Translation of "by other sources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى مصادر مصادري المصادر مصادرنا مصادرك

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Other sources identified by Council.	(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
(d) Other sources approved by Council	(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
Other sources	مصادر أخرى
Other information sources	سابعا مصادر المعلومات الأخرى
Other sources disagree.	وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول.
According to certain sources, the bodies of the dead advisers were paraded around the city by the rebels, but this is denied by other sources.	ووفق ا لبعض المصادر، تم التمثيل بجثث القتلى من المستشارين في جميع أنحاء المدينة من قبل المتمردين، ولكن تم إنكار هذا من قبل مصادر أخرى.
ILO instruments and other sources	(للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.biodiv.org convention articles.asp
These assessments, though often confirmed by other sources of information, have relatively limited value.	مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات، فإنها تظل محدودة القيمة نسبيا.
His presence at various locations in the country has been confirmed by our tracking team and by other sources.	وتم التأكد من وجوده في مواقع شتى في ذلك البلد من ق ب ل فريقنا لاقتفاء آثار المطلوبين ومن مصادر أخرى.
Other resources (emergency) contributions are expected to increase by 70 million from governmental sources in 2005.	220 ويتوقع ازدياد تبرعات (الطارئة) الموارد الأخرى بمقدار 70 مليون دولار من جانب مصادر حكومية في سنة 2005.
The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non governmental sources.	ويتلقى المعهد الدعم من تبرعات تقدمها حكومات ومنظمات حكومية دولية ومؤسسات ومصادر غير حكومية أخرى.
Gallery References Inline citations Other sources Michalopoulos, Dimitris.	الاستشهادات سطري مصادر أخرى Michalopoulos, Dimitris.
Additional information was also collected from other sources.	وتم جمع معلومات إضافية كذلك من مصادر أخرى.
Information gathered by the assessment instruments extensive surveys of government organizations and interviews with citizen groups and other stakeholders needs to be validated by cross checking with other documents and other sources.	50 يلزم التأكد من صحة المعلومات التي تم تجميعها عن طريق أدوات التقييم، وهي الدراسات الاستقصائية الشاملة للمنظمات الحكومية واللقاءات مع جماعات المواطنين وغيرها من أصحاب المصلحة، وذلك عن طريق التدقيق الشامل ومقارنتها مع الوثائق الأخرى والمصادر الأخرى.
Both sources include all other types of Aboriginal communities.	ويشتمل كلا المصدرين على كل الأنواع الأخرى لمجتمعات السكان الأصليين.
(c) donations from Governments and or other sources and	(ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر
Other sources wrote about a terrible storm and these well agree with each other.	مصادر أخرى كتبت عن عاصفة رهيبة والاثنين يتوافقا في الرأي.
Other sources place the timing of the event after 736.	بعض مصادر أخرى وضعت توقيت هذا الحدث بعد عام 736 م.
Monitoring Team contacts with the CTC CTED and other sources	دال اتصالات فريق الرصد مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة للجنة والمصادر الأخرى
Other sources of imports included the Netherlands, Japan and Spain.	وشملت المصادر الأخرى للواردات هولندا واليابان وإسبانيا.
Provision is also made, however, for expert consultants to be funded from other sources, and the centre is free to seek sources of funding additional to that provided by the host Government.	وي ق د م الم د د كذلك إلى الخبراء الاستشاريين الذين يمولون من مصادر أخرى، ويكون المركز حر في الحصول على مصادر تمويل إضافية بالإضافة إلى تلك التي تقدمها الحكومة المضيفة.
Funds assembled at this conference and from other sources have been administered by the United Nations and the World Bank.	وقد تم تجميع الأموال تدار في هذا المؤتمر ومن مصادر أخرى من جانب الأمم المتحدة والبنك الدولي.
Unless other sources are mentioned, all statements by the Governor quoted in the present working paper refer to that address.	ما لم ت ذ ك ر مصادر أخرى، فإن جميع البيانات الواردة على لسان الحاكم في ورقة العمل هذه تحيل على تلك الكلمة.
Information on the chemical may also be available from other sources.	ويمكن أن تتوفر أيضا معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى.
