Translation of "coordination and cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

Coordination - translation :

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك التنسيق تنسيق التناسق تناسق والعين

Examples (External sources, not reviewed)

Coordination and cooperation	التنسيق والتعاون
Cooperation and coordination	التعاون والتنسيق
Coordination and cooperation	14 التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation	14 التنسيق والتعاون
Inter agency coordination and cooperation	التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات
XIV. International coordination and cooperation	رابع عشر التنسيق والتعاون الدوليان
Inter agency coordination and cooperation	التنسيق والتعاون بين الوكالات
Inter agency cooperation and coordination	ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات
Cooperation and policy and programme coordination	3 التعاون وتنسيق السياسات والبرامج
Enhanced cooperation and policy and programme coordination	7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Enhanced cooperation and programme and policy coordination	تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Cooperation and coordination with other peacekeeping elements	سابعا التعاون والتنسيق مع العناصر الأخرى لحفظ السلام
Division of Technical Cooperation Coordination	عن الميزانية
Item 4. Cooperation and coordination on ocean issues	البند 4 التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات
Delegations underlined the need for cooperation and coordination.	103 وأكدت الوفود على الحاجة إلى التعاون والتنسيق.
Cooperation and coordination with other international and regional mechanisms	ثالثا التعاون والتنسيق مع الآليات الدولية والإقليمية الأخرى
(c) Principal function Cooperation and policy and programme coordination	(ج) الوظيفة الأساسية التعاون وتنسيق السياسات والبرامج
There are two main aspects first, the cooperation and coordination between the military components in the mission and second, the cooperation and coordination with civilian counterparts.	وثمة جانبان رئيسيان أولهما، التعاون والتنسيق بين العناصر العسكرية في البعثة وثانيهما، التعاون والتنسيق مع النظراء المدنيين.
Promotion of coordination and cooperation at the subregional level	3 تعزيز التنسيق والتعاون على الصعيد دون الإقليمي
Agenda item 4 Cooperation and coordination on ocean issues	البند 4 من جدول الأعمال التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات
Lack of coordination and cooperation among partners in the field.	ضعف تنسيق التدخلات والتنسيق مع الشركاء على أرض الواقع
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea	(ب) التنسيق والتعاون في مكافحة القرصنة والنهب المسلح في البحر
But they have to be open to cooperation and coordination with others.	ولكن يتعين على تلك الدول ألا تحجم عن التعاون والتنسيق مع الآخرين.
His task is to promote coordination and cooperation between the two parties.	وتتمثل مهمته في تعزيز التنسيق والتعاون بين الطرفين.
That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication.	وذلك الفهم جعل التعاون الوثيق والتنسيق أمرا أساسيا من أجل تفادي الازدواجية.
Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities	4 س ب ل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء
Here, close international cooperation and coordination between the public and private sectors are crucial.	وهذا ما جعل للتعاون والتنسيق الدوليين الوثيقين بين القطاعين العام والخاص أهمية حاسمة.
Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe,	وإذ تؤكد الأهمية المستمرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا،
Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe,	وإذ تشدد على الأهمية المستمرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا،
OIOS believes that, for the first two, the fundamentals of cooperation and coordination are	وبالنسبة للمجموعتين الأوليين، يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العوامل الأساسية للتعاون والتنسيق هي كما يلي
Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.	وأقيم تنسيق وتعاون راسخين مع المجتمع الدولي ككل.
His Government supported the report's emphasis on joint programming, coordination and inter agency cooperation.	وقال إن حكومة بلده تؤيد ما ورد في التقرير من التشديد على أهمية البرمجة المشتركة، والتنسيق، والتعاون المشترك فيما بين الوكالات.
(d) Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities.	(د) أساليب مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفضاء.
OHCHRB and the Human Rights Division (HRD) of ONUB have reinforced their coordination and cooperation through a cooperation agreement and a joint action plan.	21 وقام مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان لعملية الأمم المتحدة في بوروندي بتعزيز التنسيق والتعاون فيما بينهما من خلال اتفاق للتعاون وخطة عمل مشتركة.
A key aspect in addressing these potential failures in cooperation and coordination is effective communication.	45 والاتصال الفعال هو أحد الجوانب الرئيسية للتصدي لهذه الأوجه المحتملة من القصور في التعاون والتنسيق.
Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises.	والواقع أن التعاون والتنسيق على ذلك النحو وبهذا المستوى كان أمرا بعيد المنال أثناء الأزمات المالية السابقة.
Note by the Secretariat on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E CN.18 2005 __)	مذكرة من الأمانة العامة عن تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج (E CN.18 2005 __)
Norway intends to continue those efforts, in close coordination and cooperation with national and international efforts.	وتعتزم النرويج مواصلة تلك الجهود، في تنسيق وتعاون وثيقين مع الجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والدولي.
Enhanced cooperation and policy and programme coordination have been central to the work of the Forum.	3 ويشكل تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج محور عمل المنتدى.
To avoid duplication and wastage, better coordination and cooperation were needed at headquarters and in the field.	ولتجنب الازدواجية والفاقد، يلزم إيجاد تنسيق وتعاون أفضل في المقر وفي الميدان.
Funds are sought in close cooperation and coordination with the GM and the Global Environment Facility (GEF).	13 وت لتمس الأموال بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية.
(iii) Strengthen integration, coordination and cooperation with regional fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant organizations	'3 تعزيز التكامل والتنسيق والتعاون مع منظمات صيد الأسماك الإقليمية والترتيبات المتعلقة بالبحار الإقليمية وغيرها من المنظمات ذات الصلة
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.	وسرعان ما نشأ الإجماع بين العديد من الزعماء على أهمية وضرورة التوسع في التعاون والتنسيق.
Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters.	3 وتستتبع زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات جملة أمور منها زيادة مستوى تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية.
Cooperation and coordination among international participants in the peacebuilding process is indispensable to achieving those objectives.	وإن التعاون والتنسيق فيما بين المشاركين الدوليين في عملية بناء السلام لا غنى عنهما لبلوغ تلك الأهداف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية