Translation of "opened the door" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The door opened.
ف تح الباب.
The door opened automatically.
فتح الباب آليا .
Layla opened the door.
فتحت ليلى الباب.
Sami opened the door.
فتح سامي الباب.
The teacher opened the door.
فتح المدر س الباب.
Layla opened a door.
فتحت ليلى بابا.
Sami opened the front door.
فتح سامي الباب الأمامي.
Sami opened the bedroom door.
فتح سامي باب غرفة الن وم.
Sami opened the door for Layla.
فتح سامي لليلى الباب.
I opened the door and got out of the car.
فتحت الباب وخرجت من السيارة.
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
Tom opened the door and asked Mary if she was busy.
فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.
This shows that the chance that the car is behind door 1 given that the player initially chose this door and given that the host opened door 3 is 1 3, and it follows that the chance that the car is behind door 2 given the player initially chose door 1 and the host opened door 3 is 2 3.
فعلى سبيل المثال، إذا فتح المضيف الباب ذو الرقم 3 أيا كان الباب الذي سيختاره اللاعب فسيكون احتمال الفوز بالتغيير للاعب الذي يختار الباب ذو الرقم 1 مبدئيا هو 2 3 إجماليا ، ولكنها ستصبح 1 2 إذا اختار اللاعب الباب ذو الرقم 3.
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.
The Seoul Games in 1988 opened the door to South Korea s democratization.
وفي العام 1988 فتحت دورة سيول الأبواب أمام تحول كوريا الجنوبية إلى الديمقراطية.
I opened the door and saw two boys standing side by side.
فتحت الباب ورأيت رجلان قائمان جنبا بجنب.
All of a sudden, the door opened and a man entered the room.
بشكل مفاجئ, الباب ف ت ح ودخل رجل الغرفة.
The Istanbul talks opened the door to an initial if incremental breakthrough agreement.
والواقع أن محادثات اسطنبول فتحت الباب أمام إبرام اتفاق مبدئي خارق ــ ولو على أساس تدريجي.
Tom and Mary opened the door, even though I asked them not to.
قام كلا من توم وماري بفتح الباب على الرغم من إخباري لهما بعدم فعل ذلك.
When there were knocks on the door, the author opened, and police officers entered.
وعندما سمع صاحب البلاغ طرقات على الباب فتحه ودخل رجال الشرطة.
We wake up to the sound of the door being violently opened. It is Mohammed.
صحونا على صوت فتح الباب بقو ة، إنه محمد.
My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.
اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة هكذا
Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call.
وبحلول منتصف الليل تقريبا ، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره.
Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass ,
ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass ,
ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون
Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper.
ومن حسن الحظ أن صندوق النقد الدولي فتح بابمناقشة هذه القضية في بحث صادر عنه مؤخرا.
But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا .
The development of the germanium transistor in 1948 opened the door to countless applications of solid state electronics.
تطورت صناعة الترانزستور وتقدم إنتاج الجرمانيوم في 1948 ,و فتح الباب أمام عدد لا يحصى من تطبيقات الالكترونيات في الحالة الصلبة.
Indeed, Richard Nixon s journey to China in 1972 opened the door for China s return to the international community.
والواقع أن الرحلة التي قام بها ريتشارد نيكسون إلى الصين في عام 1972 فتحت الباب لعودة الصين إلى المجتمع الدولي.
And if We opened upon them a door of the heaven , and they passed the day mounting thereto .
ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
And if We opened upon them a door of the heaven , and they passed the day mounting thereto .
ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
The door opened. This guy jumped out. He's about that tall. He said, Hi, my name is Troy.
لقد فتح الباب.قفز الشخص.لقد كان طويلا ، قال لي مرحبا ن أسمي تروي.
and even if We opened to them a door from heaven , and they began ascending through it ,
ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
and even if We opened to them a door from heaven , and they began ascending through it ,
ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
Several delegations expressed support for paragraph 1, while others felt that it opened the door to many possible abuses.
89 ساندت عدة وفود الفقرة 1 بينما رأت وفود أخرى أنها تفتح باب تجاوزات عديدة.
It also opened the door to possible abuse, since the authorities had unsupervised control over detainees during that period. Mr.
كما يفتح الباب أمام احتمال إساءة المعاملة، فالسلطات لها سيطرة على المحتجزين غير خاضعة لإشراف خلال تلك الفترة.
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
ولكن لما جئت الى ترواس لاجل انجيل المسيح وانفتح لي باب في الرب
Until when We have opened before them a door of severe punishment , immediately they will be therein in despair .
حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير .
Until when We have opened before them a door of severe punishment , immediately they will be therein in despair .
حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration.
لقد فتحت انتخابات الأحد بابا لميركل، وخاصة في ما يتعلق بالتغلب على أزمة اليورو وتعميق التكامل الأوروبي.
As then UN Secretary General Kofi Annan rightly argued, this opened the door to the proliferation of unilateral, lawless use of force.
وكما أكد كوفي عنان ، أمين عام الأمم المتحدة آنذاك، فقد فتح ذلك الباب أمام انتشار الاستخدام الأحادي غير المشروع للقوة.
Mendes was the key that opened the door for the remainder of the fight and it would be unfair to abandon this cause.
كانت مدرسة مينديس هي المفتاح الذي مهد الطريق لباقي الاعتصامات، وسيكون من الظلم أن نتخلى عن هذه القضية.
Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,
ولكن لما جئت الى ترواس لاجل انجيل المسيح وانفتح لي باب في الرب

 

Related searches : Opened - Opened The Gate - Opened The Discussion - Opened The Way - Opened The Floor - Re-opened The Debate - Answer The Door - Opposite The Door - Around The Door - Answering The Door - Across The Door - Mind The Door - Before The Door - Past The Door