Translation of "original concept" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concept - translation :

Original - translation :

Keywords : مفهوم المفهوم مبدأ بمفهوم المبدأ الأصلي الأصلية أصلية الاصلية الأصليّة

Examples (External sources, not reviewed)

To date, the original security concept has not been changed.	والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي.
The Committee recommends that the Secretary General be requested to analyse the evolution of the support account starting with the original concept of overload and describe changing needs to justify departures from the original concept.	وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يطلب إلى الأمين العام إجراء تحليل لتطور حساب الدعم بدءا من الفكرة الأصلية للدعم الإضافي، ووصف الاحتياجات المتغيرة، من أجل تبرير أوجه الحيود عن الفكرة الأصلية.
The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate.	والمغزى الرئيسي من هذا يتلخص في حمل الهيئتين على التوصل إلى الإجماع على مرشح واحد.
Whereas the original concept of IP involved shielding industries from international competition, today s world requires integrating local productive capacity in global value chains.	ففي حين كان المفهوم الأصلي للسياسة الصناعية يشتمل على حماية الصناعات من المنافسة الدولية، فإن عالم اليوم يتطلب إدماج القدرة الإنتاجية المحلية في سلسلة القيمة العالمية.
Article 3, paragraph 3 (a), (b) and (c) of the original Protocol II to the Convention precisely defines the concept of indiscriminate use.	وتتضمن الفقرة 3(أ) و(ب) و(ج) من المادة 3 من البروتوكول الثاني الأصلي للاتفاقية تعريفا محددا لمفهوم الاستعمال العشوائي.
In this connection, the Committee cautions against departing from the original concept of the Best Practices Section by adding operational activities to its analytical functions.	وفي هذا الصدد، تحذر اللجنة من الحيود عن الفكرة الأصلية لقسم أفضل الممارسات بإضافة أنشطة تشغيلية إلى مهامها التحليلية.
The original 1945 concept of collective security, by which states would band together to deter and punish aggressors, failed because the Soviet Union and the West were at loggerheads during the Cold War.	إلا أن مفهوم الأمن الجماعي الذي تأسس بتأسيس الأمم المتحدة في العام 1945، والذي تجتمع الدول بموجبه على ردع وعقاب المعتدين، مني بالفشل بسبب تصادم الاتحاد السوفييتي والغرب أثناء الحرب الباردة.
For a brief moment after a broad coalition of countries acted together to force Saddam Hussein out of Kuwait in 1991, it looked like the original concept of collective security would become a new world order.	لبرهة وجيزة من الزمن، وبعد تشكيل تحالف واسع النطاق من الدول لإرغام صد ام حسين على الخروج من الكويت في العام 1991، بدا الأمر وكأن المفهوم الأصلي للأمن الجماعي من الممكن أن يتحول إلى نظام عالمي جديد .
Concept paper	ورقة مفاهيم
The concept	الفكرة
Original location	المكان الأصلي
Original URL	العنوان الأصلي
ORIGINAL Arabic	الأصل بالعربية
Original English	الأصل بالإنكليزية
Original Spanish	الأصل بالإسبانية
Original Spanish	الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة البيولوجية الأصل بالإسبانية الدولة فنزويلا تاريخ التقرير 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Original English	الأرجنتين
Original Spanish	الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2002
Original English	الأصل بالاسبانية
Original Russian	ألبانيا
Original Spanish	ألمانيا
Original English	1 1 الأفراد
Original English	أوكرانيا
Original English	آيسلندا
Original English	إيطاليا
Original English	البرازيل
Original Spanish	البرتغال
Original English	بلغاريا
Original English	بنغلاديش
Original Spanish	بوليفيا
Original English	البوسنة والهرسك
Original English	سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original Arabic	الأصل بالعربية
Original English	مذكرة من الأمانة
Original ENGLISH	رسالة مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية بولندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان وزير خارجية جمهورية بولندا الصادر بوارسو في 29 أيار مايو 2005 بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة الأمن من الانتشار
Original ENGLISH	الدورة الثامنة
Original French	خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة
Original Arabic	الضميمة
Original ENGLISH	جدول الأعمال
Original Arabic	5 وهناك تدابير إضافية دخلت حيز النفاذ في 30 حزيران يونيه 2004 بعد أن وردت توصيات بها في تقرير ''لجنة تقديم المساعدة من أجل كوبا حرة ، وما لا يقل عن 12 من التدابير القسرية التي فرضت خلال الشطر الثاني من سنة 2004، والشطر الأول من سنة 2005.
Original English	مذكرة الأمانة
Original English	الأصل بالإنكليزية
Original ENGLISH	لجنة الخبراء المعنيـة بنقـل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
Original French	الأصل بالفرنسية
Original English	مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولة للمواد الكيميائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية