Translation of "original plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Original - translation :

أصلي

Original plan - translation :

الخطة الأصلية

Plan - translation :

خطة

Keywords : الأصلي الأصلية أصلية الاصلية الأصليّة خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

The original plan was to continue southwest and attack Paris from the west.	وكانت الخطة الأصلية لمواصلة وجنوب غربي باريس لهجوم من الغرب.
The original plan was to perform the carvings in granite pillars known as the Needles.	الخطة الأصلية كان لأداء المنحوتات في أعمدة من الجرانيت معروف كما الإبر.
But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous.	ولكن كما كانت الحال مع الخطة الأصلية، فإن العائدات طويلة الأجل المترتبة على مثل هذا الالتزام سوف تكون هائلة.
A legal vestige of the original plan may offer an easy path to a greater ECB supervisory role today.	والواقع أن الأثر القانوني المترتب على الخطة الأصلية قد يعرض مسارا سهلا لتعظيم الدور الإشرافي للبنك المركزي الأوروبي اليوم.
While according to the original plan, demobilization is to take place at centres d'orientation, none have yet been opened.	ورغم أن التسريح من المفروض أن يجري، وفقا للخطة الأصلية، في مراكز توجيه، فإنه لم يفتتح أي مركز توجيه حتى الآن.
When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs.	عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار
In the original plan for the European Central Bank, the proposed institution would have had overall supervisory and regulatory powers.	ففي الخطة الأصلية للبنك المركزي الأوروبي، كانت المؤسسة المقترحة لتتمتع بسلطات إشرافية وتنظيمية عامة.
Larger capabilities were part of the original space station plan, approved in 1984, but subsequently disappeared as the cost of the facility grew.	وكانت هذه القدرات الأكبر تشكل جزءا من التصميم الأصلي للمحطة الفضائية، والذي حصل على الموافقة في العام 1984، إلا أن المسئولين عن برامج الفضاء صرفوا النظر عن ذلك التصميم فيما بعد بسبب توسع تكاليف بناء مثل هذه المنشأة.
Ministers should change course and revert to their original 2009 commitment, which was to plan consolidation efforts and adhere to them through fluctuations and shocks.	ويتعين على الوزراء أن يغيروا مسارهم وأن يعودوا إلى التزامهم الأصلي في عام 2009، والذي يتلخص في التخطيط لجهود تقليص الديون والالتزام بها عبر التقلبات والصدمات.
The original plan like with so many of these programs was based on a notion of parity Israeli and Palestinian production teams would work together.	كانت الخطة الأصلية ـ كما هي الحال مع العديد من هذه البرامج ـ قائمة على فكرة التكافؤ حيث من المفترض أن يعمل فريقا الإنتاج الإسرائيلي والفلسطيني معا.
Relocation In 2003, the governor of Jakarta, Sutiyoso announced his plan to relocate the original Bendera Pusaka from the State Palace to the National Monument.	تغيير المكان في 2003 حكومة جاكرتا (Sutiyoso) أعلنت رسميا عن خطة لتبديل الـ (Bendera Pusaka) الأصلي من القصر الرئاسي إلى النصب التذكاري الوطني (Monas).
Shackleton's original plan had been to explore the Beaufort Sea sector of the Arctic Ocean, but this was abandoned after the Canadian government withheld financial support.	وكانت خطة شاكلتون الأصلية كانت لاستكشاف بوفورت في المحيط المتجمد الشمالي، ولكن تم التخلي عن هذا بعد أن قامت الحكومة الكندية بحجب الدعم المالي.
(d) The replacement cycle of office automation equipment will be slowed down so as to allow a reduction of 282,867 as compared to the original plan	الوظائف الثابتة في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)
Any evaluation of the success of a centre must be made by comparing the results of the centre and the objectives of the original work plan.	72 ينبغي أن يجري تقييم لمدى نجاح أحد المراكز بمقارنة نتائج المركز بأهداف خطة العمل الأصلية.
Unbeknownst to Yamamoto, who conceived the original plan, the U.S. Navy had decided as far back as 1935 to abandon 'charging' across the Pacific towards the Philippines in response to an outbreak of war (in keeping with the evolution of Plan Orange).	إذ إن البحرية الأمريكية كانت قد قررت في عام 1935 التخلى عن عبور المحيط الهاديء والوصول إلى الفلبين دون علم يزوروكو ياماموتو الذي وضع الخطة الأصلية، وذلك ردا على اندلاع الحرب (تماشيا مع تطور خطة أورانج).
Original location	المكان الأصلي
Original URL	العنوان الأصلي
ORIGINAL Arabic	الأصل بالعربية
Original English	الأصل بالإنكليزية
Original Spanish	الأصل بالإسبانية
Original Spanish	الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة البيولوجية الأصل بالإسبانية الدولة فنزويلا تاريخ التقرير 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Original English	الأرجنتين
Original Spanish	الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2002
Original English	الأصل بالاسبانية
Original Russian	ألبانيا
Original Spanish	ألمانيا
Original English	1 1 الأفراد
Original English	أوكرانيا
Original English	آيسلندا
Original English	إيطاليا
Original English	البرازيل
Original Spanish	البرتغال
Original English	بلغاريا
Original English	بنغلاديش
Original Spanish	بوليفيا
Original English	البوسنة والهرسك
Original English	سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original Arabic	الأصل بالعربية
Original English	مذكرة من الأمانة
Original ENGLISH	رسالة مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية بولندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان وزير خارجية جمهورية بولندا الصادر بوارسو في 29 أيار مايو 2005 بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة الأمن من الانتشار
Original ENGLISH	الدورة الثامنة
Original French	خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة
Original Arabic	الضميمة
Original ENGLISH	جدول الأعمال
Original Arabic	5 وهناك تدابير إضافية دخلت حيز النفاذ في 30 حزيران يونيه 2004 بعد أن وردت توصيات بها في تقرير ''لجنة تقديم المساعدة من أجل كوبا حرة ، وما لا يقل عن 12 من التدابير القسرية التي فرضت خلال الشطر الثاني من سنة 2004، والشطر الأول من سنة 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية