Translation of "organization in place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This took place in Asmara and was facilitated by a British non governmental organization (NGO).
ون ظمت الحلقة في أسمرة ويسـ ـرتها إحدى المنظمات غير الحكومية البريطانية.
The secretariat's internal review concluded that the internal structures in place for workshop organization were generally functional.
24 وخلص الاستعراض الداخلي الذي أجرته الأمانة إلى أن الهياكل الداخلية الموجودة لتنظيم حلقات العمل تؤدي مهامها بوجه عام.
All international efforts, including institutional reform within our Organization, must take place in parallel with efforts to combat terrorism.
وترى مصر أنه يجب أن يتوازى كل هذا الجهد الدولي والإصلاح المؤسسي للأمم المتحدة مع جهد مواز لنزع فتيل قضية كفيلة بتقويض كافة جهود المجتمع الدولي لإحلال السلم والأمن الدوليين، ألا وهي قضية الإرهاب.
Indeed, multilateral agreements are in place to minimize this risk, including at the International Monetary Fund and the World Trade Organization.
بل وهناك اتفاقيات متعددة الأطراف أبرمت من أجل الحد من هذه المخاطر، بما في ذلك اتفاقيات أبرمت في صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية.
The United Nations is the most universal, representative and authoritative international organization its place and role in the world are indispensable.
3 إن الأمم المتحدة هي المنظمة الدولية الأكثر شمولا وتمثيلا وموثوقية ولا غنى عن مكانتها ودورها في العالم.
In response to the request of the Organization of American States (OAS), the Electoral Institute is currently providing technical support in the organization, administration and development of the process for the elections to take place in Haiti this year.
واستجابة لطلب منظمة الدول الأمريكية، يقدم معهدنا للانتخابات حاليا دعما تقنيا في تنظيم وإدارة وتطوير العملية الانتخابية التي ستجرى في هايتي هذا العام.
It will consider the Group's active participation in the next Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), to take place in Hong Kong in December.
وسينظر في المشاركة النشيطة من جانب المجموعة في المؤتمر الوزاري القادم لمنظمة التجارة العالمية الذي سيعقد في هونغ كونغ في كانون الأول ديسمبر.
Both the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe have relevant provisions in place that emphasize the implementation of that plan.
ولدى كل من الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا أحكام ذات صلة تؤكد على تنفيذ الخطة.
In the Republic of Armenia a system of customs value determination based upon the principles of the World Trade Organization is in place. (Paragraph 1.16)
وتتبع جمهورية أرمينيا نظاما لتحديد القيمة الجمركية يقوم على مبادئ منظمة التجارة العالمية (الفقرة 1 16).
However, the Security Council should ensure that appropriate systems are in place and that the management organization is fully capable of such operations.
ومع ذلك، يتعين أن يكفل مجلس الأمن توافر نظم ملائمة وتمتع المؤسسة الإدارية بقدرات كاملة على الاضطلاع بهذه المهام.
At the invitation of the Chairman, Ms. Brassel ( United for Vieques organization) took place at the petitioners' table.
79 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة براسيل (منظمة معا من أجل فيسكس ) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
The sooner we can agree on its mandate, its composition and its place within the Organization, the better.
وكلما أسرعنا في الاتفاق على ولايتها وتكوينها ومكانها من المنظمة كلما كان ذلك أفضل.
One tool of this ambition is the Shanghai Cooperation Organization (SCO), under which the Sino Russian exercises took place.
وتمثل منظمة شنغهاي للتعاون (SCO) إحدى الأدوات التي تستخدمها الصين لتحقيق هذا الطموح، وهي المنظمة التي بدأت في ظلها المناورات العسكرية الصينية الروسية المشتركة.
The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June.
كانت اللحظة الأولى أثناء انعقاد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأميركية هذا العام في أنتيجوا بجواتيمالا، في بداية يونيو حزيران.
The story that I like to end with is this. It comes out of a place called the Gallup Organization.
القصة التي أرغب أن أختم بها. جاءت من مكان يسمى منظمة قالوب .
The concrete reform measures that have been put in place since I became Secretary General in 1997 have already made the United Nations a more effective and efficient organization.
وأفضت تدابير الإصلاح الملموسة التي اتخذت منذ أن أصبحت أمينا عاما في عام 1997، إلى جعل الأمم المتحدة بالفعل منظمة أكثر فعالية وكفاءة.
Clearly, it would be ideal for Africa once again to recover its place and rank on this sixtieth anniversary of our Organization.
ومن الواضح أنه سيكون أمرا مثاليا لو تمكنت أفريقيا من استعادة مكانها ودرجتها مرة أخرى في هذه الذكرى السنوية الستين لمنظمتنا.
The money needed to launch an LEU bank is in place, thanks primarily to a non governmental organization the Nuclear Threat Initiative and initial funding from Warren Buffett.
إن الأموال اللازمة لإنشاء بنك اليورانيوم المنخفض التخصيب متاحة بالفعل، وذلك بفضل منظمة غير حكومية في المقام الأول ـ مبادرة التهديد النووي ـ وبتمويل أولي منوارين بوفيت.
As the major international organization, and by virtue of its universality and vast political experience, the United Nations occupies a unique place in the system of international relations.
والأمم المتحدة بوصفها المنظمة الدولية الرئيسية، وبفضل عالميتها وتجربتها السياسية الكبيرة، تحتل موقعا فريدا في نظام العلاقات الدولية.
Although China phased out many of its explicit export subsidies as a condition of membership in the World Trade Organization (which it joined in 2001), mercantilism s support system remains largely in place.
ورغم أن الصين ألغت تدريجيا العديد من إعانات الدعم الصريحة كشرط لالتحاقها بعضوية منظمة التجارة العالمية (التي انضمت إليها عام 2001)، فإن نظام دعم النزعة التجارية لا يزال باقيا هناك إلى حد كبير.
He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place).
شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس.
NEW YORK The Doha Round of Multilateral Trade Negotiations (MTN) is the first negotiation to take place under the auspices of the World Trade Organization (WTO), founded in 1995.
نيويورك ـ إن جولة الدوحة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف ت ع د أول مفاوضات تعقد تحت رعاية منظمة التجارة العالمية، التي تأسست في عام 1995.
For example, all the 47 incidents of piracy reported for East Africa by the International Maritime Organization (IMO) from 1998 to June 2004 took place in Somali coastal waters.
فعلى سبيل المثال، وقعت جميع حوادث القرصنة الـ 47 التي أ بلغت بها المنظمة البحرية الدولية في الفترة الممتدة من عام 1998 إلى حزيران يونيه 2004 في شرق أفريقيا، على امتداد المياه الساحلية الصومالية.
and place it in a secure place
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and place it in a secure place
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The World Health Organization estimates that 5 to 10 of all transplants performed annually perhaps 63,000 in all take place in the clinical netherworlds of China, Pakistan, Egypt, Colombia, and Eastern Europe.
وطبقا لتقديرات منظمة الصحة العالمية فإن حوالي 5 إلى 10 من كل عمليات الزرع التي تتم سنويا ـ ت ـجرى في عيادات سرية في الصين، وباكستان، ومصر، وكولومبيا، وأوروبا الشرقية.
(o) To place no restrictions on diplomats and representatives of the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international bodies in respect of their travel to Uzbekistan
(س) عدم فرض قيود على الدبلوماسيين وممثلي الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوربا وسائر الهيئات الدولية فيما يختص بسفرهم إلى أوزبكستان
In this regard, the world Organization should take into account the question of religious faith and its central place in shaping the important dynamics of world politics and international relations across the board.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمنظمة أن تراعي مسألة الإيمان الديني ومكانته المركزية لتشكيل الديناميات الهامة للسياسات العالمية والعلاقات الدولية إجمالا.
Thirdly, a single core country analysis and a single comprehensive implementation plan may be put in place only insofar as the financial resources of each organization allow for country specific activities.
وثالثا، لا يمكن الأخذ بـ ''تحليل قطري أساسي وحيد و ''خطة تنفيذ شاملة وحيدة إلا بقدر ما تسمح الموارد المالية لكل مؤسسة بالقيام بأنشطة تخص كل بلد على حدة.
This programme will be implemented by the Greek Manpower Employment Organization during the period 2004 2006, and, for this reason, a fruitful co operation between the General Secretariat for Gender Equality and the Greek Manpower Employment Organization has already taken place.
وهذا البرنامج سيتم تنفيذه بواسطة المنظمة اليونانية لاستخدام القوى البشرية خلال الفترة 2004 2006. ولهذا السبب قام تعاون مثمر بالفعل بين الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين والمنظمة المذكورة أعلاه.
I wish also to place on record my deep appreciation to the representative of the non governmental organization Minnesota Advocates for their cooperation and research support.
7 كما أود تسجيل عميق امتناني لمندوبي منظمة مينيسوتا غير الحكومية لمناصري حقوق الإنسان لتعاونهم ودعمهم في مجال البحث.
He also announced that the Organization was convening an international conference on the present status of cultural rights and future perspectives, which would take place in Rabat from 14 to 16 December 2005.
كما أعلن عن دعوة منظمته لعقد مؤتمر دولي يتناول الوضع الراهن للحقوق الثقافية وآفاقها المستقبلية في الرباط في الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول ديسمبر 2005.
In 1929 it became an intergovernmental organization, the first such organization in the field of education.
في عام 1929 أصبح ومنظمة حكومية دولية، أول منظمة من نوعها في مجال التعليم.
Mr. Yushkevich (Belarus) (spoke in Russian) The report of the Secretary General on the work of the Organization (A 60 1), as well as the discussions that took place during the recent summit, show once again that humankind and our Organization are deeply concerned about a number of complex global problems.
السيد يوشكيفيتش (بيلاروس) (تكلم بالروسية) تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A 60 1)، وكذلك المناقشات التي دارت أثناء القمة الأخيرة، أظهرت ثانية أن البشرية ومنظمتنا يساورهما قلق عميق من عدد من المشاكل العالمية المعقدة.
Organization means the International Tropical Timber Forest Organization established in accordance with article 3
6 تعني المنظمة المنظمة الدولية للأخشاب للغابات الاستوائية المنشأة وفقـا للمادة 3
Alongside MINUSTAH and the other international organizations assisting us including the Organization of American States, the International Organization of la Francophonie and the many donors we have sought to ensure that the elections and the transfer of power will take place smoothly on 7 February.
وجنبا إلى جنب مع بعثة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي تساعدنا بما فيها منظمة الدول الأمريكية، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية والمانحون الكثيرون فإننا نسعى إلى كفالة إجراء الانتخابات ونقل السلطة بشكل سلس في 7 شباط فبراير.
The joint organization of the 2018 World Cup in a place where two peoples were once at war would serve as a powerful symbol of the way that sports can serve the cause of peace.
إن التنظيم المشترك لبطولة كأس العالم لكرة القدم للعام 2018 في مكان يعيش عليه شعبين كانا ذات يوم في حرب سوف يعمل كرمز قوي لنجاح الرياضة في خدمة قضايا السلام.
It is correct that UNRWA does not have in place at this time a comprehensive and detailed human resources plan, but the organization development process aims at addressing this as one of its core objectives.
وصحيح أنه ليست للوكالة في الوقت الحاضر خطة شاملة ومفصلة للموارد البشرية، لكن عملية تطوير المنظمة تهدف إلى معالجة هذا الأمر كأحد أهدافها الرئيسية.
in this place there.
في هذا المكان
In addition to defining the concept of place of business , the declaration made by an REIO could indicate that the mandatory rules were essentially those rules applied by the organization itself, such as the European Directive.
وقال إن من الممكن، بالإضافة إلى تعريف مفهوم مقر الأعمال ، أن يشير الإعلان الذي تصدره منظمة تكامل اقتصادي إقليمية إلى أن القواعد الإلزامية هي أساسا القواعد التي تطبقها المنظمة ذاتها، مثل التوجيه الأوروبي.
President Obasanjo Sir, let me begin by congratulating Ambassador Jan Eliasson on his election as President of the sixtieth session the General Assembly, during which vital events in the life of our Organization will take place.
الرئيس أوباسانجو (تكلم بالاإنكليزية) السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بياني بتهنئة السفير يان إلياسون على انتخابه رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة، والتي ستجري خلالها أحداث حيوية في حياة منظمتنا.
State organization Both approaches can be found in the organization of states, this involving political decisions.
يمكن العثور على كلا الطريقتين في تنظيم الدول ويتضمن هذا القرارات السياسية أيضا.
Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another organization
ثالثا مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بعمل دولة أو منظمة أخرى
That church organization takes in refugees.
هذه المنظمة الكنيسية تستقبل اللاجئين.
Cooperation Organization in the General Assembly
البند 151 من جدول الأعمال منح منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A C.6 59 L.3)

 

Related searches : Place Of Organization - In Place - Place In - In The Organization - In An Organization - In Your Organization - Organization In Charge - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place - In What Place - Limits In Place - In Place Yet