ترجمة "لحقوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لحقوق الإنسـان | HRI CORE 1 Add.22 Rev.2 page 9 |
| لحقوق اﻹنسان | RIGHTS |
| لحقوق اﻹنسان | OF HUMAN RIGHTS |
| لحقوق اﻹنسان | rights treaty bodies |
| ونساند إنشاء مجلس لحقوق الإنسان وتعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان. | We support the establishment of a Human Rights Council and the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| السامي لحقوق اﻹنسان | Rights . 103 105 29 |
| مضطهد لحقوق المرأة. | An oppressor of women. |
| الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، المادة 7(1) الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، المادة 5(1) الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، المادة 6(1) الميثاق العربي لحقوق الإنسان، المادة 5. | American Convention on Human Rights, article 7 (1) European Convention on Human Rights, article 5 (1) African Charter on Human and People's Rights, article 6 (1) Arab Charter on Human Rights, article 5. |
| تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights |
| وكان هذا أيضا موقف المجلس الوطني لحقوق المرأة والمجلس الوطني لحقوق الأفراد. | This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person. |
| تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights |
| تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | conference on human rights |
| وأرحب بالرصد المتزايد لحقوق الإنسان الذي يضطلع به مفوضنا السامي لحقوق الإنسان. | I welcome the increased human rights monitoring undertaken by our High Commissioner for Human Rights. |
| طاء المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان توصية للجنة التحضيرية للمـؤتمر العالمـي لحقوق اﻹنسان | I. World Conference on Human Rights recommendation to the Preparatory Committee for the World Conference on Human |
| طاء المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان توصية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان | I. World Conference on Human Rights recommendation to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights |
| الفصل اﻷول أحدثت جائزة لحقوق اﻹنسان تسمى جائزة رئيس الجمهورية لحقوق اﻹنسان. | There is instituted a prize for human rights known as the Human Rights Prize of the President of the Republic of Tunisia. |
| الرابع تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
| رابعا تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights |
| اليوم هو اليوم الدولي لحقوق اﻻنسان، واليوم نمنح جوائز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻻنسان. | Today is International Human Rights Day, and today we award the United Nations Human Rights Prizes. |
| مهايأة وتعزيــز أجهــزة اﻷمم المتحــدة لحقوق اﻹنسان وإنشاء منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان | MACHINERY FOR HUMAN RIGHTS, AND ESTABLISHMENT OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS . 20 25 7 |
| مجلس مقترح لحقوق الإنسان | Proposed Human Rights Council |
| المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان | National human rights institutions |
| مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان | Mauritius Council of Social Service |
| معهد فضلداد لحقوق الإنسان | Netherlands Humanist Committee on Human Rights |
| التحالف الدولي لحقوق الإنسان | Ambedkar Centre for Justice and Peace |
| المنظمة المصرية لحقوق الإنسان | WAMY International (World Assembly of Muslim Youth) |
| الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان | Special Secretariat on Human Rights (Secretaria Especial de Direitos Humanos) |
| المجلس الوطني لحقوق المرأة | National Council for Women's Rights (Conselho Nacional dos Direitos da Mulher) |
| المركز المكسيكي لحقوق البيئة | Centro Mexicano de Derecho Ambiental (CEMDA) |
| المنظمة المصرية لحقوق الإنسان | Egyptian Organization for Human Rights |
| الخدمة الدولية لحقوق الإنسان | International Service for Human Rights |
| الإعلان العالمي لحقوق الإنسان | Basic Facts About the United Nations |
| اللجان الوطنية لحقوق الإنسان | National human rights commissions |
| المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان | What national human rights institutions are |
| الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان | International Federation of Human Rights (FIDH) |
| المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان | World Conference on Human Rights |
| لحقوق اﻹنسان وأداءه ﻷعماله | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان | World Conference on Human Rights . 33 |
| المركز الدولي لحقوق النقابات | International Centre for Trade Union Rights |
| الشبكة الكورية لحقوق اﻹنسان | KOHRNET Korea Human Rights Network |
| المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان | C. World Conference on Human Rights . 23 26 5 |
| اعلان لحقوق الانسان والمواطنين | The Declaration of the Rights of Man and the Citizen. |
| دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. | Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights, |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and People's Rights, |
