Translation of "originally reported" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Originally - translation :

في الأصل

Originally reported - translation :

ذكرت أصلا

Reported - translation :

ذكرت

Keywords : الأصل أصلا بالأصل أصلاً الاصل أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

Examples (External sources, not reviewed)

In its report on the investigation, OIOS reported that it had been able to compile 20 case reports out of the 72 allegations originally reported to MONUC.	وأفاد مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره عن التحقيقات، بأنه تمكن من تجميع 20 تقرير حالة من جملة 72 إدعاء أ بلغ عنها للبعثة.
This was also the case for the allocation of 1.6 million, originally earmarked for EPA but subsequently reported as falling under PIP.	وإن هذه الحالة تنطبق أيضا على اﻻعتماد البالغ ١,٦ مليون دوﻻر المخصص أصﻻ لبرنامج المساعدة الموسع، والذي أبلغ عنه بعد ذلك بوصفه مدرجا في إطار برنامج تحقيق السﻻم.
Originally proposed	الميزانية اﻷصليــة المقترحة
f The World Tourism Organization reported 2002 2003 expenditure of 18,485,042, resulting in a share of the JIU budget of 0.1 (originally calculated at 0.6 ).	() المرجع نفسه، الدورة الرابعة والأربعون، الملحق رقم 7 ألف (A 44 7 Add.1 8)، الوثيقة A 44 7 Add.7، الفقرة 13.
Originally published in 1907.	نشرت أصلا في عام 1907.
I originally drew it.	ما رسمته
He's from Korea originally.	هو كوري الأصل
Where're you from originally?	من اين انت
Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims.	8 أفادت حكومة الفلبين أن ثمة 17 مطالبة كانت قد ق دمت أصلا بوصفها مطالبات أ س رية هي في الواقع مطالبات فردية.
Originally posted on Rising Voices.	نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
I am originally from Jordan.	في الأصل أنا من الأردن.
Or is originally a man?	هل هي مجرمة هل كانت رجلا
I was like that originally.	لقد ك نت هكذا في الأساس
Keltner is originally from Tulsa, Oklahoma.	كيلتنر هو في الأصل من تولسا في أوكلاهوما.
Dumas Malone was from Mississippi originally.	فقد كان دوماس مالون من ميسيسيبي أصلا .
Originally, you were to do specials,	لقد كـنت تصــور الحلقــات الخاصـه
This was originally described, I said,	و هو تم وصفه في الأصل
This is where it originally stood.	هذا حيث و قف
As preliminarily indicated in my last report on MONUC to the Security Council, dated 31 December 2004 (S 2004 1034), of the 72 allegations originally reported to MONUC, eight were fully substantiated.	وكما أوضحت بشكل ابتدائــي في تقريري الأخير إلى مجلس الأمن، المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر (S 2004 1034)، أقيمت أدلة كاملة في ثمانية ادعاءات من الادعاءات المبل غ بها أصلا إلى البعثة، وعددها 72 ادعاء.
It's originally from northern Ecuador (Otavalo Imbabura).	انها في الأصل من شمال الإكوادور (اوتافالو امبابورا).
Originally, OTRS worked only on MySQL databases.	في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات.
The term remix originally applied to music.	انطبق مصطلح الريمكس بالأصل على الموسيقى.
So, this was the contents page originally.	اذا, هذه كانت بالأصل صفحة المحتويات.
Was your dream originally a drama director?	هل كان حلمك ان تكونى مخرجة دراما
This was originally, when radio astronomy began,	كان ذلك عندما بدء علم الفلك والأشعاعات الراديوية
This room was originally... ...Eun Jo's room.	في الأصل هذه الغرفة إعتدنا أن تكون غرفة اون جو
This was originally just a water container.	كانت في الاصل مجرد وعاءا للماء
That's why he went to him originally.	وهذا هو سبب ذهابه اليه اصلا
Originally, it was designed for 312 patients.	فى الأصل ، لقد تم تصميمه ل 312 مريض
Global Voices (GV) Where are you from originally?	الأصوات العالمية ( أ.
History The stadium was originally built in 1973.	تم افتتاح الملعب في سنة 1973.
The figure was originally located in the Frauenkirche.	كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche).
Originally from the Alabama, Georgia, and Florida area.	وهي في الأصل من جورجيا ومنطقة فلوريدا .
Originally five Standing Committees of Experts were established.	129 وقد أ نشئت أصلا خمس لجان خبراء دائمة .
Originally issued as document A CONF.164 13.	صدر أصﻻ بوصفه الوثيقة A CONF.164 13.
The Colosseum was not originally called the Colosseum.	الكاليسيوم لم يكن بالاصل بذلك المسمى.
Maybe that's what we paid for it originally.	ربما هذا ما دفعناه كقيمة له أصلا .
I didn't want to talk to you originally.	لم آكن آريد التكلم معك آصلا
Originally, the sample was aged 18 to 94.	في الأصل كانت العينة المدروسة تتراوح أعمارها بين 18و94.
And we did that originally with Capuchin monkeys.	وقد قمنا بذلك أصلا مع سعادين الكبوشي.
I know this also, originally belonged to JanDi.	أنا اعلم ان هذه ايضا ملك لجان دي
Originally, we planned to do everything from here.	من البداية، خططنا لأن نفعل كل شيء من هنا
But I'm not a Prussian. I'm originally from	ولكني لست بروسيا ، أنا أصلا من...
I mean, I knew what this was originally.	اعني, عرفت ماذا كان هذا اصلا
Although payments were continuing, decisions were being made later than originally intended and contracts were therefore also being implemented later than originally intended.	ورغم أن المدفوعات مستمرة، فإن القرارات تتخذ في مواعيد متأخرة عما كان مقررا أصلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية