Translation of "opposition activist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activist - translation :

Opposition - translation :

Keywords : الناشطين نشطاء ناشطا بحقوق لحقوق المعارضة معارضة المعارضه للمعارضة المعارضين

Examples (External sources, not reviewed)

Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.	ناشط إسرائيلي لا شيء يخيف الجيش أكثر من المعارضة غير العنيفة.
This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups.	كان هذا أول اعتصام كبير تنظمه جميع الأحزاب المعارضة والنشطاء ومنظمات المجتمع المدني.
Estimates of deaths in the Syrian Civil War, per opposition activist groups, vary between 131,235 and 300,518.	تقديرات الوفيات في الحرب الأهلية السورية بحسب الجماعات المعارضة الناشطة تتفاوت بين 129,230 و 295,060.
Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community	يعتقد ناشط العدالة الاجتماعية المنتمي لليهود الحريديم، ياكوف ليبي أن البقاء في المعارضة، لمرة، قد يكون مفيدا لمجتمع اليهود الحريديم
One opposition activist denied that government forces made gains and stated that the municipality building had already been destroyed six months earlier.	ونفى أحد نشطاء الميليشيات المسلحة ان القوات الحكومية حققت مكاسب ، وذكر أن مبنى البلدية قد تم تدميره بالفعل قبل ستة أشهر.
Aushev, a leading Ingushetian opposition activist and journalist, ran an influential local news Web site after Magomed Yevloev was shot dead in police custody in 2008.	وكان أوشيف صحافيا وواحدا من رواد المعارضة في انجوشيتيا، ولقد تكفل بإدارة موقع إخباري محلي شديد التأثير على شبكة الإنترنت بعد مقتل ماجوميد يفيلوف رميا بالرصاص أثناء احتجاز الشرطة له في عام 2008.
It fell to the Catholic journalist and opposition activist Mazowiecki to be modern Poland s first non Communist prime minister and to start the road to recovery.	كان ق د ر الصحافي الكاثوليكي والناشط المعارض مازوفيتسكي أن يصبح أول رئيس وزراء غير شيوعي لبولندا الحديثة وأن يبدأ الطريق إلى التعافي.
He was an activist in the democratic opposition and in Solidarity, who fought for Polish independence and human freedom, and who paid a high price for it.	لقد كان أحد الناشطين في المعارضة الديمقراطية وفي حركة تضامن، وكافح من أجل استقلال بولندا وحرية الإنسان، ودفع ثمن ذلك غاليا .
However, another opposition activist at the end of the day confirmed the Army had captured the municipality building and were in control of 60 of the city.	ومع ذلك، أكد ناشط معارض آخر في نهاية اليوم أن الجيش كان قد استولى على مبنى البلدية وفرض سيطرته على 60 من المدينة .
But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years. Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception.	بدأ المدونون الروسيون بالشك في تلك التغييرات مع تمرير القانون الجديد عبر الدوما.
Her father, Abdulhadi Alkhawaja, is a prominent human rights activist who was arrested on April 9, 2011 and sentenced two months later, along with other opposition leaders, to life imprisonment.	والدها الناشط البارز في حقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة الذي أعتقل في أبريل نيسان 2011، وتم الحكم عليه بعدها بشهرين، مع بقية زعماء المعارضة، بالسجن المؤبد.
She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left.	فهي ناشطة من الحزب اليميني وانا ناشطة من حزب اليسار
Some radical leftist Muslims, obsessed with their opposition to Western imperialism and Israel, saluted Mousavi s defeat, for, as one such activist put it, the anti Zionist resistance cannot afford a pro American velvet revolution.	حتى أن بعض المسلمين اليساريين المتطرفين، المهووسين بمعارضة الإمبريالية الغربية وإسرائيل، استقبلوا هزيمة موسوي بالترحاب، وذلك لأن المقاومة المناهضة للصهيونية ، طبقا لتعبير أحد الناشطين المتطرفين، لا يجوز لها أن تسمح بثورة مخملية مؤيدة للولايات المتحدة.
Activist Mohamed Emam tweeted	قضائي
That was the activist Kouchner.	كان ذلك وصفا للناشط كوتشنر .
Palestinian activist Thameena Husary tweeted	كتبت الناشطة الفلسطينية ثمينة حصريعلى تويتر
Palestinian activist Maat Musleh highlights	يوم السبت أم الفحم 16 00.
Activist Mohamed Ould Jedou wrote	أما الناشط محمد ولد جدو فكتب
And activist Tarek Siala asks	ويسأل طارق سيالة
Kurdish activist Joan Salihi tweeted	غردت الناشطة الكردية جوان صالحي
I was not an activist.	لم أكن ناشطة
Ory Okolloh on becoming an activist	أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا
And Egyptian activist Gigi Ibrahim promises	وتعد الناشطة المصرية جيجي إبراهيم
Afef Abrougui, Tunisian blogger and activist	عفاف عبروجي مدونة وناشطة تونسية.
Tunisian activist interrogated over leaked documents	استجوب الناشط التونسي عن الوثائق المسربة
He has worked for several Arabic newspapers in Bahrain. He is son of Fayez Sara, an opposition leader and a brother of Wisam Sarah, a martyr pacifist activist who was tortured to death in Assad's prisons in February 2014.	عمل لعدة صحف عربية في البحرين وهو ابن فايز سارة أحد زعماء المعارضة وأخ الشهيد المعارض السلمي وسام سارة الذي عذب حتى الموت في سجون الأسد في فبراير شباط 2014.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
Yemeni journalist and activist Tawakkol Karman joins Liberian President Ellen Sirleaf and Liberian peace activist Leymah Gbowee as their year's winners.	الصحفية والناشطة اليمنية توكل كرمان انضمت للرئيسة الليبيرية إلين سيرليف وناشطة السلام الليبيرية ليما غبوي كفائزات بجائزة هذا العام.
This idea to trend hashtags started in solidarity with Abdulhadi Khawaja, a prominent activist and opposition figure, who is sentenced to life imprisonment after being accused of attempting to overthrow the regime and who has been on hunger strike for weeks.	بدأت فكرة نشر الوسوم تضامنا مع عبد الهادي الخواجة، ناشط بارز ووجه معارض، محكوم عليه بالسجن المؤبد عقب اتهامه بمحاولة قلب النظام والذي بدأ إضراب مفتوح عن الطعام منذ أسابيع.
Matoub Lounes was an Algerian Berber activist.	كان معطوب الوناس مناضلا أمازيغيا جزائريا.
Journalist and activist Nora Younis just tweeted	قامت نورا يونس الصحفية والناشطة بإرسال تلك الرسائل على تويتر
Image from Activist News Association on Facebook	رفعت الصورة من منظمة أخبار النشطاء على فيسبوك
Egyptian human rights activist Hossam Bahgat tweeted	غرد الناشط المصري في مجال حقوق الإنسان، حسام بهجت
Activist Arnold Padilla shares a similar view	يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي
Ibrahim Mothana, a Yemeni activist, also commented	عل ق إبراهيم مثنى، ناشط يمني
Canadian activist, Eva Bartlett, blogs at In Gaza	الناشطة الكندية، ايفا بارتليت، تدو ن في مدو نة في غز ة
20 A French activist yet to be identified	صورة مجمعة للمدونين والناشطين المعتقلين من موقع شباب 6 ابريل
From the US, Syrian activist Ammar Abdulhamid said	ومن الولايات المتحدة يقول الناشط السوري عمار عبدالحميد
Photo by Palestinian activist almagdela shared via Twitpic	شاركت الصورة الناشطة الفلسطينية على تويتر almagdela
Palestinian youth activist and Stanford alumnus, Fadi Quran.	الناشط الفلسطيني خريج ستانفورد، فادي قرعان.
UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer	نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون.
And Egyptian activist and blogger Ahmad Gharbeia wonders	ويتساءل الناشط والمدون السياسي المصري أحمد غربية قائلا
Activist protest the ban of newspapers in Iran.	ناشطة تعلن احتجاجها علي قرار حظر الصحافة في إيران.
Annie Lennox Why I am an HIV AIDS activist	آني لينوكس لماذا أنا ناشطة في مجال الإيدز و فيروس نقص المناعة المكتسبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية