اللجنة، جمع مكتبي ما يربو على 000 3 وثيقة من العديد من المصادر الأخرى، وظل على اتصال مع أكثر من 100 مجموعة وفرد وأجرى مقابلات مع أكثر من 50 فردا لديهم خبرة محددة عن الحالة في دارفور.
Lacking work opportunities, many are without alternative sources of food, clothing and other necessities.
فنظرا لانعدام فرص العمل، فإن العديد منهم يفتقرون إلى مصادر بديلة للمأكل والملبس والضروريات الأخرى.
Recommended international data sources (for activity data, drivers, emission factors and other estimation parameters)
2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
These assessments, though often confirmed by other sources of information, have relatively limited value.
مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات، فإنها تظل محدودة القيمة نسبيا.
Rather, the Fund s role, even in the current crisis, should be sharpened as an interlocutor between lenders and developing country borrowers, rather than simply as a replacement for all other loan sources.
إذ أن الدور الذي يتعين على الصندوق أن يضطلع به، حتى في الأزمة الحالية، لابد وأن يكون دور الوسيط بين الجهات المقرضة والمقترضين في البلدان النامية، لا أن يعمل كبديل لكافة مصادر الإقراض الأخرى.
In accordance with section XI, paragraph 35, of General Assembly resolution 59 276, the reliability and validity of information received from sources other than international organizations and Governments must be carefully weighed.
ووفقا للفقرة 35 من الجزء الحادي عشر من قرار الجمعية العامة 59 276، يجب توخي الحرص في تقييم مدى موثوقية المصادر ومصداقيتها لدى استقاء المعلومات من مصادر أخرى بجانب المنظمات الدولية والحكومات.
More than a half of the Parties stressed the development and promotion of renewable energy sources.
28 وشدد أكثر من نصف الأطراف على أهمية تطوير وتشجيع مصادر الطاقة المتجددة.
Ironically, this is happening at a moment when the Fund should want to be lending it is awash in liquidity and has almost no sources of income other than repayment of its loans.
ومن عجيب المفارقات أن يحدث هذا في وقت حيث يتعين على الصندوق أن يكون راغبا في الإقراض فهو م ـشب ع بالسيولة النقدية ويكاد لا يملك أي مصدر للدخل غير ما ي ـر د إليه من قروضه.
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing
7 تشدد، في هذا الصدد، على أن تخفيف عبء الدين ليس بديلا عن مصادر التمويل الأخرى
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources
(ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص
Other sources credit Carl Anderson as having predicted its existence in 1932 while at Caltech.
ولكن مصادر أخرى نسبت الفضل إلى العالم كارل أندرسون بالتنبؤ في وجوده سنة 1932 في كالتيك.
C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources
جيم تشجيع حشد الأموال من القطاع الخاص والمصادر غير الحكومية الأخرى

 

Related searches : Other Sources - Other Than - From Other Sources - By Other Sources - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage