ترجمة "معارض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معارض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'2 معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات معارض اليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية معارض اليوم العالمي للمياه | (ii) Exhibits, guided tours, lectures exhibits for International Day for Natural Disaster Reduction exhibits for World Water Day |
مؤيد أم معارض | For or against? |
معارض جلالتك المخلص | Your Majesty's loyal opposition. |
متاحف، معارض، وحفلات... | Museums, art galleries, concerts. |
استحضار قيادي معارض مسجون | Remembering a Jailed Opposition Leader |
أي شخص آخر معارض | Anyone else against? |
)ﻫ( معارض خاصة بأنشطة اﻷمم المتحدة | (e) Exhibitions on the activities of the United Nations |
كريس شكرا لك رود بيكستورم. معارض. | CA Thank you Rod Beckstrom. Against. |
'3 معارض وجولات إرشادية ومحاضرات معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل، والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وفعاليات مهمة أخرى (1) | (iii) Exhibits, guided tours, lectures exhibitions on World Habitat Day, World Urban Forum III and other significant events (1) |
بعد حين، كبرت وذهبت إلى معارض أوروبا | Later, I grew up and went to Europe's galleries |
كما تعلمين أن أبي معارض تماما لزواجنا | As you know, Dad is dead set against our marriage. |
أخشى أنك ستكون معارض جدا يا أبتاه | I'm afraid you'd prove too rugged an opponent, Father. |
يعتبر من أكبر معارض السيارات في أمريكا الشمالية. | It is among the largest auto shows in North America. |
بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي | Promising to give exhibitions of paintings, |
اذا كل هذه الاعمال تعرض في معارض الفنون | So, all this work is getting shown in art galleries. |
المشكلة هي مشكلة العنف، بالطبع أنا معارض للعنف. | The problem is the problem of violence, ofcourse I am opposed to violence. |
قام بتنظيم معارض في منتجع في جاكسون هول، وايومنغ. | He organized shows at a resort in Jackson Hole, Wyoming. |
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام) | (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) |
الفعاليات الثقافية (معارض في المتاحف، تظاهرات موسيقية، مهرجانات أفلام) | The compilationA list of these activities, together with their scheduled timing will be made available on line in order to ease the exchange of information amongst between countries and allow for replication. |
اتفاق أمريكا الوسطى ﻹقامة معارض لﻵثار القديمة والتاريخية والفنية | A Central American agreement on the organization of exhibitions of archaeological, historic and artistic artefacts |
لا معارضة، لا مخاصمة، لا يشترط اي جدال معارض. | No opposition, no adversariality not necessarily any arguing in the adversarial sense. |
وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة | And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for. |
كما تنتج الوحدة معارض للصور ﻷغراض الثقافة المدنية وﻷغراض ترويجية. | The Unit also produces photo exhibitions for civic education and promotional purposes. |
وقد اتخذ بصوت واحد معارض وصوت واحد ممتنع عن التصويت. | It was adopted with one vote against, and one abstention. |
ويعتبر حزب الثورة الديمقراطية (PRD) ذو توجه يساري معارض للحكومة الحالية. | Faith in Guerrero's governor and elusive mayor of Iguala has slipped, and their political party faces grim prospects in the next elections. |
بالإضافة لدراسته الأكاديمية للفن، شارك الحلبي في معارض متنوعة عبر أوروبا. | In addition to his academic study of art, Al Halabi has participated in sundry exhibitions across Europe. |
وقد أوضح معارض النووي هنا بأن لدينا ما يكفي في الحقيقة. | And our against proponent up here made it very clear that we actually do. |
لدينا معارض عامة يجب السماح للجميع بالدخول وايضا لجميع لجاننا.سواء أكانت | We have public galleries you must be allowed in there and into all our committees. Whether it is |
نعم ، واحدة ، لكنها جرجرتني ... إلى معارض الأثاث لتنظر إلى الأجنحة الفاخرة | Yeah, one, but she kept walking me past furniture windows... to look at the parlor suites. |
كسب كلا الشخصان مؤيدين، لكن في تقديري، أن مزاج مجتمع تيد قد تغي ر من حوالي 75 مؤيد إلى 25 معارض إلى حوالي 65 مؤيد إلى 35 معارض مؤيد، مؤيد. | Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor. |
وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة عما أبحث عنه | And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for. |
خلال أسبوع المخرمات ينظم الحرفيون المحليون معارض صغيرة في منطقة راوما قديمة. | During the Lace week local craftspeople arrange small exhibitions in the Old Rauma area. |
8 وستلزم أموال للسفر إلى معارض الكتب أو لتنظيم أنشطة ترويجية خاصة. | The fund supports the longer range planning of publication activities, including promotion, marketing, translation and re printing of publications and CD ROMs. |
وقد قامت الوزارة برعاية حضور النساء معارض تجارية في ناميبيا وفي الخارج. | The Namibian National Sports Council of 2003 2004 consists of ten men and only one woman, and most of the other officers are men. |
وبالمثل، ينظم موئل الأمم المتحدة معارض منتظمة لتوفير المعلومات للخبراء والجمهور العام. | Similarly, UN Habitat undertakes regular exhibitions to provide information to experts and the general public. |
وتقام في الردهة الكبرى بمبنى الجمعية العامة معارض تبرز عمل الأمم المتحدة. | Exhibits highlighting the work of the United Nations are mounted in the General Assembly Public Lobby. |
إلسي أبي عاصي هكذا هو إذن أسعد أبو خليل معارض ومخالف وسائر، | Elsy Abi Assi this is Asad Abu Khalil, a dissident, a opponent and revolutionnary |
8) لم يأت بكتب إلى معارض كان يجب أن توق ع على كتبك فيها | 8) Does not show up with copies on your book signing event |
)ج( المعارض والمواد البصرية اﻷخرى معارض دورية لمعروضات بصرية وملصقات عن إنهاء اﻻستعمار | (c) Exhibits and other visual materials periodic exhibits of visual displays and posters on decolonization |
وهو يتضمن إصدار طوابع بريد وعمﻻت تذكارية وإقامة معارض في مصر وفي الخارج. | It includes the issuing of commemorative stamps and coins and exhibitions in Egypt and abroad. |
لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم . | We have no annual book fairs, as there are in every other country Why??? |
كما شارك هارينغ في معارض Times Square Exhibition ورسم لأول مرة حيوانات ووجوه ا لبشر. | He participated in the Times Square Exhibition and drew animals and human faces for the first time. |
ومن ثم فقد اعت ب رت الشعوب الهندية فقرة مستقلة في التاريخ وع رضت في معارض مستقلة. | Hitherto, the Indian peoples were considered as a separate paragraph in history and were displayed in separate exhibitions. |
هناك معارض كثيرة أخرى في غضون ذلك، لكن لا أريد أن أركزعليها في عرضي. | There have been many other exhibitions in the meantime, but I don't want to focus on my shows. |
بعد حين، كبرت وذهبت إلى معارض أوروبا كنت طالب جامعي وفكرت هذا حقا غير عادل. | Later, I grew up and went to Europe's galleries I was a university student and I thought this was really unfair. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساحة معارض - صوت معارض - موقف معارض - معارض البذور - معارض قوي - معارض شرس - مجمع معارض - معارض الصور - معارض الصور - معارض بارز - أرض معارض - معارض صور - معارض الفنون، المعارض الفنية