Translation of "opportunity to request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Opportunity - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have the honour to request the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
We also thank the United Nations for giving youth delegates the opportunity to participate and request all Governments to continue to send youth delegates to future United Nations meetings.
كما نشكر الأمم المتحدة على منح ممثلي الشباب فرصة المشاركة ونطلب من سائر الحكومات أن تواصل بعث ممثلي الشباب إلى اجتماعات الأمم المتحدة المقبلة.
The Economic and Social Commission for Western Asia used the opportunity to request technical assistance to host a regional road safety meeting in 2005, involving 13 of its member countries.
واغتنمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا الفرصة لطلب المساعدة التقنية من أجل استضافة اجتماع إقليمي عن السلامة على الطرق في عام 2005، يشارك فيه 13 بلدا من البلدان الأعضاء فيها.
4.10 According to the State party, Mr. S.V. will not be deported from Canada without having had an opportunity to request an assessment of the risks involved in returning to his country.
ف. لن ي بعد من كندا دون أن تكون قد أتيحت لـه الفرصة ليطلب تقييم الأخطار التي تنطوي عليها عودته إلى بلده.
On 29 October 2004 the Court denied Mr. Ali's request for a writ because he had had previous opportunity to request release on bond and could not review the BIA factual determination on whether he was or was not dangerous or a flight risk.
وفي 29 تشرين الأول أكتوبر 2004 رفضت المحكمة طلب السيد علي بالمثول لأنه كانت لديه فرص سابقه للتقدم بطلب الإفراج عنه بكفالة، ولأنها لا تستطيع إعادة النظر في قرار اتخذه فعلا مجلس استئناف للـهجرة بشأن ما إذا كان المتهم خطرا أو عرضة للـهرب أم لا.
The State party declares, however, that Mr. S.V. will not be deported from Canada without having had an opportunity to request an assessment of the risks involved in returning to his country.
(ب) تعلن الدولة الطرف، مع ذلك، أن السيد ساوت فيلامار لن ي بعد من كندا دون أن تتاح لـه الفرصة لطلب إجراء تقييم للأخطار التي تنطوي عليها عودته إلى بلده.
I kindly request that you arrange for the consideration of and action on decision 2005 116 by the Economic and Social Council at the earliest possible opportunity.
وأود أن أطلب بأن تتفضلوا بالعمل على أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويبت في المقرر 2005 116 في أقرب فرصة ممكنة.
Request UNDCP to
ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
To request the Ozone Secretariat to
1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.
31 السيد سيريو (إيطاليا) قال إن وزارة تكافؤ الفرص ملتزمة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
I would like to take this opportunity to reiterate the great appreciation of the Netherlands Government for the close cooperation with the Counter Terrorism Committee and to reaffirm our commitment to provide the Committee with any additional information that the Committee deems necessary or may request.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب لكم مجددا عن عظيم تقدير حكومة مملكة هولندا للتعاون الوثيق مع لجنة مكافحة الإرهاب، ولأؤكد لكم من جديد التزامنا بموافاة اللجنة بأي معلومات إضافية تراها اللجنة ضرورية أو تطلبها.
You're going to give me that opportunity.
سوف تمنحني تلك الفرصة.
But we have an opportunity to act.
إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
Discipline is an opportunity to teach. 5.
التأديب هو فرصة للتعليم.
Right to be heard and to request review
حق الطرف ذي المصلحة في أن ت سمع دعواه
I would like to make a request.
أود أن أقدم على طلب.
Is there any objection to that request?
هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
The State party acceded to this request.
وقد استجابت الدولة الطرف لهذا الطلب.
In addition, the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency, under the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999, works with employers to assist them to achieve equal opportunity for female employees.
يضاف إلى ذلك، أن الوكالة المعنية بتحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل، بموجب قانون تحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل لسنة 1999، تعمل مع أرباب العمل كي تساعدهم على تحقيق تكافؤ الفرص للموظفات.
Statutory request.
طلب منصوص عليه قانونا.
You shouldn't miss the opportunity to see it.
يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.
From Opportunity to Reality in the Middle East
من الفرصة إلى الواقع في الشرق الأوسط
Four issues provide the opportunity to do so.
وهناك أربع قضايا تزودنا بالفرصة لتحقيق هذه الغاية.
Now, he has the opportunity to follow through.
والآن باتت لديه الفرصة لمتابعة الأمر حتى النهاية.
It needs only the opportunity to prove itself.
وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته.
In today s crisis lies tomorrow s opportunity economic opportunity, measured in jobs and growth.
ففي أزمة اليوم تكمن فرصة الغد ـ الفرصة الاقتصادية إذا ما قيست بمعايير النمو وتوفير فرص العمل الجديدة.
To request the Technology and Economic Assessment Panel to
2 أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ما يلي
Latin America s low personal debt levels have created an opportunity to build a constructive culture of borrowing while expanding economic opportunity.
كان انخفاض مستويات الدين الشخصي في أميركا اللاتينية سببا في خلق الفرصة لبناء ثقافة اقتراض إيجابية بناءة وتوسيع الفرص الاقتصادية في نفس الوقت.
Education and Opportunity
التعليم والفرصة
I must request you to obey my orders.
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.
لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
As President, I am agreeable to that request.
بوصفي الرئيس فإني أوافق على ذلك الطلب.
This document was prepared pursuant to that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
Hierarchy request error
خطأ طلب شجري
Request for review
باء طلب إجراء استعراض
Request for review
ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
(3) Payment request
'3 طلب الدفع
Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture.
الحرية بحاجة لهذه الفرصة لكل من النجاح التجاري للأعمال التجارية الكبرى والفرصة لبناء هذا النوع من الثقافة المختلفة.
This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away.
ولقد قدم هذا لإيران الفرصة الذهبية لإبراز نفسها باعتبارها قوة مهيمنة إقليمية، وليس من المحتمل بطبيعة الحال أن يفوت قادة إيران مثل هذه الفرصة.
In addition, I have contacted the African Mission in Sudan in Khartoum and written to the Chairperson of the African Union to seek meetings with the relevant officials to discuss the modalities for cooperation with regard to Darfur, as well as to request an opportunity to brief the Peace and Security Council.
وبالإضافة إلى ذلك، أجريت في الخرطوم اتصالا مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، وكتبت إلى رئيس الاتحاد الأفريقي للعمل على عقد اجتماعات مع المسؤولين ذوي الصلة لمناقشة أساليب التعاون فيما يتعلق بدارفور، وكذلك لطلب إتاحة الفرصة لتقديم إحاطة إعلامية لمجلس السلام والأمن.
To neglect this window of opportunity would be tragic.
وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية.
Seeing an opportunity to retake northern Iraq, Saddam accepted.
ووافق صدام عندما وجدها فرصة لاستعادة شمال العراق.
From that time he sought opportunity to betray him.
ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه
The defence attorneys had the opportunity to remove potentially biased jurors, and they used that opportunity to ensure that no Cuban Americans served on the jury.
وكان بوسع محامي الدفاع أن يستبعدوا أيا من المحلفين الذي يشك في عدم حياده، وقد استفادوا فعلا من هذه الفرصة لضمان عدم وجود أي أمريكي كوبي في هيئة المحلفين.

 

Related searches : Request The Opportunity - Opportunity To Influence - Opportunity To Thrive - Opportunity To Respond - Opportunity To Experience - Opportunity To Visit - Opportunity To Publish - Opportunity To Advance - Opportunity To Advertise - Opportunity To Capitalize - Opportunity To Enter - Opportunity To Understand - Opportunity To Observe - Opportunity To Introduce