Translation of "operate the change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Operate - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير بالعملية لتشغيل نجري لإجراء أجري

Examples (External sources, not reviewed)

In 1998, Transavia was the first foreign airline to operate domestic services in Greece following a change in Greek aviation law.	وفي عام 1998 ، اعتبرت ترانسافيا أول شركة طيران أجنبية تقوم بتسيير رحلات داخلية في اليونان في أعقاب تغيير قواعد الطيران اليونانية.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.	باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييرا حقيقيا للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم.
Real and sustainable change is supposedly possible only by transforming the rules of the game the manner in which governments operate and relate to the private sector.	بيد أن التغيير الحقيقي المستدام لن يتسنى إلا بتحويل قواعد اللعبة ـ أو الطريقة التي تتبناها الحكومات في تشغيل القطاع الخاص والتعامل معه.
Traditional growth theories focus on systematic forces for example, capital accumulation, employment, and technical change that, by definition, operate all the time, although with varying degrees of intensity.	من المعروف أن نظريات النمو التقليدية تركز على القوى المنهجية النظامية ـ على سبيل المثال، تراكم رأس المال، والعمالة، والتغيرات التقنية ـ التي تعمل وفقا لتعريفها طيلة الوقت، ولو بدرجات متفاوتة من القوة.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
It is still unclear whether Google will continue to operate in China, but in any event we are not about to see much change in China s Internet policy.	وما زال من غير الواضح ما إذا كانت جوجل سوف تستمر في العمل في الصين، ولكننا في كل الأحوال لن نرى تغييرا كبيرا في السياسة التي تنتهجها الصين في التعامل مع الإنترنت.
The base could operate three aircraft.	يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات.
That's not the way human circumstances operate.	هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.
Both cannot operate in the same boat.	إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Muslims also operate private Islamic schools.	المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة.
About 250 Shinkansen trains operate daily.	يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
They operate relatively freely throughout Kosovo.	وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
And they all operate at the same time.	وكلها تعمل في نفس الوقت.
From that point, the bank should operate normally.	وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي.
The centre would operate 24 hours a day.	وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	والمعروف أن أكثر سبل الخداع فعالية تعمل على مستوى العقل الباطن.
GV In which countries do you operate?	الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل
Some systems operate publicly, others do not.	وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
But they do not operate in a vacuum.	ولكنها لا تعمل في خواء.
Walker understands how to operate in rural conditions.	ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية .
To this end, municipalities operate a licensing policy.	ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
These forums do not operate in a vacuum.	فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate. But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe s problems or to the world s.	باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييرا حقيقيا للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم. ولكن ضريبة المعاملات المالية، على الرغم من نبالة مقصدها الفكري، ليست بالحل الناجع للمشاكل التي تعاني منها أوروبا ـ أو العالم.
(they operate under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality) in five big cities of the country (Athens, Thessaloniki, Patra, Herakleion, and Volos), similar structures operate	في مقاطعة أيونينا مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي.
Institutions are as good as the people who operate them.	54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها.
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.	والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي.
But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.	ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة.
Humanitarian organizations cannot operate under such lack of essentials.	إن المنظمات الإنسانية لاتقدر أن تعمل في ظل هذا النقص الحاد في الأساسيات.
It started to operate effectively on 1 April 1964.	بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن
Sanctions are effective, but the domestic industry continues to operate illegally.	144 على الرغم من فعالية الجزاءات، ما زالت الصناعات المحلية لا تلتزم بالقانون.
According to the constitution only state run universities operate on the land.	وفقا للدستور فقط الجامعات التي تديرها الدولة تعمل على الأرض.
These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.	هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	أما في مجلس الشيوخ فلابد وأن تعمل حكومة رومانو برودي وكأنها تقف على حد سيف.
Alcohol expectations can operate in the absence of actual consumption of alcohol.	يمكن أن ت حد ث توق عات تعاطي الكحول في غياب الاستهلاك الحقيقي للكحول.
The environment in which peacekeeping missions operate is also becoming more dangerous.	وأصبحت أيضا البيئة التي تعمل فيها بعثات حفظ السلام أكثر اتساما بالخطورة.
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
As a result, the 6309 requires less power to operate than the 6809.	ونتيجة لذلك، فان 6309 يتطلب طاقة أقل لتشغيل أكثر من 6809.
The members of this network co operate together during the policy making process.	ويتعاون أعضاء هذه الشبكة مع ا خلال عملية وضع السياسات.
(c) The permission granted to many NGOs to operate freely in the country	(ج) السماح لمنظمات غير حكومية عديدة للعمل بحرية في البلد
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.	وعلى هذا فإن العديد من المؤسسات المالية، وخاصة الضخمة منها، تعمل تحت ضمانة حكومية ضمنية.
The document is describing in details who, when and how to operate it..	تنشر 'الجريدة' اليوم قصة واحدة من أخطر فضائح عصر الرئيس المصري السابق حسني مبارك، التي ستكون محلا للتحقيقات خلال الفترة المقبلة، إذ تكشف أن جمال وعلاء نجل ي الرئيس حصلا على عمولة من إسرائيل مقابل إتمام صفقة تصدير الغاز المصري إليها.
He started a ferry service that continued to operate into the mid 1930s.	بدأ مارينيي خدمة العب ارات التي استمرت في العمل حتى منتصف الثلاثينيات.
He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate.	افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان .
They are expected to operate 50 of the time on an average day.	ومن المتوقع أن تعمل بنسبة 50 من الوقت في المتوسط يوميا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية