Translation of "operation and coordination" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coordination with the Palestinian Authority, so that the operation can be undertaken in a smooth and orderly manner, is of crucial importance. | ومن الأهمية بمكان أن يتم التنسيق مع السلطة الفلسطينية، كيما يتسنى القيام بهذه العملية بشكل سلس ومنظم. |
| In addition, there would be considerable collaboration and coordination between those components of the peace support operation whose activities related to security sector reform. | 39 وفضلا عن ذلك، سيكون هناك تعاون وتنسيق شديدين بين عناصر عملية دعم السلام التي ترتبط أنشطتها بإصلاح قطاع الأمن. |
| The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation. | 72 وسيشكل تنسيق وإدارة عمليات الإغاثة الإنسانية عموما في جميع أنحاء السودان مهمة أساسية بالنسبة لعملية دعم السلام الموحدة. |
| The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
| (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation | (ط) تخصيص الحيز المكاني وتخطيط المكاتب داخل المنطقة الخاصة بالأمم المتحدة، وتنسيق الاحتياجات ذات الصلة بخدمات المباني ومراقبة المخزون وإدارة الممتلكات، وإدارة عمليات المرآب |
| Efforts to improve the protection situation in Darfur have been a part of the humanitarian operation, including significantly increasing the number of protection staff and consolidating advocacy and coordination efforts. | وقد ظلت الجهود المبذولة لتحسين حالة الحماية في دارفور جزءا من عملية المساعدات الإنسانية، بما في ذلك إحداث زيادة كبيرة في عدد موظفي الحماية وتعزيز جهود الدعوة والتنسيق. |
| In addition the aim of the regional and of the sub regional events is to build up the security network and to foster the co operation and coordination between the parties concerned. | كما تهدف الأنشطة المنظمة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي إلى بناء الشبكة الأمنية وتعزيز التعاون والتنسيق بين الأطراف المعنية. |
| The Committee noted with satisfaction that the operation, conducted by the Israeli military with the limited coordination of the Palestinian Authority, had proceeded smoothly and had been completed ahead of schedule. | ولاحظت اللجنة مع التقدير أن العملية التي أدارها الجيش الإسرائيلي، بتنسيق محدود مع السلطة الفلسطينية، جرت بصورة سلسة واكتملت قبل الموعد المقرر لها. |
| The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation. | والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها. |
| Hub of International Contact Against Trafficking in Thessaloniki In co operation with OSCE (Organization for Security and Co operation in Europe) and the Stability Pact, it was decided to establish and operate a Hub of International Contact for the coordination of the actions of international organizations and states at the alternative headquarters of the Stability Pact, in Thessaloniki. | محور التواصل الدولي ضد الاتجار في ثيسالونيكي بالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وحلف الاستقرار، تقرر إنشاء وتشغيل محور للاتصال الدولي من أجل تنسيق الإجراءات التي تتخذها المنظمات الدولية والدول في المقر البديل لحلف الاستقرار في ثيسالونيكي. |
| (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم |
| Operation Serval () was a French military operation in Mali. | عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. |
| Coordination and cooperation | التنسيق والتعاون |
| Coordination and harmonization | التنسيق والمواءمة |
| Cooperation and coordination | التعاون والتنسيق |
| Coordination and partnerships | خامسا التنسيق والشراكات |
| Coordination and harmonization | جيم التنسيق والمواءمة |
| Coordination and cooperation | 14 التنسيق والتعاون |
| Coordination and cooperation | 14 التنسيق والتعاون |
| Operation data | بيانات العملية |
| Operation Clambake. | عملية Clambake. |
| We have been able to provide logistical changes a camp management operation, a food operation, a water sanitation operation, primary health care and primary schooling, which is remarkable. | وتمكنا من إحداث تغييرات سوقية، كتوفير عمليات الإدارة للمخيمات ، والتغذية، والنظافة العامة، والرعاية الصحية الأساسية، والتعليم الأساسي، وهي عمليات رائعة. |
| insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. | ''وفيما يتعلق بـ''عملية تركواز ، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة. |
| Directorate of Court Operation and Judges | مديرية المحاكم والقضاة. |
| Further steps will undoubtedly be necessary to make the United Nations Secretariat more effective and better managed, achieve more effective operation and avoid duplication or a lack of coordination in the work of individual institutions and organizations of the United Nations system. | ومما لا شك فيه أنه من الضروري اتخاذ مزيد من الخطوات من أجل أن تصبح الأمانة العامة للأمم المتحدة أكثر فعالية وأفضل إدارة، وأن تحقق تشغيلا أكثر فعالية وتتجنب الازدواجية أو عدم التنسيق في أعمال فرادى المؤسسات والمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| Coordination and regional support | 3 التنسيق والدعم الإقليمي |
| (Humanitarian and development coordination) | قسم تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية (13 وظيفة) |
| It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History . | يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ . |
| In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e. | في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد. |
| Ongoing checksumming operation | عملية تدقيق مجموع جارية |
| Package operation failed | فشل عملية حزمة |
| International Co operation | التعاون الدولي |
| Organization for Economic Co operation and Development | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Overall policymaking, direction and coordination | تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| Inter agency coordination and cooperation | التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات |
| XIV. International coordination and cooperation | رابع عشر التنسيق والتعاون الدوليان |
| Inter agency coordination and cooperation | التنسيق والتعاون بين الوكالات |
| The IMF and Global Coordination | صندوق النقد الدولي والتنسيق العالمي |
| (c) Institutional liaison and coordination. | (ج) الاتصال والتنسيق بين المؤسسات. |
| C. Institutional liaison and coordination | جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات |
| Committee for Programme and Coordination | لجنة البرنامج والتنسيق |
| Training and Scholarships Coordination Unit | وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية |
| Humanitarian and Development Coordination Section | مركز العمليات السوقية المشتركة (21 وظيفة) |
Related searches : And Operation - Planning And Coordination - Coordination And Cooperation - Coordination And Supervision - Management And Coordination - Balance And Coordination - Coordination And Control - Direction And Coordination - Governance And Coordination - Coordination And Management - Coordination And Collaboration - Operation And Safety - Operation And Handling