ترجمة "معارضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معارضة - ترجمة : معارضة - ترجمة : معارضة - ترجمة : معارضة - ترجمة : معارضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)و( معارضة القسر | (f) Opposition to coercion |
وبواسطة معارضة نهايتهم | and by opposing end them? |
واعتمد اﻻقتراح دون معارضة. | That proposal was adopted without dissent. |
والأخرى، عدم معارضة الاستراتيجيات. | And another is, non oppositional strategies. |
قبل شوي قال مافي معارضة قبل الانتخابات ولازم يكون في معارضة لها قاعدة شعبية! | Syrian Muhammed Basheer asks MBAA A few minutes ago he said there was no opposition before the elections and that there had to be opposition with a popular base! |
استمرت معارضة الاحتلال، وبعد الحرب العالمية الأولى، ازدادت معارضة الاحتلال في الولايات المتحدة أيضا. | Vigorous opposition to the occupation continued, nevertheless, and after World War I it increased in the U.S. as well. |
أثار النص الحالي معارضة قوية. | The current text triggered strong opposition. |
بل إنها تعارضها معارضة كاملة. | In fact, it is totally against them. |
نفس الشيء , معارضة أكبر فقط . | Same thing, only bigger. |
للتخلص من معارضة الناس لها | That will blow away a lot of the opposition. |
أنهما مخطوبان .... ولكن أمى معارضة | They're engaged, but Mamma doesn't approve.. |
لا احد يستطيع معارضة ارادتي | No one can oppose my will. |
انها معارضة من نوع مختلف | This is opposition of a different sort. |
وأي معارضة لها ستكون معارضة ﻻرادة اﻷمة، وﻻرادة المجلس اﻻسﻻمي اﻷعلى، وستكون ضد المصلحة الوطنية للبلد. | Any opposition to it would be an opposition to the will of the nation, and of the Supreme Islamic Council and would be against the national interest of the country. |
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة. | Serbia is even more strongly opposed. |
ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان. | France therefore voted against the draft Declaration. |
لقد غذت صورهم معارضة الحرب والعنصرية. | Their images fueled resistance to the war and to racism. |
احزاب معارضة خايبة..ارادة البلد سايبة | The opposition parties are disappointing. The nation's will is dissipating. |
إنها لا تبدو معارضة للفكرة أعرف. | She doesn't seem against the idea |
امنعك كما منعتها من معارضة ارادتي | I forbid you as I did her to oppose my will. |
بل إن هذا يعني أن فرنسا لن تفكر بعد الآن في معارضة أميركا لمجرد الرغبة في معارضة أميركا. | Far from it. But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America. |
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات. | But there is growing opposition to such moves. |
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة. | The suggestion met with no objections. |
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور. | That had encountered no public opposition. |
وتكلم في معارضة اﻻقتراح ممثﻻ غانا ونيجيريا. | The representatives of Ghana and Nigeria spoke against the motion. |
وكان تويتر قد اشتعل بين معارضة وتأييد للاقتراح. | Twitter was ablaze with lots of opposition to and some support for the proposal. |
وفق ا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام. | According to Russia s definition this includes any opposition to the regime. |
وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان. | She was also vocal in her opposition to animal experiments. |
وقاد قام بمجهود جيد في معارضة امتداد العبودية. | He was one of the youngest at the conference. |
ظهرت أول معارضة منظمة تحت مظلة الميثاق 77. | The first organized opposition emerged under the umbrella of Charter 77. |
وإن نيوزيلندا ستواصل معارضة أي توسيع لحق النقض. | New Zealand will continue to oppose any extension of veto rights. |
.هذه اللوحة أولا تعبر عن قصة معارضة شرسة | First and foremost, the picture reflects an unbridgeable gap between |
انه يحتاج الى مساعدة من وراء أفكار معارضة. | He needed help behind a notions counter. |
وقام الجيش بقمع أي معارضة للحكم البوروري بشكل وحشي. | The army brutally suppressed any opposition to Bururi rule. |
بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة. | Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan. |
السكان المحليون عام 2015 في مظاهرة معارضة لإقامة السد. | The party went on to win in a landslide. |
ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك. | We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement. |
بينما لقيت أفعال أخرى معارضة قوية من دول أخرى. | Others were strongly opposed by other States. |
ومع ذلك فنحن نشعر بضرورة معارضة إنشاء السدود الكبيرة. | We feel however, that the construction of big dams should be opposed. |
فشعوب العالم، في الواقع، تعارض اﻷسلحة النووية معارضة واضحة. | Indeed, the peoples of the world are clearly opposed to nuclear weapons. |
لا معارضة، لا مخاصمة، لا يشترط اي جدال معارض. | No opposition, no adversariality not necessarily any arguing in the adversarial sense. |
والواقع أن معارضة إصلاح الرعاية الصحية لا تقل إدهاشا وإذهالا . | The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement. |
ولا شك أن البلدان النامية أشد معارضة لمثل هذه الأسقف. | Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps. |
ولكن بدأت تظهر معارضة للنمو الاقتصادي الصيني العنيف في المنطقة. | But opposition to China s aggressive economic expansion in the region has also emerged. |
حققت الغارة مفاجئة، لم تلاق الطائرات البريطانية إلا معارضة قليلا. | The raid achieved surprise, and the British aircraft met little opposition. |
عمليات البحث ذات الصلة : معارضة قوية - معارضة تجهيز - أنها معارضة - حل معارضة - معارضة المطالبة - معارضة الحكومة - أصوات معارضة - تقديم معارضة - معارضة شديدة - عدد معارضة