Translation of "opposing relation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relation - translation :

Keywords : معارضة المنافس المعارضة معارض المعارض قرابة علاقه علاقتي علاقتك بينهما

Examples (External sources, not reviewed)

He was purged during the Cultural Revolution for opposing Mao's views on the role of literature in relation to the state.	الشخص المفقود هو بنغ تشن، أحد قادة الحزب الشيوعي الصيني، حوكم إب ان الثورة الثقافية وط رد من الحزب بسبب مخالفته لرأي ماو في علاقة الأدب بالدولة.
America s Opposing Futures	أميركا وسيناريوهات المستقبل المتضاربة
He added that Mr. Lahoud should be viewed as his personal representative in Lebanon and that opposing him is tantamount to opposing Assad himself .	وأضاف أنه ينبغي اعتبار السيد لحود بمثابة ممثله الشخصي في لبنان وأن معارضته ترقى إلى معارضة الأسد نفسه .
Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint.	وبصورة عامة أبدت القوات المتعادية تعاونا ومارست ضبط النفس.
Relation	العلاقة
The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement.	رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة.
Bagua concepts were also used to jinx the opposing team.	مفاهيم باغوا كانت تستخدم أيضا لجلب نحس الفريق المنافس.
Then a player from the opposing team throws a boule.	ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره.
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.	ويشير حماة البيئة الذين يعارضون خط الأنابيب، بنفس القدر من البراعة والإتقان، إلى النفط القذر .
He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.	لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة.
Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change.	ولكن من المؤسف أن البلدين يقفان على طرفي نقيض بشأن قضية تغير المناخ.
For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign.	ولأنني تجرأت وعارضته، فقد صورتني حملة بوش الانتخابية على هيئة شيطان.
Relation with protocols	العلاقة بالبروتوكولات
Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends.	حتى الآن لم ينجح أي مجتمع عربي في التوفيق بين هذين الاتجاهين المتعارضين.
But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America.	من فضلك، لا تدع النزاع في سوريا يتحول لمعارضة أمريكا.
Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries.	فالحروب ت ـخ اض في الأغلب بالأسلحة في ساحات المعارك وتدور رحاها بين جنود ينتمون إلى دول متنازعة أو متخاصمة.
But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.	ولكن معارضة طموحات إيران النووية بصورة مباشرة كانت حتى الآن سببا في إحداث أثر عكسي.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.	فضلا عن ذلك فإن العراق يهدد بالتحول إلى ساحة معركة للمصالح المتضاربة لجيرانه.
Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences.	وأخيرا فإن هؤلاء الذين يعارضون تنظيم التعويضات والأجور يحرصون كل الحرص على تحذيرنا من العواقب غير المقصودة .
Reasons given by the Freedom and Justice Party for opposing the current government.	الأسباب التي أعلنها حزب الحرية والعدالة لمعارضة الحكومة الحالية.
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped	يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped	يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.	إن ضمان النمو الاقتصادي ومعالجة تغير المناخ ليسا بالهدفين المتعارضين بالضرورة.
In the Russian context, liberal does not mean little more than opposing the siloviki .	ففي السياق الروسي لا يعني تعبير ليبرالي أكثر من معارضة الحرس القديم .
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.	فمن الأمور اللافتة للنظر أثناء هذه البطولة الأوروبية تلك الزمالة الحميمة بين اللاعبين المتنافسين.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	تستخدم أحزاب المعارضة نفس الأسلحة، فتلجأ إلى استخدام تكتيكات مشابهة، وتبشر على نحو متزايد بغايات فكرية مشابهة.
This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps.	حدث كل هذا حين كان الستار الحديدي يقسم أوروبا ـ والعالم ـ إلى معسكرات متضاربة.
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government.	إلا أن حكومة مصر غاضبة من حماس بسبب معارضتها للدخول في حكومة تحالف.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.	والواقع أن القسم الأعظم من هذه الأموال أنفق على محاولات كل من الحزبين المتعارضين إلغاء أحدهما الآخر.
It urged other members of the General Committee to join it in opposing the proposal.	ويحث الوفد أعضاء المكتب الآخرين على الانضمام إليه في معارضة الاقتراح.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.	لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
(1.4) In relation to investigation techniques	(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
The object of the game is to score by getting the ball into the opposing goal.	الهدف من اللعبة هو إحراز الأهداف عبر ركل الكرة داخل المرمى.
There may be opposing psychological forces causing conflict which creates resistance to movement through the channel.	فقد تكون هناك قوات نفسية معارضة تسبب الصراع الذي يخلق مقاومة للحركة عبر القناة.
The threat from opposing militant forces who wanted to derail the electoral process failed to materialize.	11 لقد فشل التهديد الموجه ضد القوات المقاتلة المناوئة التي كانت ترغب في زحزحة العملية الانتخابية عن مسارها.
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.	في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
Rights in relation to their own States	دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women	'2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
It may seem that the Lebanese are equally split into two opposing groups in this political deadlock.	قد يبدو أن اللبنانيين مقسومين بالتساوي إلى مجموعتين متنازعتين في هذا الجمود السياسي.
She also reiterated the administration policy opposing unilateral threat by either side to change the status quo.	كما أكدت على سياسة الإدارة الثابتة في معارضة أي تهديد أحادي الجانب من ق ـب ل أي من الطرفين للوضع الراهن .
Despite these opposing voices, the ministry insists moving forward with the new guidelines as scheduled without changes.	وعلى الرغم من هذه الأصوات المعارضة، تصر وزارة التربية والتعليم على المضي قدما في تطبيق المبادىء التوجيهية الجديدة كما هو مقرر دون تغييرات.
Social change, for Marx, was about conflict between opposing interests, driven, in the background, by economic forces.	التغيير الاجتماعي، في نظر ماركس، كان حول الصراع بين المصالح المتعارضة، مدفوعا بالخفية ، من قبل القوى الاقتصادية.
Nay ! Verily , he has been stubborn and opposing Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
In North Kivu, although the ceasefire between opposing FARDC units around Kanyabayonga has held, tensions remained high.	21 وفي كيفو الشمالية، ورغم استمرار وقف إطلاق النار بين الوحدات المتعارضة في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية حول كانيا بايونجا، فإن حدة التوتر لا تزال مرتفعة.
Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government.	ثم بعد ذلك تم توجيه تهمة النقد العلني لبعض سياسات الدولة والتعبير عن وجهات نظر سياسية معارضة للحكومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية