ترجمة "أوركسترا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أوركسترا سمفونية. | a symphony orchestra. |
لا قائد أوركسترا | There is no orchestra conductor. |
هناك أوركسترا كاملة | There is a full blown orchestra |
هذه أوركسترا ألمانى. حسنا | This is a German orchestra, yes? |
و أوركسترا جميلة جدا | And such a great orchestra. |
هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى. | There is a full blown orchestra living inside the building. |
هناك دائما أوركسترا رباعي ة من الغجر . | There is always a fourpiece gypsy orchestra. |
وهو حاليا المستشار الفني و قائد أوركسترا فيلاهامونيا في لندن و حائز على جائزة القيادة من أوركسترا لوس أنجلوس. | He is currently Principal Conductor and Artistic Advisor of the Philharmonia Orchestra in London and Conductor Laureate of the Los Angeles Philharmonic. |
جوستافو داداميل يدير أوركسترا كارينو تيريسا للشباب | Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra |
دعونا نرى شخص آخر، قائد أوركسترا عظيم | Let's see somebody else, a great conductor. |
وهو أعظم قائد أوركسترا شاب في العالم | He's the greatest young conductor in the world. |
والدها كان قائد أوركسترا شهير في فيينا | Her father was a famous conductor in Vienna. |
من أشهر الفرق السيفونية هي راديو أوركسترا الوطني. | The most famous symphony orchestra is National Radio Orchestra of Romania. |
هناك, ترعر على الكمان ومن ثم كقائد أوركسترا. | There, he grew as a violinist and as a conductor. |
حتى عام 1962، كانت أيضا أوركسترا أوبرا فنلندا الوطنية. | Until 1962, it also served as the orchestra for the Finnish National Opera. |
الذي بدأ كعضو في أوركسترا الأطفال في بلدته, بركيسميتو. | He started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, Barquisimeto. |
والدها، (ستيلر) العجوز، لم يكن أعظم قائد أوركسترا فحسب | Her father, old Stiller, wasn't just the greatest of conductors. |
أو هناك أوركسترا معاصرة أصغر، 12 شخصا يعد لون عنوانهم الخاص بهم. | Or there's a smaller contemporary orchestra, 12 people that remixes its own title. |
أعنى، من الواضح ان عازفى الاوركسترا يعزفون بجمال أوركسترا فيينا فيلهارمونيك | I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra. |
فقد قاد فعلا السنة الماضية أوركسترا روانكي لحفلة عطلة نهاية الأسبوع | Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert. |
دانييل بارينبويم (ولد في 15 نوفمبر، 1942) هو عازف بيانو، وقائد أوركسترا. | Daniel Barenboim (, Hebrew דניאל ברנבוים born 15 November 1942) is an Argentine pianist and conductor. |
راي أنتوني (20 يناير 1922 في بنسيلفانيا) هو ممثل وقائد أوركسترا وملحن أمريكي. | Ray Anthony (born January 20, 1922) is an American bandleader, trumpeter, songwriter and actor. |
في عام 1914 اندمجت مع منافستها اللدود أوركسترا هلسنكي السيمفونية فاكتسبت اسمها الحالي. | In 1914, it merged with its rival ensemble, the Helsinki Symphony Orchestra, and acquired its present name. |
.تقول، انت قائد أوركسترا عظيم. نحن لا نريد العمل معك. من فضلك استقيل | We don't want to work with you. Please resign. |
لنرى قائد أوركسترا خارق آخر قائد اوركسترا ألمانى خارق، هيربرت فون كارايان من فضلك | Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please. |
أوركسترا مدينة هلسنكي (بالفنلندية Helsingin kaupunginorkesteri بالسويدية Helsingfors stadsorkester ) اوركسترا مقرها في هلسنكي، فنلندا. | The Helsinki Philharmonic Orchestra (Finnish Helsingin kaupunginorkesteri , Swedish Helsingfors stadsorkester ) is an orchestra based in Helsinki, Finland. |
هي أوركسترا كاملة تتكون من 100 أداة كلها مصممة لأي شخص باستخدام مهارات طبيعية | It's a whole orchestra of about 100 instruments, all designed for anybody to play using natural skill. |
لنرى قائد أوركسترا خارق آخر قائد اوركسترا ألمانى خارق، هيربرت فون كارايان من فضلك | Let's see another super conductor, a German super conductor. |
لذا انفصلت من الشركة و لمشروعي القادم مع فرقتي الجديدة، و أوركسترا السرقة الكبرى ، | So I fought my way off my label, and for my next project with my new band, the Grand Theft Orchestra, |
