ترجمة "بابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Papi Pappy Puppy Doorstep Knocking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بابي
My door
لأنكم طرقتم بابي
Because you knocked on my door.
جاءت وطرقت على بابي
She came tapping' at me door.
فجاء إلي، و دق بابي.
And he came up to me and he knocked.
بابي مفتوح دائما للحب والتفاهم
My door's always open for love and understanding.
وجدت هذه الرسالة تحت بابي .
I found this letter under my door.
بابي ماهاتو في بورولينا في بانكورا
Bhabi Mahato in Purulia and Bankura.
جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي
FG
بعد شهر من العمل، إنفتح بابي.
After one month's work my door was open.
ليس هناك ثقب مفتاح على بابي
There's no keyhole on my door.
ليس هناك ثقب مفتاح على بابي!
There is no keyhole on my door!
من يطرق بابي، فسوف أرحب به
Knock at my door and I shall take you in.
مثل قوارب تبحر قرب بابي
like the boats sailing by my door
لا تأت طارقا على بابي , فسيتم إرسالك بعيدا
Don't come knocking on my door. You'll be turned away
لا يمكنني تحم ل الناس الذين يسيرون أمام بابي.
I can't stand people who pace in front of my door.
جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي ليتأكدوا من سلامتي
FG People on the street came and knocked on the door to see if I was okay.
و صنعت بابي كباب مرآب السيارات والذي يسحب للأعلى.
I built I put a garage door opener up in the attic that would pull this door up.
لكني أحذرك إذا ما غيرت رأيك فستجد بابي مغلقا
But I warn you. Just in case you change your mind, I intend to lock my door.
يحدد إيرل بابي (Earl Babbie) ثلاثة أغراض لبحث العلوم الاجتماعية.
Earl Babbie identifies three purposes of social science research.
في يوم ما ، جاء اثنين من المبشرين المورمون الى بابي.
One day, two Mormon missionaries came to my door.
لتخبر أولادك المزعجون ألا يطرقون بابي عند مرورهم من هنا
Tell those brats of yours not to kick my door when they go past
كنت امل ان ملكة جمال الكون المستقبلية سوف تخطو عبر بابي
I was hoping a future miss Universe was going to step through the door.
سأمنحهما 3 أشهر كحد أقصى ثم سيعودان ويتوسلان عند عتبة بابي
I'll give that loving pair three months... and they'll be back begging on my doorstep...
كم من مرة بالمساء سعى نحو بابي انحنى وقبل يدي وقال ياريبل، الحقيقة
Many's the night he's walked me to my door, bowed, kissed my hand and said, Rebel...
وتخبرون ابي بكل مجدي في مصر وبكل ما رأيتم وتستعجلون وتنزلون بابي الى هنا
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.
وتخبرون ابي بكل مجدي في مصر وبكل ما رأيتم وتستعجلون وتنزلون بابي الى هنا
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen and ye shall haste and bring down my father hither.
لماذا دوما يحبطونا وقد كان هيرد بابي روث مليء بالخبث
Yeah Why do they always bring me down? Sobule
طبعا، اتذكر ذلك، عندما تجرأتي وقمت بالخبط على بابي بقوة وأنت في قمة الغضب
Sure I do. You had the nerve to bang on my door in such a rage.
طرق بابي في ساعة متأخرة من الليل وقال لي أن هنالك من يريد أن يراك
He knocked my door late at night, and told me that someone wanted to see me.
لأن الليلة الماضية عندما طرقت على بابي في الساعه 3 00 صباحا منتشيا في عجلة
... because last night when you knocked on my door at 3 00 in the morning high on speed begging me to be your girlfriend...
وترتب على تقلبات أسعار الصرف وزيادة تكاليف الموظفين تجاوز في النفقات في بابي ''تكاليف الموظفين و ''نفقات التشغيل .
Due to the exchange rate fluctuations and increase in staff costs, there was an overexpenditure in sections Staff costs and Operating expenditures .
و قمت بالحفر بالسقف لوضع بابي مما أبهج والدي كثيرا ، ووضعت الباب و كان بسحب للأعلى من السقف.
And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.
ظننت أن ذلك سيكون أنيقا ، وبدأت من السقف و قمت بالحفر بالسقف لوضع بابي مما أبهج والدي كثيرا ، ووضعت الباب و كان بسحب للأعلى من السقف.
I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.
إن الضمير الأخلاقي للعالم يقتضي العمل بشكل ملائم من أجل اعتبار هذه المذبحة عملا من أعمال الإبادة الجماعية، وإحياء ذكرى ضحاياه مثل ضحايا بابي يار، وخاتين، وسريبرينيتشا.
