Translation of "operational business activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Operational - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك تجارة التجارية شأني عملنا أعمال التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل

Examples (External sources, not reviewed)

Operational activities	الأنشطة التنفيذية
Operational activities	رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Operational activities for development	3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development	57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية()
Operational activities for development	59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development	57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Regional dimensions of operational activities	الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية
Operational activities for development Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
Evaluation of operational activities for development	تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development P.59	59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية م 59
Operational activities for development (see para.	59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (انظر الفقرة 67)
Small scale business activities	الأنشطة الحرفية
E. Evaluation of operational activities for development	هاء تقييم الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية
Operational activities in support of normative principles	باء الأنشطة التنفيذية المضطلع بها دعما للمبادئ المعيارية
Agenda item 90 Operational activities for development	البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Substantive session of 2005 Operational activities segment	الدورة الموضوعية لعام 2005
Operational activities of the United Nations for international	3 الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
Agenda item 57 Operational activities for development (continued)	البند 57 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (تابع)
Agenda item 90 Operational activities for development (continued)	البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (تابع)
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Operational activities under way and new projects in 2005	باء الأنشطة التنفيذية الجارية والمشاريع الجديدة في عام 2005
Funding for operational activities of the United Nations development system	تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Operational activities of the United Nations for international development cooperation	الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
Agenda item 90 Operational activities for development (A 59 115)	البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A 59 115)
Funding for operational activities for development of the United Nations system	تمويل الأنشطـة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة
Role of operational activities in the context of a globalizing world	دور الأنشطة التنفيذية في سياق العولمة
Funding for operational activities for development of the United Nations system	تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level.	وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي.
Funding for operational activities for development of the United Nations system	باء تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
(a) Operational activities for development of the United Nations system (continued)	(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة (تابع)
More predictable funding of United Nations operational activities should be pursued.	وينبغي السعي لتوفير التمويل الذي يكون أكثر قابلية للتنبؤ به للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.
Agenda item 90 Operational activities for development (continued) (A 59 115)	البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (تابع) (A 59 115)
The General Assembly should establish at its sixtieth session a task force on operational activities to oversee, support and monitor developments in operational activities as identified by triennial comprehensive policy reviews.	وينبغي إنشاء فرقة العمل للأنشطة التنفيذية على أساس تجريبي لمدة سنتين تكون في البداية متزامنة مع دورة الاستعراض الشامل.
Operational activities for development report of the Second Committee (A 60 493)	11 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 493)
A further strengthening of PET's investigations the operational and surveillance related activities.	زيادة تعزيز الاستقصاءات التي تقوم بها الدائرة وما يتصل بها من أنشطة تنفيذية ورقابية
At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation.	وعلى الصعيد التنفيذي، ستركز الأنشطة على تحليل الصراع وعلى المصالحة.
Invites the functional commissions to clearly identify the implications of their work on operational activities and to bring those implications to the attention of the governing bodies of the funds and programmes for their consideration and guidance on operational activities in order to strengthen the link between policy guidance and operational activities	6 يدعو كذلك اللجان الفنية إلى أن تبين بوضوح آثار عملها على الأنشطة التنفيذية وأن تطلع مجالس إدارة الصناديق والبرامج على تلك الآثار لكي تنظر فيها وتقدم توجيهات بشأن هذه الأنشطة من أجل تعزيز الصلة القائمة بين التوجيه في مجال السياسة العامة والأنشطة التنفيذية
6. Invites the functional commissions to clearly identify the implications of their work on operational activities and to bring those implications to the attention of the governing bodies of the funds and programmes for their consideration and guidance on operational activities in order to strengthen the link between policy guidance and operational activities	6 يدعو كذلك اللجان الفنية إلى أن تبين بوضوح آثار عملها على الأنشطة التنفيذية وأن تطلع مجالس إدارة الصناديق والبرامج على تلك الآثار لكي تنظر فيها وتقدم توجيهات بشأن هذه الأنشطة من أجل تعزيز الصلة القائمة بين التوجيه في مجال السياسة العامة والأنشطة التنفيذية
Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services.	وقد احتل النشاط التمويلي المرتبة الأولى وتلته أنشطة الأعمال التجارية في مجالات مثل العقارات وخدمات الأعمال.
Trade facilitation looks at operational improvements at the interface between business and government and associated transaction costs.	وينظر مجال تسهيل التجارة في التحسينات التشغيلية في التفاعل بين رجال الأعمال والحكومة وتكاليف التعاملات المرتبطة.
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness	إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية
(a) Operational activities for development of the United Nations system (A 59 135)	(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A 59 135)
Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue.	ثالثا، إن تحسين البناء الدولي للاستجابة الإنسانية والأنشطة التشغيلية تأخر كثيرا عن موعده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية