Translation of "operate the instrument" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
The base could operate three aircraft.
يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات.
That's not the way human circumstances operate.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.
Both cannot operate in the same boat.
إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Muslims also operate private Islamic schools.
المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة.
About 250 Shinkansen trains operate daily.
يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
They operate relatively freely throughout Kosovo.
وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
And they all operate at the same time.
وكلها تعمل في نفس الوقت.
From that point, the bank should operate normally.
وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي.
The centre would operate 24 hours a day.
وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
والمعروف أن أكثر سبل الخداع فعالية تعمل على مستوى العقل الباطن.
Arrangements with the Conventions Paragraph 6 of the GEF Instrument commits the GEF to operate the financial mechanisms of the Climate, Biological Diversity, and Stockholm Conventions on an interim basis, and to continue to serve if requested to do so by the respective Conferences of the Parties.
وتوضح مذكرة التفاهم الكيفية التي سيضع مرفق البيئة العالمية بها في اعتباره سياسات واستراتيجيات والأولويات المتفق عليها مع مؤتمر الأطراف.
GV In which countries do you operate?
الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل
Some systems operate publicly, others do not.
وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
C. Survey instrument
جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
GEF Instrument, para.
(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2.
Consideration of the draft instrument.
3 النظر في مشروع الصك.
But they do not operate in a vacuum.
ولكنها لا تعمل في خواء.
Walker understands how to operate in rural conditions.
ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية .
To this end, municipalities operate a licensing policy.
ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
These forums do not operate in a vacuum.
فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
(they operate under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality) in five big cities of the country (Athens, Thessaloniki, Patra, Herakleion, and Volos), similar structures operate
في مقاطعة أيونينا مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي.
Institutions are as good as the people who operate them.
54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها.
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.
والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي.
The States Parties to this instrument ,
إن الدول الأطراف في هذا الصك ،
But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.
ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة.
Humanitarian organizations cannot operate under such lack of essentials.
إن المنظمات الإنسانية لاتقدر أن تعمل في ظل هذا النقص الحاد في الأساسيات.
It started to operate effectively on 1 April 1964.
بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن
Sanctions are effective, but the domestic industry continues to operate illegally.
144 على الرغم من فعالية الجزاءات، ما زالت الصناعات المحلية لا تلتزم بالقانون.
The national musical instrument is the cuatro.
الآلة الموسيقية الوطنية هي كواترو.
According to the constitution only state run universities operate on the land.
وفقا للدستور فقط الجامعات التي تديرها الدولة تعمل على الأرض.
These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.
هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية.
1. The purpose of this instrument is
1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي
My favorite music instrument is the flute.
آلتي الموسيقية المضلة هي الناي.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.
أما في مجلس الشيوخ فلابد وأن تعمل حكومة رومانو برودي وكأنها تقف على حد سيف.
Alcohol expectations can operate in the absence of actual consumption of alcohol.
يمكن أن ت حد ث توق عات تعاطي الكحول في غياب الاستهلاك الحقيقي للكحول.
The environment in which peacekeeping missions operate is also becoming more dangerous.
وأصبحت أيضا البيئة التي تعمل فيها بعثات حفظ السلام أكثر اتساما بالخطورة.
National payment systems operate electronic based payment products and services.
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
Each remote sensing instrument collects data about the atmosphere from a remote location and, usually, stores the data where the instrument is located.
كل أجهزة الاستشعار عن بعد تقوم بجمع بيانات عن الغلاف الجوي من موقع بعيد، في العادة، ويتم تخزين البيانات في نفس الموقع موقع جمع البيانات.
As a result, the 6309 requires less power to operate than the 6809.
ونتيجة لذلك، فان 6309 يتطلب طاقة أقل لتشغيل أكثر من 6809.
The members of this network co operate together during the policy making process.
ويتعاون أعضاء هذه الشبكة مع ا خلال عملية وضع السياسات.
(c) The permission granted to many NGOs to operate freely in the country
(ج) السماح لمنظمات غير حكومية عديدة للعمل بحرية في البلد
It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder.
وذ كر أن مشروع الصك لن ينطبق على عقود الحجم إلا إذا كان سينطبق على الشحنات الفردية فيها.
He was simple the instrument of God's will.
وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك

 

Related searches : Operate The Button - Operate The Market - Operate The Engine - Operate The Project - Operate The System - Operate The Account - Operate The Plant - Operate The Controls - Operate The Device - Operate The Vehicle - Operate The Program - Operate The Lever - Operate The Change