ترجمة "أوركسترا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوركسترا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Orchestra Orchestra Philharmonic Symphony Orchestras

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى.
There is a full blown orchestra living inside the building.
وهو حاليا المستشار الفني و قائد أوركسترا فيلاهامونيا في لندن و حائز على جائزة القيادة من أوركسترا لوس أنجلوس.
He is currently Principal Conductor and Artistic Advisor of the Philharmonia Orchestra in London and Conductor Laureate of the Los Angeles Philharmonic.
جوستافو داداميل يدير أوركسترا كارينو تيريسا للشباب
Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra
من أشهر الفرق السيفونية هي راديو أوركسترا الوطني.
The most famous symphony orchestra is National Radio Orchestra of Romania.
حتى عام 1962، كانت أيضا أوركسترا أوبرا فنلندا الوطنية.
Until 1962, it also served as the orchestra for the Finnish National Opera.
دانييل بارينبويم (ولد في 15 نوفمبر، 1942) هو عازف بيانو، وقائد أوركسترا.
Daniel Barenboim (, Hebrew דניאל ברנבוים born 15 November 1942) is an Argentine pianist and conductor.
راي أنتوني (20 يناير 1922 في بنسيلفانيا) هو ممثل وقائد أوركسترا وملحن أمريكي.
Ray Anthony (born January 20, 1922) is an American bandleader, trumpeter, songwriter and actor.
في عام 1914 اندمجت مع منافستها اللدود أوركسترا هلسنكي السيمفونية فاكتسبت اسمها الحالي.
In 1914, it merged with its rival ensemble, the Helsinki Symphony Orchestra, and acquired its present name.
لنرى قائد أوركسترا خارق آخر قائد اوركسترا ألمانى خارق، هيربرت فون كارايان من فضلك
Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please.
أوركسترا مدينة هلسنكي (بالفنلندية Helsingin kaupunginorkesteri بالسويدية Helsingfors stadsorkester ) اوركسترا مقرها في هلسنكي، فنلندا.
The Helsinki Philharmonic Orchestra (Finnish Helsingin kaupunginorkesteri , Swedish Helsingfors stadsorkester ) is an orchestra based in Helsinki, Finland.
وبمجهوده, ودعم أمه, وعائلته, ومجتمعه, أصبح عضو رئيسي في قسم الكمان في أوركسترا برلين الفيلهارمونية.
With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra.
رايموند لفيفر (Raymond Lefèvre) (20 نوفمبر 1929 27 يونيو 2008) كان قائد أوركسترا وملحن فرنسي.
Raymond Lefèvre (November 20, 1929 June 27, 2008) was a French easy listening orchestra leader, arranger and composer.
أدلى جوشوا بيل أول ظهور له قاعة كارنيجي في عام 1985 مع أوركسترا سانت لويس السمفونية.
Career Bell made his Carnegie Hall debut in 1985, at age 17, with the St. Louis Symphony.
في سن ال 14، ظهر بيل عزفا منفردا على البيانو مع أوركسترا فيلادلفيا التي أجراها ريكاردو موتي.
At the age of 14, Bell appeared as a soloist with the Philadelphia Orchestra conducted by Riccardo Muti.
ويشاع أن دانييل بارنبويم قد ترك أوركسترا شيكاغو السيمفوني بسبب اعتراضه على مطالبته بجمع التبرعات على هذا النحو.
Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him.
كرافيلي (Caravelli) اسمه الحقيقي كلود فازوري (12 سبتمبر 1930 في باريس بفرنسا) هو ملحن وقائد أوركسترا ومنظم فرنسي.
Caravelli, real name Claude Vasori, (born 12 September 1930, Paris) is a French orchestra leader, composer and arranger of orchestral music.
وقد قام مؤخرا بتأليف كونشرتو للعود، وسيؤدي قريبا العرض الأول مع أوركسترا ديترويت السيمفونية بقاعة كارنيجي في الربيع القادم.
He recently composed a concerto for Oud that will premiere with the Detroit Symphony Orchestra soon and will be performed in Carnegie Hall next spring.
في ظل ظروف خانقة كهذه، كان حتى البرنامج التقليدي الذي قدمته أوركسترا نيويورك الفلهارمونية من الموسيقى الكلاسيكية بمثابة نسمة من الهواء العليل.
In such conditions, even a conventional program of classical music by the New York Philharmonic comes as a gust of fresh air.
ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل
And just by changing the interpretation and the feeling, I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before.
من ثلاثة سنوات استلم رسالة موقعة من جميع الـ 700 موظف بمدينة لا سكالا الموظفين الموسيقيين، أعنى العازفين .تقول، انت قائد أوركسترا عظيم. نحن لا نريد العمل معك. من فضلك استقيل
Three years ago he got a letter signed by all 700 employees of La Scala, musical employees, I mean the musicians, saying, You're a great conductor. We don't want to work with you. Please resign.
فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة الفريد من نوعه فى مجال موسيقى R B يقومون بتأدية أصوات فريق أوركسترا كامل بأدواته الموسيقى بدون استخدام اية أدوات وذلك لتأدية اغنيتهم ط ر يا صديقى
One of a kind R B group Naturally 7 beatboxes an orchestra's worth of instruments to groove through their smooth single, Fly Baby.
هل يصلح مكانا بهذا الوصف كمسرح لأوركسترا غربية وهل كان لأحد أن يتخيل أوركسترا نيويورك الفلهارمونية، التي حظيت بتهليل وهتاف عظيمين في بيونج يانج، وهي تقدم فنها أمام ستالين أو هتلر
Is such a place the right venue for a Western orchestra? Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?
أوركسترا كارينو تيريسا للشباب تضم أفضل الموسيقين من برنامج تغير فنزويلا عبر الموسيقى .. وهي تدار بواسطة جوستافو داداميل وهم يعزفون مقطوعة لشوستاكوفيش من السمفونية العاشرة المقطع الثاني ومعزوفة أرتورو ماركيز دانزون الثانية
The Teresa Carreño Youth Orchestra contains the best high school musicians from Venezuela's life changing music program, El Sistema. Led here by Gustavo Dudamel, they play Shostakovich's Symphony No. 10, 2nd movement, and Arturo Márquez' Danzón No. 2.
ولابد وأن يكون من المطمئن أيضا بالنسبة للأوربيين، الذين يخشون أن يعني الاعتماد بصورة أكبر على التمويل الخاص الالتزام ببرنامج محافظ بالضرورة، أن أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفوني لديها ذخيرة من أكثر البرامج جرأة في الولايات المتحدة.
It also should be reassuring to Europeans who are concerned that greater reliance on private money necessarily means conservative programming that the San Francisco Symphony has one of the most adventuresome repertoires in the US.
وسيمون بوليفار أوركسترا الشباب، تحت العصا من موصل الرئيسي غوستافو Dudamel وخوسيه أنطونيو أبرو، وقد استضافت عددا من العروض الممتازة في العديد من قاعات الحفلات الموسيقية الأوروبية، لا سيما في لندن الحفلات الراقصة 2007، وتلقت العديد من الجوائز.
The Simón Bolívar Youth Orchestra, under the baton of its principal conductor Gustavo Dudamel and José Antonio Abreu, has hosted a number of excellent presentations in many European concert halls, notably at the 2007 London Proms, and has received several honors.
ففي سان فرانسيسكو على سبيل المثال تتولى أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفوني إدارة مشروع ذي تمويل خاص بلغ 23 مليون دولار أميركي، ويتضمن سلسلة برامج تبث على محطات التلفزيون والإذاعة الوطنية العامة، فضلا عن برامج التعليم الموسيقي التفاعلي، وبرامج الموسيقى المدرسية.
In San Francisco, for example, the Symphony runs a 23 million privately funded project called Keeping Score that includes a national public television series, radio shows, interactive music learning, and school music programs.
وانطلاقا من عدم رغبتهم في جمع التبرعات على هذا النحو فقد رفض بعض قادة الأوركسترا مناصب مهمة في الولايات المتحدة، خشية أن يتعارض ذلك مع الفنون التي يقدمونها. ويشاع أن دانييل بارنبويم قد ترك أوركسترا شيكاغو السيمفوني بسبب اعتراضه على مطالبته بجمع التبرعات على هذا النحو.
Some conductors, not wanting to carry a tin cup as they wave their batons, have rejected important posts in the US for this reason, feeling that it would interfere with their art. Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him.
وهذا يؤكد بما لا يدع مجالا للشك أن دعوة أوركسترا نيويورك الفلهارمونية كان المقصود منها تلميع وصقل سمعة النظام الذي يتربع على عرشه القائد العزيز كيم جونج إل ، الذي هبطت أسهمه بشدة ـ حتى في الصين المجاورة ـ إلى الحد الذي يجعله في حاجة إلى كل التلميع الذي يستطيع أن يحصل عليه.
So there is no question that the invitation to the New York Philharmonic was meant to burnish the prestige of a regime, ruled by The Dear Leader, Kim Jong Il, whose standing is so low even in neighboring China that it needs all the burnishing it can get.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أوركسترا حفرة - الملعب أوركسترا - أوركسترا الشباب - فيينا أوركسترا - أوركسترا طالب - أوركسترا الدولة - أوركسترا المقيمين - قاعة أوركسترا