ترجمة "الأصلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المكان الأصلي | Original location |
| المؤلف الأصلي | Diagonal Method |
| العنوان الأصلي | Original URL |
| تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
| المؤلف الأصلي لـ دي ا | The original author of Dia was |
| هذا من الكتاب الأصلي. | This is from their actual book. |
| بلده الأصلي هو ألمانيا. | His home country is Germany. |
| ويعد اسمها هو النسخة الإنجليزية من الاسم الأصلي Oma Mbala ، وهو الاسم الأصلي لـنهر أنامبرا. | Its name is an anglicized version of the original 'Oma Mbala', the native name of the Anambra River. |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in Sacred Texts . |
| النص الأصلي في المكتبة اللاتينية . | See original text in the Latin Library . |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in the Sacred Texts . |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
| (أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء | This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team. |
| فذكرت بعض الوفود أنها، فيما يخص النص الأصلي والنص البديل المقترح، تحب ذ النص الأصلي في المادة 30. | Regarding the original and the proposed alternative text, some delegations have stated that they would like to retain the original text in article 30. |
| إنها بجانب ستوديو دافيد هوكي الأصلي | It's next to David Hockney's original studio. |
| فقد تكون قيمة العنوان الرئيسي الأصلي بين هذه المجموعة من النتائج المجمعة والعناوين مختلفة جدا عن قيمته في المقال الأصلي. | The value that the original headline has in this group of query results from the search engine as a medium may be very different from the value that it had as message content in its original article. |
| الاسم الأصلي كان عاد في عام 1801. | The original name was returned in 1801. |
| موطنه الأصلي غابات الساحل الغربي للولايات المتحدة. | It is native to the forests of the west coast of the United States. |
| وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل. | These are smaller than the original volumes due to erosion. |
| بعض علماء الأنثروبولوجيا يسمون ذلك المجتمع الأصلي الموسر. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
| (أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو | (a) The currency of payment specified in the original contract or |
| الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير. | Support from a native speaker would be appreciated. |
| 2) لم يتشاور معك عندما غي ر نصك الأصلي | 2) Does not consult you when changes are made to your original text |
| قامت ماريا موريل بنشر المقال الأصلي على PRI. | This story by Maria Murriel originally appeared on PRI.org on June 2, 2017. |
| المبنى الأصلي يضم الآن متحف العلوم في حيفا. | The original building now houses Haifa's science museum. |
| الموطن الأصلي لهذا النوع هو المكسيك وأمريكا الوسطى. | is a perennial plant native to Mexico and Central America. |
| ويظل ذلك الاستخدام الأصلي الأكثر شيوع ا لهذا المصطلح. | This remains the original and most common usage of the term. |
| الاستعادة استعادة الهيكل الأصلي والوظائف الأصلية للنظام الإيكولوجي. | Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions. |
| ظروف الاقتصاد الكلي والسياسات العامة في البلد الأصلي. | Macroeconomic and home country policy environment. |
| وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي. | He was the subject of a deportation order to his country of origin. |
| والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي. | To date, the original security concept has not been changed. |
| اعتمدت بالإنكليزية والإسبانية والفرنسية (وهي لغة النص الأصلي). | Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version. |
| أمكن تصنيف المخلوط الجديد كمخلوط معادل للمخلوط الأصلي. | Information to support negative test results should be provided (e.g. carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer ). |
| وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي. | The Committee should therefore stick to its original position. |
| بعد التأسيس في أبريل 2003 انتقلت من موقعها الأصلي إلى بالفيو، واشنطن وهي نفس المدينة التي يوجد فيها الناشر الأصلي للشركة سييرا إنترتينمنت. | After incorporation in April 2003, it moved from its original location to Bellevue, Washington, the same city in which their original publisher, Sierra On Line, Inc., was based. |
| من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| إنهم يتصرفون في المقطع بمعنى انهم يقلدون المزج الأصلي. | They are acting in the sense that they're emulating the original mashup. |
| كتب ريتشارد فولر المقال الأصلي ونشر في مجلة Ensia. | CC BY NC SA 2.0 |
| كان روسيانوم ( Roscianum ) أسم المدينة الأصلي تحت الحكم الروماني. | History Roscianum was the original name of the town under the Roman Empire. |
| الموقع الأصلي هو RapidShare.de، والذي يستخدم النطاق العلوي الألمانية . | RapidShare's original site was RapidShare.de, using the German top level domain .de . |
| وفي البرازيل، تعاونت اليونيسيف مع مجلس للشعب الغاراني الأصلي. | It has also helped with a study on the education needs of nomadic communities in the United Republic of Tanzania. |
| اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| اعت مد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| في نوفمبر 2006، ك شف أن معظم العاملين في المسلسل التلفزيوني الأصلي عادوا للعمل على الفيلم، إلى جانب كامل طاقم التمثيل الصوتي الياباني من المسلسل الأصلي. | In November 2006, it was revealed that most of the staff from the original TV series had returned to work on the movie, along with the entire Japanese voice cast of the original series. |
| وفي نفس الوقت تقلل الشركات من قدرات التصنيع والاستثمار في البلد الأصلي، الأمر الذي يقلل من صادرات البلد الأصلي بينما يزيد من الطلب على المنتجات المستوردة. | Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports. |