The moral consciousness of the world demands that this massacre be adequately accounted for as an act of genocide and that its victims be remembered just as those of Baby Yar, Khatyn and Srebrenica.
ووفقا لذلك القرار، تم تمويل تجاوز من خلال التحويلات من الوفورات في بابي أجور القضاة (261 184 دولارا)، و أموال الطوارئ (القضاة وتكاليف الموظفين) (996 541 دولارا).
In accordance with that decision the overexpenditures have been financed by transfers from savings in the sections Remuneration of Judges ( 184,261) and the Contingency funds (judges and staff costs) ( 541,996).
يتم استحداث بابي الميزانية 2201 (للمنظمة الداعمة) و2301 (للمتعاقدين التجاريين) كجهتين مرشحتين إذا قررت الأطراف ذلك بموجب المقرر 16 33، لتمويل دراسة بشأن نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون.
The Secretariat is circulating in the annex to the present document the revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
أنا لم يتعلم الطرف الذي انتصر ، ولا سبب للحرب ، ولكن لأنني شعرت بقية ذلك اليوم كما لو كان لي مشاعري متحمس والتي تشهد مسلوب النضال ، والمذابح وحشية ، معركة الإنسان قبل بابي.
I never learned which party was victorious, nor the cause of the war but I felt for the rest of that day as if I had had my feelings excited and harrowed by witnessing the struggle, the ferocity and carnage, of a human battle before my door.
استخدامها لتأتي الجولة بابي عند الغسق لعاب وقصاصات البطاطا الذي كان لي يلقى بها ، وكان ما يقرب من ذلك اللون من الأرض أنه يمكن أن تكون بالكاد عندما لا يزال حاليا.
They used to come round my door at dusk to nibble the potato parings which I had thrown out, and were so nearly the color of the ground that they could hardly be distinguished when still.
في أثناء فصل الشتاء أنا ألقى بها نصف بوشل منها ، وآذان من الذرة الحلوة لم يحن حصل ، على لقشرة الثلوج التي بابي ، وكان مسليا من خلال مشاهدة حركات الحيوانات المختلفة التي اصطاد بها.
In the course of the winter I threw out half a bushel of ears of sweet corn, which had not got ripe, on to the snow crust by my door, and was amused by watching the motions of the various animals which were baited by it.
و ككل طفل، كما تعرفون، كمراهق حصل على سريره ولكن أردت أن يكون لي بابي الخاص، ظننت أنه سيكون أجمل لو أنه يرتفع عند فتحه بدل الفتح التقليدي ، كما في ستار تريك Star Trek.
And every kid, you know, as a teenager, has got his bedroom he retreats to but I wanted my door, I thought it would be cool if my door went up rather than opened, like on Star Trek.
في بعض الأحيان فإن حزمة الصيد في حد ذاتها تمرير بابي ، وجولة دائرة بلدي المنزل ، وعواء كلب ودون أي اعتبار لي ، كما لو كان يعاني من نوع من الجنون ، لذلك يمكن أن لا شيء يحول بينها وبين السعي.
Sometimes a pack hunting by themselves would pass my door, and circle round my house, and yelp and hound without regarding me, as if afflicted by a species of madness, so that nothing could divert them from the pursuit.
جيل سوبلو شعرائي المفضلين إنتحروا اورسون ويلز ... وهو يبيع خمر فاسد سويا لماذا كل أبطالنا ليسوا كاملين، يااه لماذا دوما يحبطونا وقد كان هيرد بابي روث مليء بالخبث
Sobule My favorite poets took their own lives. Orson Welles peaked at twenty five, below before our eyes. And he sold bad wine. Together Why are all our heroes so imperfect? Yeah Why do they always bring me down? Sobule Heard Babe Ruth was full of malice. Sweeney Oh.
٥ تقرر أن يتم، بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١ تخصيص مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٢٣٣ ١٧ دوﻻر، وزيادة تقديرات اﻹيرادات بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١ بمبلغ ٧٠٠ ٢٩٧ ٧ دوﻻر في باب اﻹيرادات ١ وبمبلغ ٣٠٠ ٩٨٢ ١ دوﻻر تحت بابي اﻹيرادات ٢ و ٣
5. Decides to appropriate for the biennium 1990 1991 an additional amount of 17,233,000 and to increase the estimates of income for the biennium 1990 1991 by 7,297,700 under income section 1 and 1,982,300 under income sections 2 and 3