وبمجهوده, ودعم أمه, وعائلته, ومجتمعه, أصبح عضو رئيسي في قسم الكمان في أوركسترا برلين الفيلهارمونية. | With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra. |
رايموند لفيفر (Raymond Lefèvre) (20 نوفمبر 1929 27 يونيو 2008) كان قائد أوركسترا وملحن فرنسي. | Raymond Lefèvre (November 20, 1929 June 27, 2008) was a French easy listening orchestra leader, arranger and composer. |
يستمر ون بملئ رؤوس النـاس بالأوهـامعنالحب ... يكتبون عنهـا كمـا لو أن هـا أوركسترا سمفونية أو رحلة الملائكة | They keep filling people's heads with delusions about love... writing about it as if it were a symphony orchestra or a flight of angels. |
أدلى جوشوا بيل أول ظهور له قاعة كارنيجي في عام 1985 مع أوركسترا سانت لويس السمفونية. | Career Bell made his Carnegie Hall debut in 1985, at age 17, with the St. Louis Symphony. |
ونحن نأمل يوما أن يكون لدينا قائدنا المايسترو وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول .. الأمريكيتين | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
في سن ال 14، ظهر بيل عزفا منفردا على البيانو مع أوركسترا فيلادلفيا التي أجراها ريكاردو موتي. | At the age of 14, Bell appeared as a soloist with the Philadelphia Orchestra conducted by Riccardo Muti. |
ويشاع أن دانييل بارنبويم قد ترك أوركسترا شيكاغو السيمفوني بسبب اعتراضه على مطالبته بجمع التبرعات على هذا النحو. | Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him. |
كرافيلي (Caravelli) اسمه الحقيقي كلود فازوري (12 سبتمبر 1930 في باريس بفرنسا) هو ملحن وقائد أوركسترا ومنظم فرنسي. | Caravelli, real name Claude Vasori, (born 12 September 1930, Paris) is a French orchestra leader, composer and arranger of orchestral music. |
أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل | I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before. |
في الواقع، الغبات المعتدلة والغابات المطرية الاستوائية تنتج كلا منها أوركسترا حيواني ة نابضة بالحياة، ذلك الت عبير اللحظي المنتظم | In fact, temperate and tropical rainforests each produce a vibrant animal orchestra, that instantaneous and organized expression of insects, reptiles, amphibians, birds and mammals. |
وقد قام مؤخرا بتأليف كونشرتو للعود، وسيؤدي قريبا العرض الأول مع أوركسترا ديترويت السيمفونية بقاعة كارنيجي في الربيع القادم. | He recently composed a concerto for Oud that will premiere with the Detroit Symphony Orchestra soon and will be performed in Carnegie Hall next spring. |
وهو ولد من منطقة أبرشية في كاراكس والذي كان يحضر حصص الكونترباص بكل حماس في أوركسترا سان أجوستن الشبابية. | He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra. |
في ظل ظروف خانقة كهذه، كان حتى البرنامج التقليدي الذي قدمته أوركسترا نيويورك الفلهارمونية من الموسيقى الكلاسيكية بمثابة نسمة من الهواء العليل. | In such conditions, even a conventional program of classical music by the New York Philharmonic comes as a gust of fresh air. |
الحقيقة، أنك يا د ير يك، عندما عزفتها مع أوركسترا للمرة الأولى، كنت قد تدربت على النسخة المعروفة، بينما كان لدى الأوركسترا نسخة مختلفة، | In fact, the first time, Derek, you played that with an orchestra, you'd learned the version that you'd learned, and then the orchestra, in fact, did have a different version, so while we were waiting in the two hours before the rehearsal and the concert, |
ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل | And just by changing the interpretation and the feeling, I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before. |
فأنا أكتب أحيانا موسيقى فردية، وقد أعزف مع شخص واحد، وقد أعمل أحيانا مع أوركسترا بأكملها، فأنا أعمل مع الكثير من الناس، وقد تكمن هنا الإمكانات، قد يكمن الدور الإبداعي | I get to write, sometimes for soloists and I get to work with one person, sometimes full orchestras, and I work with a lot of people, and this is probably the capacity, the role creatively for which I'm probably best known professionally. |
عمليات البحث ذات الصلة : أوركسترا حفرة - الملعب أوركسترا - أوركسترا الشباب - فيينا أوركسترا - أوركسترا طالب - أوركسترا الدولة - أوركسترا المقيمين - قاعة أوركسترا