Translation of "originally derived" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies. | بيد أن القوة التي يتمتع بها ذلك الكتاب مستمدة في الأصل من استقلاله الشديد عن المعتقدات التقليدية المعاصرة له آنذاك. |
| It is a dermal bone derived from elements originally attached to the skull. | ويذكر أن الت رق و ة عظم أدمي يشتق من عناصر تابعة أصلا للجمجمة. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984. |
| The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb. | كانت الطاقة المستمدة من انشطار ذرات اليورانيوم والبلوتونيوم تستخدم في الأصل لتصنيع السلاح المطلق، أو القنبلة الذرية. |
| The body style has been varied through the life of the car, originally as a hatchback which derived from the Audi 50. | تصميم جسد السيارة قد تفاوت خلال حياة السيارة، في الأصلا باعتبارها هاتشباك التي استمدت الفكرة من الأودي 50. |
| There was an idea, originally derived from Ricardo and Marx, that the capitalist class needed a reserve army of the unemployed to maintain its profit share. | ولقد نشأت فكرة، مستمدة في الأصل من ريكاردو وماركس، مفادها أن طبقة الرأسماليين كانت في احتياج إلى جيش احتياطي من العاطلين عن العمل من أجل الحفاظ على حصتها في الأرباح. |
| It feeds directly on minute phytoplankton, thereby using the primary production energy that the phytoplankton originally derived from the sun in order to sustain their pelagic (open ocean) life cycle. | ويتغذى على العوالق النباتية الدقيقة وذلك باستخدام إنتاج الطاقة الأولية إلى أن العوالق النباتية المستمدة في الأصل من الشمس من أجل الحفاظ على دورة حياتها البحرية (المحيطات). |
| Derived | مشتق |
| Oliver focused on the idea of an individual model (of which the medical was a part) versus a social model, derived from the distinction originally made between impairment and disability by the UPIAS. | وقد ركز أوليفر على فكرة النموذج الفردي (الذي شكل النموذج الطبي جزء ا منه) في مقابل النموذج الاجتماعي، المستمد من التمييز في الأساس بين الضعف والإعاقة من ق بل اتحاد المعاقين جسدي ا ضد الفصل العنصري. |
| In various countries Australia The definition of charity in Australia is derived through English common law, originally from the Charitable Uses Act 1601, and then through several centuries of case law based upon it. | تعريف المؤسسة الخيرية يشتق تعريف المؤسسة الخيرية في أستراليا من خلال القانون العام الإنجليزي، فهو في الاصل من قانون الاغراض الخيرية عام 1601 ومن ثم من خلال عدة قرون من أحكام القضاء التي تستند اليه. |
| Proceeds derived from the offence | بالمنتجات المتأتية عن الجنحة |
| Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables. | وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد. |
| This word is derived from Latin. | هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية. |
| Adipose tissue is derived from preadipocytes. | النسيج الدهني ينتج من اللأرومة الشحمية. |
| Plant derived Prior to Paracelsus, the vast majority of traditionally used crude drugs in Western medicine were plant derived extracts. | في الفترة ما قبل پاراسيلسوس Paracelsus كانت خلاصات المشتقات النباتية تشكل الغالبية العظمى من الأدوية الخام في الطب الغربي. |
| Originally published in 1907. | نشرت أصلا في عام 1907. |
| Originally posted on Rising Voices. | نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية |
| For Mars, he derived an albedo of 0.27. | وبالنسبة للمريخ، قدر زولنر الوضاءة بقيمة 0.27. |
| Keltner is originally from Tulsa, Oklahoma. | كيلتنر هو في الأصل من تولسا في أوكلاهوما. |
| The modern word is äiti derived from Gothic aiþei . | الكلمة الحديثة هي äiti المشتقة من القوطية aiþei . |
| It's originally from northern Ecuador (Otavalo Imbabura). | انها في الأصل من شمال الإكوادور (اوتافالو امبابورا). |
| Originally, OTRS worked only on MySQL databases. | في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات. |
| So again, this is all derived accurately from the science. | ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي |
| Abortions derived from incest and rape cases will be punished. | أم ا الحالات المستمدة من الاغتصاب وسفاح القربى، سيتم التعامل معها على أنها جريمة وتطبق العقوبات بحقهم. |
| It is derived from the Greek word prodromos or precursor . | وهي مشتقة من الكلمة اليونانية prodromos أو precursor. |
| Government revenues will continue to be derived primarily from customs. | وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى. |
| Global Voices (GV) Where are you from originally? | الأصوات العالمية ( أ. |
| History The stadium was originally built in 1973. | تم افتتاح الملعب في سنة 1973. |
| The figure was originally located in the Frauenkirche. | كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche). |
| Originally from the Alabama, Georgia, and Florida area. | وهي في الأصل من جورجيا ومنطقة فلوريدا . |
| Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father. | كان فلاد يكنى بـ دراكيوليا ـ وهي كلمة مشتقة من كلمة دراجون ( تنين في العربية)، وهو اسم تدليل أطلقه عليه والده. |
| Windows CE was the core from which Windows Mobile was derived. | وكان ويندوز سي إي هو الأساس الذي جاء منه ويندوز موبايل. |
| Some arguments in evolutionary psychology are derived from his research results. | وتستمد بعض الجدالات في علم النفس التطوري من نتائج أبحاثه. |
| Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants. | القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية. |
| In most gymnotiforms, the electric organs are derived from muscle cells. | وتكون الأعضاء الكهربائية مشتقة من خلايا عضلية في معظم السكينيات. |
| It presented his views that all power derived from the people. | وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب. |
| Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows. | وأدت التدفقات الخارجة الصافية إلى معاوضة المزايا المستمدة من التدفقات الداخلة للاستثمار الأجنبي المباشر إلى حد كبير. |
| Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International. | المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية. |
| They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. | تسمى الكويزرس. الكويزرس تعنى في الأصل شيء شبيه بالنجم . |
| This website, originally in Korean, started in February 2008. | هذا الموقع بدأ في فبراير 2008. |
| Originally, it appeared io lightlybraisedturnip.com on January 10, 2014. | com في 10 يناير كانون الثاني 2014 . |
| This narrative was originally published by Index on Censorship. | نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب. |
| This post was originally published in the blog Lupitanews. | ن شر هذا المقال مسبق ا في مدونة Lupitanews (أخبار وبيتا). |
| She also originally played Kaitlin Cooper in The O.C. | هي أيضا لعب دور كايتلين كوبر في الموسم الأول لمسلسل ذا أو سي. |
| It was originally developed for the Apple Newton product. | وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن. |
Related searches : Originally Planned - Originally Published - Originally Based - Originally Established - Originally Recorded - Originally Reported - Originally Named - Originally Requested - Originally Built - Originally Equipped - Originally Provided - Originally Anticipated