Translation of "operational support services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operational - translation :

Support - translation :

Keywords : التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Operational services	(أ) الخدمات التنفيذية
Operational and technical programme services	الخدمات التشغيلية والتقنية
While the force headquarters and the integrated support services reached operational readiness roughly on schedule, the delays described above retarded the deployment of protection and enabling forces in the seven operational sectors.	28 وفي حين أن خدمات مقر القوة وخدمات الدعم المتكامل بلغت مرحلة الاستعداد للتشغيل في المواعيد المقررة تقريبا، فإن التأخيرات المبينة أعلاه أبطأت نشر قوات الحماية والتمكين في قطاعات العمليات السبعة.
Private military and security companies offered a diverse range of services, from military advice and training to arms procurement, intelligence gathering, logistical and medical support, and combat and operational support.	30 وتعرض الشركات العسكرية والأمنية الخاصة طائفة متنوعة من الخدمات، بدءا بالمشورة والتدريب العسكريين وانتهاء بشراء الأسلحة وجمع المعلومات الاستخبارية والدعم اللوجستي والطبي والدعم القتالي والعملياتي.
Each operational unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model.	و ستكون كل وحدة تنفيذية محمية بصفتها مركزا ربحيا مستقلا ذاتيا، تدعمه الخدمات الداعمة المقدمة مقابل نموذج تحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة.
Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity	الجدول 18
Operational activities in support of normative principles	باء الأنشطة التنفيذية المضطلع بها دعما للمبادئ المعيارية
1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows	1 198 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي
Support Services Service	1 مد 1(أ) 1 ف 5
Common support services	البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 24 من الخطة والأولويات البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
Naval Operational Logistic Support The Naval Operational Logistic Support Structure (OPLOG), including the naval bases in Frederikshavn and Korsør as well as several naval stations.	البحرية الهيكل التشغيلي الدعم اللوجستي (OPLOG)، بما في ذلك قواعد بحرية في Frederikshavn Korsør وكذلك محطات بحرية عديدة.
Management and support services	خدمات الإدارة والدعم
Rule 4 Support services	القاعدة 4
(b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action	(ب) تعزيز خدمات المكتب الاستشارية التقنية بغية دعم الاستخدام التشغيلي لتكنولوجيات الفضاء، ولا سيما استجابة للإجراءات المطلوب اتخاذها في خطة العمل
1.182 To establish a quality assurance function aimed at enhancing customer satisfaction through effective communication, reliability, timeliness and cost effectiveness of the operational and support services in ICT, procurement and engineering.	1 182 إنشاء مهمة ضمان الجودة بهدف تعزيز رضا المستفيدين من هذه الخدمات من خلال الاتصال المجدي والمصداقية في التعامل، وتوفير الخدمة في الوقت المطلوب وفعالية تكلفة خدمات التشغيل والدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمشتريات والهندسة.
Management and central support services	خدمات الدعم الإداري والمركزي
Office of Central Support Services	مكتب خدمات الدعم المركزية
Psychological support services are provided	تقدم خدمات الدعم النفساني
Office of Integrated Support Services	مركز توزيع ثانوي
Subprogramme 4 Emergency support services	خدمات الدعم في حالات الطوارئ
Subprogramme 4 Support services (Geneva)	خدمات الدعم (جنيف)
Subprogramme 4 Support services (Vienna)	خدمات الدعم (فيينا)
Subprogramme 4 Support services (Nairobi)	دعم الخدمات (نيروبي)
Division of Administrative Support Services	قسم خدمات الدعم الإداري
Office of Central Support Services	الجزء الثامن
Division of Trade Support Services	شعبة الدعم البرنامجي
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.	وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية.
Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework	الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي في البرامج التشغيلية من إطار الدعم الجماعي الثالث
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes	(و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية
RAAF Air Command is the operational arm of the RAAF and also consists of the Air Combat Group, Air Lift Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group and Aerospace Operational Support Group.	RAAF القيادة الجوية هي الذراع التشغيلي للRAAF ويتكون من القتال أيضا مجموعة الهواء، الهواء ارفع مجموعة مراقبة وفريق الاستجابة، مكافحة فريق الدعم وفريق الدعم التشغيلي الفضاء.
The activities for which the Office of Central Support Services is responsible fall under subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وتندرج الأنشطة التي يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية المسؤولية عنها تحت البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، من البرنامج 24، الخدمات الإدارية وخدمات الدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support.	ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي.
The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police.	23 وواصل مكون شرطة البعثة توفير الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية.
Section 28D Office of Central Support Services	مكتب خدمات الدعم المركزية
(b) Administrative support and finance services (extrabudgetary)	(ب) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الميزانية العادية)
The operational functions of such an office should have priority over Secretariat services for the Peacebuilding Commission.	وينبغي أن تتمتع الوظائف التشغيلية لهذا المكتب بالأولوية على الخدمات التي تقدمها الأمانة للجنة بناء السلام.
(vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones	'6 تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية
The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services	ويقدم الأفراد العلميون التابعون لمكاتب خدمات الدعم الاجتماعي الخدمات التالية
This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support.	وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي.
Measure 3.1 of the Operational Programme Health Welfare 2000 2006 of the 3rd Community Support Framework (2000 2006) is oriented towards the development of first degree social care through provision of services at a local level.	33 الإجراء 3 1 من البرنامج التنفيذي الصحة الرفاه 2006 المنبثق عن إطار الدعم المجتمعي الثالث (2000 2006) يتوجه نحو تطوير الرعاية الاجتماعية من الدرجة الأولى من خلال تقديم الخدمات على صعيد محلي.
(i) Support to water supply and sanitation services	'1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي
(b) Administrative support services (regular budget and extrabudgetary)	(ب) خدمات الدعم الإدارية المشتركة (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية)
Others are available from Citymart.com, a marketplace for such tools (as well as more operational software and services).	وثمة أدوات أخرى يتيحها موقع سيتي مارت دوت كوم، وهو عبارة عن سوق لهذه الأدوات (فضلا عن البرامج والخدمات الأكثر تجهيزا للتشغيل والتنفيذ).
Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses	وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى
It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure.	وجدير بالملاحظة أن تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية تدرج حاليا في النفقات البرنامجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية