Translation of "operational support system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operational - translation :

التشغيل

Support - translation :

الدعم

System - translation :

النظام

Keywords : التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Operational and humanitarian system	النظام التنفيذي والإنساني
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Operational activities in support of normative principles	باء الأنشطة التنفيذية المضطلع بها دعما للمبادئ المعيارية
Introducing an operational system of referrals and counter referrals.	إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة
Naval Operational Logistic Support The Naval Operational Logistic Support Structure (OPLOG), including the naval bases in Frederikshavn and Korsør as well as several naval stations.	البحرية الهيكل التشغيلي الدعم اللوجستي (OPLOG)، بما في ذلك قواعد بحرية في Frederikshavn Korsør وكذلك محطات بحرية عديدة.
Operational activities for development Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
Funding for operational activities of the United Nations development system	تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Total operational and organizational reform of the National Health System	الإصلاح الكامل للنظام الصحي الوطني من الناحيتين التنفيذية والتنظيمية
Creation of a system for monitoring the promotion of gender equality in the actions of the Operational Programmes of the Community Support Framework 2000 2006. (database ΕΥSΕΚΤ).	استحداث نظام لرصد تعزيز مساواة الجنسين في إجراءات البرامج التشغيلية المنفذ ة ضمن إطار الدعم المجتمعي 2000 2006 (قاعدة بيانات).
The online support system is now fully operational and the Climate Change Programme is in the process of registering the country teams and relevant representatives for access.	ونظام الدعم على الإنترنت هو الآن جاهز للعمل تماما كما أن البرنامج المتعلق بتغير المناخ هو الآن بصدد تسجيل الأفرقة القطرية والممثلين المعنيين من أجل الوصول إلى المعلومات.
Funding for operational activities for development of the United Nations system	تمويل الأنشطـة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة
Funding for operational activities for development of the United Nations system	تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
Funding for operational activities for development of the United Nations system	باء تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
(a) Operational activities for development of the United Nations system (continued)	(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة (تابع)
The funding of the United Nations operational system remained in difficulty.	9 واستطرد قائلا إن النظام التنفيذي للأمم المتحدة ما زال يمر بصعوبات.
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.	وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية.
By appropriation group, 55 per cent of the expenditure was spent on programme support activities 21 per cent on management and administration and 23 per cent on support to the operational activities of the United Nations system.	وباحتساب النفقات وفقا لفئات المخصصات، تكون نفقات قد صرفت على أنشطة الدعم البرنامجي بنسبة قدرها 55 في المائة، والتنظيم والإدارة بنسبة قدرها 21 في المائة، وعلى دعم الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة بنسبة 23 في المائة.
The Department of Safety and Security is responsible for providing leadership, operational support and oversight of the security management system to facilitate the safest and most efficient conduct of the programmes and activities of the United Nations system.	233 وتتحمل إدارة السلامة والأمن مسؤولية توفير القيادة والدعم التشغيلي والإشراف على نظام إدارة الأمن لتيسير عمل البرامج والأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة بأكبر قدر من السلامة والكفاءة.
Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework	الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي في البرامج التشغيلية من إطار الدعم الجماعي الثالث
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes	(و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية
(a) Operational activities for development of the United Nations system (A 59 135)	(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A 59 135)
(a) Operational activities for development of the United Nations system (A 59 135)	(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة(A 59 135)
During the last TCPR, General Assembly resolution A RES 56 201, Triennial Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System , requested the United Nations system to review its operational activities.	76 أثناء استعراض السياسات الشامل الأخير طلبت الجمعية العامة في قرارها 56 201 الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة أن تستعرض منظومة الأمم المتحدة أنشطتها التنفيذية.
RAAF Air Command is the operational arm of the RAAF and also consists of the Air Combat Group, Air Lift Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group and Aerospace Operational Support Group.	RAAF القيادة الجوية هي الذراع التشغيلي للRAAF ويتكون من القتال أيضا مجموعة الهواء، الهواء ارفع مجموعة مراقبة وفريق الاستجابة، مكافحة فريق الدعم وفريق الدعم التشغيلي الفضاء.
The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support.	ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي.
The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police.	23 وواصل مكون شرطة البعثة توفير الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية.
Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	ثامنا الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التشغيلية من أجل التنمية، التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
(vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones	'6 تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية
This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support.	وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي.
Support for the judicial system	باء دعم النظام القضائي
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities	تعزيز الصلات بين عمل منظومة الأمم المتحدة المتعلق بوضع المعايير وأنشطتها التنفيذية
56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system	56 201 الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities	تعزيز الصلات بين العمل المعياري لمنظومة الأمم المتحدة وأنشطتها التنفيذية
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support	وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي
62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	62 208 الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	59 250 الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system.	7 نظم الإنذار المبكر معظم البلدان لم تشر إلى هذه المسألة أو ليس لديها نظام في مرحلة التشغيل.
It is anticipated that the system will be fully operational during the third quarter of 2005.	ومن المتوقع أن يدخل النظام طور التشغيل الكامل في الربع الثالث من عام 2005.
Clear guiding principles would be essential to improving the effectiveness of the United Nations operational system.	52 وأضاف قائلا إن المبادئ الإرشادية الواضحة ستكون أساسية لتحسين فعالية جهاز الأمم المتحدة التنفيذي.
Space system based disaster management support.	12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية.
Space system based disaster management support	12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية
Space system based disaster management support	7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية
e. Investment decision support system ( 100,000)	هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار)
Space system based disaster management support	دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية