Translation of "operate profitably" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operate - translation :

Keywords : بالعملية لتشغيل نجري لإجراء أجري مفيد مُربح منفعه واستفادوا كسبه

Examples (External sources, not reviewed)

Soon gas was being exported very profitably to Brazil.	وسرعان ما بدأ تصدير الغاز ـ وبأرباح ضخمة ـ إلى البرازيل.
To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere.	ولكي يتم هذا على نحو يحقق الربح، فلا يسعهم أن يسمحوا للحس الوطني أو المشاعر بالتدخل في الأمر.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.	والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
Muslims also operate private Islamic schools.	المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة.
About 250 Shinkansen trains operate daily.	يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
The base could operate three aircraft.	يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات.
They operate relatively freely throughout Kosovo.	وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
That's not the way human circumstances operate.	هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.
GV In which countries do you operate?	الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل
Both cannot operate in the same boat.	إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Some systems operate publicly, others do not.	وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
While almost half of Africa's 53 countries could profitably produce hydropower, only 7 of this potential is reached because of poor infrastructure and the high costs of initial investments.	فبينما تستطيع نصف دول أفريقيا تقريبا ، والتي يبلغ عددها 53 دولة، أن تنتج الطاقة الكهربائية بقوة الرياح، فإن استغلال هذه الطاقة الكامنة لم يتجاوز 7 ، وذلك بسبب رداءة البنية الأساسية وارتفاع تكاليف الاستثمارات الأولية.
The US economy needs higher productivity, but US corporations, which are operating very profitably, are accumulating cash instead of investing it with quantitative easing aimed at heading off deflation.	إن الاقتصاد الأميركي يحتاج إلى إنتاجية أعلى، ولكن الشركات الأميركية، التي تحقق أرباحا ضخمة، تعمل على تكديس الأموال بدلا من استثمارها ـ في حين يهدف التيسير الكمي إلى تجنب الانكماش.
As Apple s profits have grown, it has amassed 137 billion in cash, according to a recent count more than it can profitably use (at least for now) in its operations.	ومع تنامي أرباح شركة أبل، فقد نجحت في جمع 137 مليار دولار نقدا، وفقا لإحصاء أخير ــ وهو رقم أكبر مما تستطيع أن تديره بشكل مربح (على الأقل في الوقت الراهن) في عملياتها.
And they all operate at the same time.	وكلها تعمل في نفس الوقت.
But they do not operate in a vacuum.	ولكنها لا تعمل في خواء.
Walker understands how to operate in rural conditions.	ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية .
From that point, the bank should operate normally.	وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي.
To this end, municipalities operate a licensing policy.	ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
These forums do not operate in a vacuum.	فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
The centre would operate 24 hours a day.	وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	والمعروف أن أكثر سبل الخداع فعالية تعمل على مستوى العقل الباطن.
But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.	ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة.
Humanitarian organizations cannot operate under such lack of essentials.	إن المنظمات الإنسانية لاتقدر أن تعمل في ظل هذا النقص الحاد في الأساسيات.
It started to operate effectively on 1 April 1964.	بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
Stressing that corporations could profitably conduct business with the poor, she gave several examples of private sector investment in social infrastructure contributing positively to the socio economic development of host developing countries.	وشددت على أن الشركات يمكن أن تدخل في أعمال تجارية رابحة مع الفقراء، كما قدمت العديد من الأمثلة على استثمارات القطاع الخاص في بنى أساسية اجتماعية ساهمت بشكل إيجابي في التنمية الاجتماعية الاقتصادية لبلدان نامية مضيفة.
The ability to mobilize a group effectively is certainly an art rather than a predictive science, and varies with situations, but that does not mean that it cannot be profitably studied and learned.	إن القدرة على تحريك مجموعة من الناس بفعالية هي بلا شك فن أكثر من كونها علما ، وهو فن يتشكل ويتنوع بتنوع المواقف واختلافها، ولكن هذا لا يعني أنه ليس من المفيد أن ندرس هذا الفن ونتعلمه.
HONG KONG A supply chain links producers and consumers through a complex web of outsourcing contracts, with market leaders in any product category orchestrating activities to produce components profitably along its entire length.	هونج كونج ــ إن أي سلسلة إمداد تربط بين المنتجين والمستهلكين عبر شبكة معقدة من عقود التشغيل بالخارج، مع تولي كبار المتعاملين في السوق في أي فئة من المنتجات تنسيق الأنشطة اللازمة لإنتاج المكونات بشكل مربح على طول السلسلة.
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
Institutions are as good as the people who operate them.	54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها.
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.	والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي.
(they operate under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality) in five big cities of the country (Athens, Thessaloniki, Patra, Herakleion, and Volos), similar structures operate	في مقاطعة أيونينا مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي.
For the Syrians, a democratic Iraq friendly to the US was always far worse than Saddam Hussein, the enemy they knew and later profitably traded with during the years of international sanctions against Iraq.	وبالنسبة لسوريا، فإن فكرة قيام عراق ديمقراطي تربطه علاقات ود بالولايات المتحدة كانت دوما أسوأ كثيرا من وجود صدام حسين ، أو العدو الذي كانوا يعرفونه ـ والذي ربحوا الكثير من تجارتهم معه فيما بعد ـ أثناء أعوام العقوبات الدولية التي فرضت على العراق.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	أما غازبروم ذاتها فلسوف تستمر في العمل باعتبارها لاعبا غير تجاري.
More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon.	أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان.
A peace process cannot, and does not, operate in a vacuum.	لا يمكن لأي عملية سلام أن تعمل في فراغ ولا تعمل في فراغ.
Sanctions are effective, but the domestic industry continues to operate illegally.	144 على الرغم من فعالية الجزاءات، ما زالت الصناعات المحلية لا تلتزم بالقانون.
At the same time, it is important to give new entrants and smaller players reassurance that they too can enter and function profitably in markets that were previously difficult to enter because of anti competitive practices.	ومن الضروري في نفس الوقت، إعادة طمأنة الوافدين الجدد إلى السوق والشركات الصغيرة بأن باستطاعتهم الدخول والعمل بصورة مربحة في أسواق كان من الصعب دخولهم في السباق بسبب الممارسات المانعة للمنافسة.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	أما في مجلس الشيوخ فلابد وأن تعمل حكومة رومانو برودي وكأنها تقف على حد سيف.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.	ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه.
International financial institutions operate in Bahrain, both offshore and onshore, without impediments.	المؤسسات المالية الدولية تعمل في البحرين سواء في الداخل والخارج من دون عوائق.
They operate at very high temperatures, typically between 500 and 1,000 C.	تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس.
According to the constitution only state run universities operate on the land.	وفقا للدستور فقط الجامعات التي تديرها الدولة تعمل على الأرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية