ترجمة "بحقوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونؤمن بحقوق الإنسان. | We believe in human rights. |
| اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Held at the Palais Wilson, Geneva, |
| اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Human Rights Committee |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. |
| ألف الفقر والتمتع بحقوق الإنسان | Poverty and the enjoyment of human rights |
| المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان | Statistical information related to human rights |
| ومهمته الأساسية النهوض بحقوق الإنسان. | Its primary mission is to advance human rights. |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| '9 اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | (ix) Human Rights Committee |
| تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد. | Democracy also requires recognizing the rights of individuals. |
| رابعا اجتهاد اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Jurisprudence of the Human Rights Committee |
| 6 قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Specific human rights issues |
| اللجنة الإنسانية الهولندية المعنية بحقوق الإنسان | Association pour la recherché sur la sclérose latérale amyothrophique et autres maladies du motoneurone |
| النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان | Rules of procedure of the human rights COMMITTEE |
| (13) انظر التعليق العام رقم 23 للجنة المعنية بحقوق الإنسان المتعلق بحقوق الأقليات في التمتع بثقافتهم والتعبير عنها وممارستها، 1994. | See the Human Rights Committee's general comment No. 23, the rights of minorities to enjoy, profess and practice their own culture, 1994. |
| 62 147 العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان | 62 147. International Covenants on Human Rights |
| 58 165 العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان | 58 165. International Covenants on Human Rights |
| 60 149 العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان | 60 149. International Covenants on Human Rights |
| 56 144 العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان | 56 144. International Covenants on Human Rights |
| لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. | All democratic revolutions begin with human rights. |
| ثانيا التزام جمهورية أفريقيا الوسطى بحقوق الإنسان | The Central African Republic, a former French colony, has gone through major social movements, in which human beings, in all their complexity, have always been central. |
| ثالثا ملاحظات ختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان | Concluding observations of the Human Rights Committee |
| تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان | Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights |
| تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها | Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights |
| التحاور مع المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان | Interaction with national human rights institutions |
| 2 اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان | The Afghan Independent Human Rights Commission |
| (أ) حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان | (b) Human rights defenders |
| (أ) حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان | (a) Status of the International Covenants on Human Rights |
| (ج) تعزيز الوعي والتثقيف بحقوق الإنسان وحرياته. | (c) Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms. |
| التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان | Negotiation of international instruments on human rights. |
| 1 موظف معني بحقوق الإنسان (ف 4) | 1 Administrative Research Assistant (GS LL) |
| ألف أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 164 | Membership of the Human Rights Committee |
| 7 ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | The Human Rights Committee therefore decides |
| 8 ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | The Human Rights Committee therefore decides |
| 7 لذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | The Human Rights Committee therefore decides |
| 55 90 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان | 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| 57 202 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان | 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وغير ذلك من الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other human rights instruments, |
| المادة 34 اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | 1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided. |
| يمكن المطالبة بحقوق الملكية في المعرفة الطبية الأهلية. | Rights of ownership may be claimed in indigenous medical knowledge. |
| مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان | Human rights questions implementation of human rights instruments |
| مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان | Human rights questions implementation of human rights instruments |
| المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين | Human rights of migrants |
| 9 وعليه فإن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تقرر | The Human Rights Committee therefore decides |
| المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Issues and proceedings before the Committee |
