ترجمة "الأوركسترا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Orchestra Orchestra Conductor Orchestras Philharmonic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأوركسترا نجاح
Orchestra Hit
تنظيم الأوركسترا بنائية.
Orchestral arranging is constructive.
الوصايا العشر لقائدى الأوركسترا
The Ten Commandments for Conductors.
كل الأوركسترا تقوم بالعزف
The whole orchestra is playing.
كانت الأوركسترا تعزف كالمعتاد
The orchestra was playing as usual.
كانت الأوركسترا تستعد للحفل
The orchestra was tuning up.
كنت أقودها مع الأوركسترا
I was conducting.
لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا
But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا
What can you say the conductor was doing, actually?
الأوركسترا ستعزف لرقصة الفالس الجميلة
The orchestra will play a beautiful waltz.
يمكنك سماع قصة الأوركسترا ككيان مهنى
You have the story of the orchestra as a professional body.
أنت رجلان يذهبان في حفرة الأوركسترا.
You two men go in the orchestra pit.
الأوركسترا بها هارب انه مطعم كلاسيكى
The orchestra even a harp. This is a chic restaurant.
الأوركسترا التي تعوف فيها هي Philharmoniker Hamburg.
Its orchestra is the Philharmoniker Hamburg.
كانت الأوركسترا الدائمة الأولى في البلدان الإسكندنافية.
It was the first permanent orchestra in the Nordic countries.
أنا مؤلف، متدرب على الأوركسترا، ومبتكر الآلوإسفير.
I'm a composer, orchestrally trained, and the inventor of the AlloSphere.
وسترون أفراد الأوركسترا متجهمون بنوع من التمرد
And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
لكن ليس كل قائدى الأوركسترا يقومون بذلك
And not all conductors do just that.
يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ...
you could see that you could stop an orchestra with a finger.
دعونا نشاهد قائد الأوركسترا التالى، ريتشارد ستراوس
Let's look at the next conductor, Richard Strauss.
توقفت الأوركسترا بشكل مفاجئ تماما كما بدأت
The orchestra stopped as abruptly as it had started... and we laughed again.
وسيقود الأوركسترا السيد (هارتلي مينغيز) بدلا عنه
'Sir Hartley Menzies will conduct in his place.'
المملكة المتحدة هي أيضا موطن لذات الشهرة العالمية الأوركسترا السمفونية وجوقات مثل الأوركسترا السيمفونية بي بي سي، وجوقة لندن السمفونية.
The UK is also home to world renowned symphonic orchestras and choruses such as the BBC Symphony Orchestra and the London Symphony Chorus.
لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ...
But you could see that you could stop an orchestra with a finger.
هنالك قصص أفراد بين فريق الأوركسترا وبين المستمعين
You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
اعذروني، سأطلب من الأوركسترا عزف بعض الموسيقى البرازيلية.
Excuse me. I think I'll ask the orchestra to play some Brazilian music.
إن كل الأوركسترا ستذهب إننا سنعزف فى ليسكالا
The whole orchestra are going. We go to play at Chigano.
أرقصي على الإيقاع الذي تفضلين سأرافقك مع الأوركسترا
Dance whatever tempo you like. I'll follow you.
في جوهرها, الأوركسترا والجوقات أكثر بكثير من هيكلها الفني.
In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون
But what about the conductor?
كنت أعزف عزفا لطيفا . فقد اضطررت لكتابة تفاصيل الأوركسترا
I was playing nice. I had to write the orchestra bits, right?
لاتتشاجري مع زوجك كما تقومي بالتشاجر مع قائد الأوركسترا
Don't quarrel with your poor husband as much as you quarrel with your conductor.
الصورة مأخوذة من صفحة الأوركسترا الوطنية في كوستاريكا على الفيسبوك.
Photo taken from the Facebook profile for the National Symphony Orchestra of Costa Rica.
وتولى قيادة الأوركسترا زوبين ميهتا، وتم الاحتفال في سنترال بارك.
The orchestra, conducted by Zubin Mehta, performed in Central Park.
لهذا فأن ترعرع الأطفال في الأوركسترا والجوقات يعطيهم هوية نبيلة
That's why the child's development in the orchestra and the choir provides him with a noble identity and makes him a role model for his family and community.
تدريب الأوركسترا ليس تماما مايحلم به ملحن شاب، أليس كذلك
Coaching an orchestra is not exactly a young composer's dream, is it?
وعندما تمر عبر الستائر ستبدأ الأوركسترا في عزف نشيدنا الوطني
And when she passes through the curtains, the orchestra will strike up our national anthem.
عندما كنت طفلة كنت ارغب فى العزف على الهارب فى الأوركسترا
When I was little, I wanted to play the harp in a symphony orchestra.
استمع د ير يك للنسخة الأخرى وحفظها بسرعة ليتمكن بعدها من عزفها مع الأوركسترا.
Derek listened to the different version and learned it quickly and then was able to play it with the orchestra.
في المحيط الشخصي المجتمعي, الأطفال في الأوركسترا والجوقات ينمون جوانبهم الفكرية والعاطفية.
In the personal social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side.
هل تدرك أن بدعوتك لأعضاء الأوركسترا ينبغي أن ندفع لهم مقابل ذلك
Do you realise that by calling the orchestra early we must pay them?
لكن الأوركسترا وكل صحافة العالم كانت منبهرة بقدرتك على عزف تلك المقطوعات الرائعة.
But the orchestra were wowed as well, and the press of the world were fascinated by your ability to play these fantastic pieces.
فجأة تقفز الأوركسترا الى ختام رائع حيث تتغلب ساعات الضوء على ساعات الظلمة
Suddenly, the orchestra bursts into a brilliant finale in which the hours of darkness are overcome by the hours of light.
686 وتسعى أجهزة التلفزيون التي تتميز بقوة إنتاجها، إلى جانب أكاديمية الفنون في بانيا لوكا، إلى إنشاء الأوركسترا السمفونية لجمهورية صربسكا والهيئتين المرافقتين لها وهما الأوركسترا الوطنية لجمهورية صربسكا وجوقة جمهورية صربسكا.
The TV outlets that are strong in production work, together with the Academy of Arts of Banja Luka, is seeking a way to create the Philharmonic Orchestra of Republika Srpska, as well as the accompanying National Orchestra of Republika Srpska and the Chorus of Republika Srpska.
تخرج من كلية وفيت في عام 2007 حيث لعب كرة القدم ولعب في الأوركسترا.
He graduated from The Lovett School in 2007 where he played soccer and played in the orchestra.