Efforts to identify witnesses and other potential sources of information continued.	وتواصلت، الجهود الرامية إلى تحديد الشهود ومصادر أخرى يمكن أن تستمد منها المعلومات.
So we will have to rely on other sources of aggregate demand.	وهذا يعني أننا سوف نضطر إلى الاعتماد على مصادر أخرى لزيادة إجمالي الطلب.
Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources.	الجدول الثالث
Other Monitoring Group sources confirmed the relevant flights and the arms deliveries.	وأكدت مصادر أخرى تابعة للفريق قيام الرحلات الجوية المتصلة بهذه الصفقة، وعمليات تسليم الأسلحة.
For the longer term, other innovative sources of financing must be considered.	أما بالنسبة للأجل الأطول، فيجب التفكير في مصادر أخرى للتمويل.
We are also encouraged by the innovations proposed by France and a number of other countries with respect to additional sources of funds to meet the MDGs.	ونشعر بالتشجيع أيضا من الابتكارات التي اقترحتها فرنسا وعدد من البلدان الأخرى في ما يتعلق بالمصادر الإضافية للتمويل للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
Other Georgia proposed 10 renewable energy projects targeting hydropower and geothermal energy sources.	65 اقترحت جورجيا 10 مشاريع في مجال الطاقة المتجددة تتعلق بمصادر الطاقة الكهرمائية والطاقة الأرضية الحرارية.
We need to address other sources of financing for development, most importantly trade.	ومن الضروري أن نتناول مصادر أخرى لتمويل التنمية، وأكثرها أهمية التجارة.
Sources of electricity were fossil fuels 67 , renewable energy 16 (mainly hydroelectric, wind, solar and biomass), and nuclear power 13 , and other sources were 3 .	وكانت مصادر الكهرباء تتوزع بين الوقود الأحفوري 67 ، والطاقة المتجددة 16 (الطاقة الكهرومائية أساسا ، والرياح، والطاقة الشمسية والكتلة الحيوية)، والطاقة النووية 13 ، و 3 لغيرها من المصادر.
Lacking work opportunities, many are without alternative sources of food, clothing and other necessities.	فنظرا لانعدام فرص العمل، فإن العديد منهم يفتقرون إلى مصادر بديلة للمأكل والملبس والضروريات الأخرى.
Recommended international data sources (for activity data, drivers, emission factors and other estimation parameters)	2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
The name is given as Skadi by most sources.	نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر.
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7 تشدد، في هذا الصدد، على أن تخفيف عبء الدين ليس بديلا عن مصادر التمويل الأخرى
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources	(ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص
Other sources credit Carl Anderson as having predicted its existence in 1932 while at Caltech.	ولكن مصادر أخرى نسبت الفضل إلى العالم كارل أندرسون بالتنبؤ في وجوده سنة 1932 في كالتيك.
C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources	جيم تشجيع حشد الأموال من القطاع الخاص والمصادر غير الحكومية الأخرى
Recommended international data sources (for activity data, drivers, and emission factors and other estimation parameters)	3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات
Some sources of information were obvious in other cases, the combination of several interim sources was required in order to arrive at a more complete view of the criteria.	49 كانت مصادر المعلومات واضحة في بعض الحالات ولكن في حالات أخرى لزم الاستعانة بمزيج من المصادر المؤقتة العديدة من أجل تكوين نظرة أكمل بشأن المعايير.
Here, carbon dioxide is captured from flue gases at power stations or other large point sources.	هنا، يتم التقاط ثاني أكسيد الكربون من غازات المداخن في محطات توليد الطاقة أو غيرها من مصادر ثابتة كبيرة.
PRTRs are inventories of pollution from industrial sites and other sources such as agriculture and transport.	وهذه السجلات عبارة عن بيانات عن الملوثات المنبعثة من المواقع الصناعية ومن المصادر الأخرى مثل الزراعة والمواصلات.
The Committee was informed that additional funding would be sought from other sources for this purpose.	وأبلغت اللجنة بأن المساعي ستبذل للحصول على تمويل إضافي لهذا الغرض من مصادر أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية