Translation of "organization and methods" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Organization - translation :

Keywords : أساليب الأساليب أساليبي أساليبك طرقك منظمة المنظمة منظمتنا منظمتك منظمتي

Examples (External sources, not reviewed)

Future organization and methods of work of the Commission for Social Development	190 وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان
Provisional agenda, organization of work and working methods for the thirty eighth session of the Commission	أولا جدول الأعمال المؤقت، وتنظيم الأعمال وطرائق العمل للدورة الثامنة والثلاثين للجنة
Moreover, the organization and methods of the Iraq insurgency, while not unique, differ from those seen in the late twentieth century.	علاوة على ذلك، فإن تنظيم التمرد العراقي والأساليب التي يتبناها، على الرغم من أنها ليست فريدة، إلا أنها تختلف عما رأيناه في السنوات الأخيرة من القرن العشرين.
If United Nations reform is to be lasting and effective, the Organization must thoroughly reform its administration and its management methods, and create verification mechanisms with more muscle.	وإذا أريد لإصلاحها أن يدوم وأن يكون فعالا، و ج ب على المنظمة أن تصلح إدارتها بصورة جذرية وأساليبها الإدارية وأن تنشئ آليات للتحقق أشد سطوة.
Methods and conservativeness	(أ) إذا كانت إعادة الإسناد إلى فئة المصدر الصحيحة تؤثر في إجمالي الانبعاثات من مصادر مدرجة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو
Methods and conservativeness	ثالثا الطرق والتحفظ في التقدير
The Court has modernized the organization of its Registry, reviewed and adapted its internal working methods, promulgated Practice Directions for the parties and even modified its Rules where necessary.	وقد حد ثت المحكمة تنظيم سجلها، وأعادت النظر في أساليب عملها الداخلية وعدلتها، وأصدرت توجيهات لممارسة الأطراف، بل قامت أيضا بتعديل نظامها حيثما لزم.
We believe that improved working methods are necessary to better enable the Organization, including the Security Council, to collectively address today's threats and challenges in a globalized world.	ونرى أن تحسين أساليب العمل أمر ضروري لتمكين المنظمة بشكل أفضل، بما فيها مجلس الأمن، من التصدي الجماعي لتهديدات العصر وتحدياته في هذا العالم المتسم بالعولمة.
III Methods and Process	7 ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي.
Extrapolation and interpolation methods	2 طرق الاستقراء والاستيفاء
The World Health Organization considers the rhythm method to be a specific type of calendar based method, and calendar based methods to be only one form of fertility awareness.	تعتبر منظمة الصحة العالمية أسلوب الإيقاع كأسلوبا معينا من أساليب الاعتماد على التقويم، وأساليب التقويم هي شكل واحد فقط من أشكال وعي الخصوبة.
Social neuroscience capitalizes on biological concepts and methods to inform and refine theories of social behavior, and it uses social and behavioral constructs and data to advance theories of neural organization and function.	ويستفيد علم الأعصاب الاجتماعي من الأساليب والمفاهيم الأحيائية لإيضاح نظريات السلوك الاجتماعي وتنقيحها، كما يستخدم البيانات والتراكيب السلوكية والاجتماعية لتطوير نظريات الوظائف والتنظيم العصبي.
Methods	الأساليب
Methods	الطرائق
Data collection and dissemination methods	ألف أساليب جمع البيانات ونشرها
Evolving roles and working methods	أولا تطور الأدوار وأساليب العمل
Methods of data collection include such quantitative methods as censuses, household surveys, vital registration and health status and service records systems, as well as qualitative methods (focus groups and participatory inquiries).	تشمل أساليب جمع البيانات الأساليب الكمية مثل التعدادات السكانية والدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وتسجيل الأحوال المدنية والحالة الصحية وونظم سجلات الخدمات بالإضافة إلى الأساليب النوعية (الأفرقة التي تركز على مسائل معينة والاستفسارات القائمة على المشاركة).
156. We stress that in order to fully perform the above functions, the organization of work, the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council should be adapted.	156 ونؤكد أنه ينبغي التوفيق بين تنظيم أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وجدول أعماله وأساليب عمله الحالية، من أجل أداء المهام المذكورة أعلاه على نحو كامل.
He stressed the need to be innovative in promoting real dialogue and to explore different methods and formats in order to make discussions within the Organization more lively, engaging and relevant to outside realities.	وشدد على ضرورة الابتكار في تعزيز الحوار الحقيقي، واستكشاف طرائق وأشكال مختلفة لجعل المناقشات داخل المنظمة أكثر حيوية واجتذابا واتساقا مع الواقع الخارجي.
Working methods	أساليب العمل
Operational methods	3 الهيكلة.
Working methods	طرائق العمل
Working Methods	طرائق العمل
Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods.	وتستخدم نساء كثيرات في المناطق الزراعية طرقا تقليدية، ولا يرغبن في استخدام الطرق الحديثة.
Moreover, the organization and methods of the Iraq insurgency, while not unique, differ from those seen in the late twentieth century. Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics.	علاوة على ذلك، فإن تنظيم التمرد العراقي والأساليب التي يتبناها، على الرغم من أنها ليست فريدة، إلا أنها تختلف عما رأيناه في السنوات الأخيرة من القرن العشرين. فلسوف نجد حالات تمرد متعددة تتعايش في الزمان والمكان، وكل منها يسعى إلى تحقيق أهداف مختلفة ويتبنى تكتيكات مختلفة.
A4.3.13.1.2 Specify disposal containers and methods.	الجدول 3 10 2 عناصر وسم للتسمم بالاستنشاق
Other general solutions include corners first methods or combinations of several other methods.	حلول عامة أخرى تشمل أسلوب حل الزوايا أولا أو مزيج من عدة اساليب أخرى.
Methods of work	ثالثا أساليب العمل
Data collection methods	1 أساليب جمع المعلومات
Data dissemination methods	2 أساليب نشر البيانات
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
Methods of elections	ثاني عشر الانتخابات
Methods of elections	3 إلا أن أي اقتراح بعدم البت في جوهر هذه المقترحات يعتبر مسألة سابقة ويطرح للتصويت قبلها.
Methods of work	سادسا أساليب العمل
Electronic procurement methods	طرق الشراء الإلكتروني
External links Formal Methods Europe (FME) Formal method keyword on Microsoft Academic Search Foldoc formal methods Evidence on Formal Methods uses and impact on Industry Supported by the DEPLOY project (EU FP7)	وصلات خارجية Formal Methods Europe (FME) Formal method keyword on Microsoft Academic Search Foldoc formal methods Evidence on Formal Methods uses and impact on Industry Supported by the DEPLOY project (EU FP7)
Terms of reference and methods of work	ثانيا الاختصاصات وأساليب العمل
4.1 Existing alternative tools, methods and strategies	4 1 الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الحالية
Panel 3 Methods and instruments of accountability.	الفريق 4 الاستنتاجات والتوصيات.
Session I Evolving roles and working methods	تطور الأدوار وأساليب العمل
Also at the same meeting, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,15 entitled Future organization and methods of work of the Commission for Social Development . See Council resolution 2005 11.	(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E 2005 74)
Organization of two Conferences on Violence against Women as an Obstacle to Equality (Athens Thessaloniki 2003) Organization of three training programmes for civil servants, titled Gender Equality and Violence against Women (Athens 2003) Organization of a conference on Methods of combating the phenomenon of Violence against Women in co operation with the Association of Police Officers of Attica (Athens 2004).	تنظيم ثلاثة برامج تدريبية للموظفين المدنيين تحت عنوان مساواة الجنسين والعنف الموجه ضد المرأة (أثينا، 2003).
Quantitative methods typically involve collecting data that can then be analyzed using various statistical methods.	حيث تشمل الأساليب الكمية في العادة جمع البيانات التي يمكن تحليلها فيما بعد باستخدام الأساليب الإحصائية المختلفة.
Another challenge discussed was the lack of consensus on writing methods within participants' communities and methods of building a uniform alphabet.	بالإضافة لاختلاف الآراء حول أساليب الكتابة وطرق بناء أبجدية موحدة.
Changes in reporting methods	التغيرات في أساليب الإبلاغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية