ترجمة "ويغلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seal Locks Shuts Closes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويغلق غطاء المرحاض ، إنه ذاتي التنظيف
The lid closes, it self cleans.
إنهم يركزون على الباب الدوار, وهو يفتح ويغلق.
They are focusing on the revolving door, opening and shutting.
يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام.
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام.
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days
ويغلق يومي السبت والأحد خلال شهري كانون الثاني يناير وشباط فبراير.
Closed on weekends during January and February.
وعندما نقر ر أن نخطو، من سيسحب إحدى نوباته الغيورة ويغلق الباب
Yeah? And when we're all set to step, who'll pull one of his jealous fits and lock the door?
ويغلق المحل في عطل نهاية الأسبوع خلال شهري كانون الثاني يناير وشباط فبراير.
Weekends, from 10 a.m. to 6 p.m. Closed on weekends during January and February.
ثم أنه ضرب بعنف في صدره ، وقذف الى الوراء ، ويغلق الباب في كتابه
Then he was struck violently in the chest, hurled back, and the door slammed in his face and locked.
واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح.
I will lay the key of the house of David on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.
ويجمعون جمعا كاسارى في سجن ويغلق عليهم في حبس. ثم بعد ايام كثيرة يتعهدون.
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison and after many days shall they be visited.
واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح.
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder so he shall open, and none shall shut and he shall shut, and none shall open.
ويجمعون جمعا كاسارى في سجن ويغلق عليهم في حبس. ثم بعد ايام كثيرة يتعهدون.
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
حسنا لو وصلنا الي هناك وكان العشب قريب جدا ويغلق المؤخرة, ليس هناك عودة ،روزي.
Well, if we get in there and the grass closes in back of the stern, there's no going back, Rosie.
وقال كنت على علم أيضا أن غمغم هولمز ، وتسوية نفسه باستمرار في تقريره المتقاعدون ويغلق عينيه.
I was also aware of that, murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.
فيحمى غضب الرب عليكم ويغلق السماء فلا يكون مطر ولا تعطي الارض غلتها. فتبيدون سريعا عن الارض الجي دة التي يعطيكم الرب
and the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.
فيحمى غضب الرب عليكم ويغلق السماء فلا يكون مطر ولا تعطي الارض غلتها. فتبيدون سريعا عن الارض الجي دة التي يعطيكم الرب
And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
واكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا. هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح
To the angel of the assembly in Philadelphia write He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things
واكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا. هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح
And to the angel of the church in Philadelphia write These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth and shutteth, and no man openeth
يمكنك إيداع أو سحب مالك عندما تريد من يوم الثلاثاء إلى يوم السبت من الساعة 830 إلى الساعة 600 1 ويغلق الحساب الأحد والإثنين
You can deposit or withdraw your money whenever you want, from Tuesday to Saturday, between 8 30 a.m. and 4 p.m. Closed Sunday and Monday.
وينبغي أن تصدق الدول غير الأطراف في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على المعاهدة حتى تدخل حيز النفاذ ويغلق الباب أمام الانتشار ويوجه الاهتمام إلى الانتشار العمودي.
Also, States not yet parties to the CTBT should ratify it so that it could enter into force, thus closing the door on entry level proliferation and putting a cap on vertical proliferation.
وهو أيضا أكثر ديناميكية ، بحيث يمكنك أن ترى أن نفس الشكل يفتح ويغلق بطريقة ديناميكية للغاية بينما تتنقل عبره ، لأنه يحتوي على هذه النوعية من الحركة الموجهة مبنية فيه.
It also is much more dynamic, so that you can see that the same form opens and closes in a very dynamic way as you move across it, because it has this quality of vector in motion built into it.
يتكون تصميم يدعى بالعروة الجذعية stem loop من خيط واحد من الدنا يحوي حلقة في نهايته، وهو تركيب ديناميكي يفتح ويغلق عندما عندما يرتبط جزء من الدنا بجزء الحلقة.
A design called a stem loop , consisting of a single strand of DNA which has a loop at an end, are a dynamic structure that opens and closes when a piece of DNA bonds to the loop part.
٩٧ وكما هو الحال فيما يتعلق بجوانب مختلفة من هذه الوﻻية، حرصت حكومة السودان على إعطاء المقرر الخاص صورة صحيحة عن حقوق الطفل في السودان، ولكن كما يتضح من الحادثة المذكورة، فقد آثر المقرر الخاص أن يغمض عينيه ويغلق أذنيه.
97. As was the case with regard to the different aspects of the mandate, the Government of the Sudan has been keen to give the Special Rapporteur a true picture of the rights of the child in the Sudan, but as evidenced by that incident the Special Rapporteur has been turning a blind eye and a deaf ear.