Translation of "from other sources" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional information was also collected from other sources. | وتم جمع معلومات إضافية كذلك من مصادر أخرى. |
| (c) donations from Governments and or other sources and | (ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر |
| Other sources | مصادر أخرى |
| Information on the chemical may also be available from other sources. | ويمكن أن تتوفر أيضا معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى. |
| Other information sources | سابعا مصادر المعلومات الأخرى |
| Other sources disagree. | وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول. |
| The data are collected from interval meters, Building Automation Systems (BAS), directly from utilities, or other sources. | يتم جمع البيانات من مقياس الفترات أو أنظمة التشغيل الآلي للتصميم(BAS) ، مباشرة من المرافق أو المصادر الأخرى. |
| The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. | 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. |
| ILO instruments and other sources | (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.biodiv.org convention articles.asp |
| The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations. | وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية. |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | (ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص |
| C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources | جيم تشجيع حشد الأموال من القطاع الخاص والمصادر غير الحكومية الأخرى |
| (d) Other sources identified by Council. | (د) مصادر أخرى يحددها المجلس. |
| (d) Other sources approved by Council | (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. |
| Here, carbon dioxide is captured from flue gases at power stations or other large point sources. | هنا، يتم التقاط ثاني أكسيد الكربون من غازات المداخن في محطات توليد الطاقة أو غيرها من مصادر ثابتة كبيرة. |
| PRTRs are inventories of pollution from industrial sites and other sources such as agriculture and transport. | وهذه السجلات عبارة عن بيانات عن الملوثات المنبعثة من المواقع الصناعية ومن المصادر الأخرى مثل الزراعة والمواصلات. |
| Other resources (emergency) contributions are expected to increase by 70 million from governmental sources in 2005. | 220 ويتوقع ازدياد تبرعات (الطارئة) الموارد الأخرى بمقدار 70 مليون دولار من جانب مصادر حكومية في سنة 2005. |
| The Committee was informed that additional funding would be sought from other sources for this purpose. | وأبلغت اللجنة بأن المساعي ستبذل للحصول على تمويل إضافي لهذا الغرض من مصادر أخرى. |
| Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. | وثانيا، يتقبل البنك الدولي بيانات المسح دون تمحيص ــ حتى عندما تتعارض مع البيانات من مصادر أخرى. |
| The regular programme of technical cooperation complements technical assistance available to countries from other sources of funds. | 23 يكمل البرنامج العادي للتعاون التقني المساعدة التقنية المتاحة للبلدان من المصادر الأخرى للأموال. |
| Total other resources income from all sources was 1.36 billion against the planned target of 1.49 billion. | وبلغ مجموع الإيرادات من الموارد الأخرى من جميع المصادر 1.36 بليون دولار مقابل مبلغ 1.49 بليون دولار المستهدف. |
| A further 61 million (3 per cent) was derived from other sources (including interest and miscellaneous income). | واستمدت كذلك مبلغ 61 مليون دولار (3 في المائة) من موارد أخرى (بما في ذلك الفائدة والإيرادات المتنوعة). |
| The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non governmental sources. | ويتلقى المعهد الدعم من تبرعات تقدمها حكومات ومنظمات حكومية دولية ومؤسسات ومصادر غير حكومية أخرى. |
| The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources. | وتحدد الأمانة العامة إجراءات بشأن أصناف مخزونات النشر الاستراتيجي المنقولة من الأرصدة الاحتياطية للأمم المتحدة والموارد الأخرى. |
| The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources. | تعتمد هذه الصناديق الآن بشكل كبير على الاستثمار في صناديق التقاعد، والأموال المقترضة من البنوك وغير ذلك من المصادر غير الخاصة. |
| Project activity worldwide is financed from ACWW resources plus periodic grants from UN, aid and development agencies, and other charitable sources. | مؤتمرات الأمم المتحدة والأحداث الدولية |
| (c) Resources from other private and public sources which the Organization may accept consistent with its financial rules | )ج) موارد من مصادر أخرى، خاصة وعامة، يجوز للمنظمة قبولها بما يتمشى مع قواعدها المالية |
| C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources 90 94 22 | هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة 57 62 15 |
| Rather, it was emphasized that members should dig for more information and analysis from other sources as well. | وبدلا من ذلك، جرى التأكيد على ضرورة بحث الأعضاء عن مزيد من المعلومات والتحليل من مصادر أخرى أيضا. |
| Gallery References Inline citations Other sources Michalopoulos, Dimitris. | الاستشهادات سطري مصادر أخرى Michalopoulos, Dimitris. |
| These daughters of foreign kings are often only mentioned in cuneiform texts and are not known from other sources. | غالبا ما تذكر زيجات بنات الملوك الأجانب فقط في النصوص المسمارية والتي لا تعرف من مصادر أخرى. |
| Sound files are readily downloaded from the Internet and other sources, and copied onto computers and digital audio players. | وتنزيل ملفات الصوت من الإنترنت أو مصادر أخرى ونسخها على أجهزة الكمبيوتر ومشغلات الصوت الرقمية. |
| In Latin America, the apparent overall decrease for all types of intervention contrasted with information available from other sources. | وقد كان الانخفاض الاجمالي الظاهر في جميع أنواع التدخ ل في أمريكا اللاتينية مغايرا للمعلومات المتاحة من مصادر أخرى. |
| Allow packages from unauthenticated sources | السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة |
| Both sources include all other types of Aboriginal communities. | ويشتمل كلا المصدرين على كل الأنواع الأخرى لمجتمعات السكان الأصليين. |
| Funds assembled at this conference and from other sources have been administered by the United Nations and the World Bank. | وقد تم تجميع الأموال تدار في هذا المؤتمر ومن مصادر أخرى من جانب الأمم المتحدة والبنك الدولي. |
| Typically sensory input is considered down , and higher cognitive processes, which have more information from other sources, are considered up . | تعتبر مدخلات جهاز الإحساس من النوع الأسفل لأعلى بينما تعتبر عمليات الإدراك الأعلى التي تحوي معلومات من مصادر أخرى من نوع الأعلى لأسفل . |
| Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments. | 10 وقد استمدت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، من قبيل تسويات صرف العملات وإيرادات الفوائد والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى. |
| Provision is also made, however, for expert consultants to be funded from other sources, and the centre is free to seek sources of funding additional to that provided by the host Government. | وي ق د م الم د د كذلك إلى الخبراء الاستشاريين الذين يمولون من مصادر أخرى، ويكون المركز حر في الحصول على مصادر تمويل إضافية بالإضافة إلى تلك التي تقدمها الحكومة المضيفة. |
| Other sources wrote about a terrible storm and these well agree with each other. | مصادر أخرى كتبت عن عاصفة رهيبة والاثنين يتوافقا في الرأي. |
| Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources. | s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استنادا إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية. |
| Other sources place the timing of the event after 736. | بعض مصادر أخرى وضعت توقيت هذا الحدث بعد عام 736 م. |
| Monitoring Team contacts with the CTC CTED and other sources | دال اتصالات فريق الرصد مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة للجنة والمصادر الأخرى |
| Other sources of imports included the Netherlands, Japan and Spain. | وشملت المصادر الأخرى للواردات هولندا واليابان وإسبانيا. |
| Don't add sentences from copyrighted sources. | لا تضف جملا من مصادر محفوظة الحقوق. |
Related searches : Other Sources - By Other Sources - Other Sources Than - From Natural Sources - From Renewable Sources - From Multiple Sources - Income From Sources - From Different Sources - From All Sources - From Various Sources - From External Sources - Derived From Sources - Sources From Which - From Public Sources