Translation of "eyes up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You could light up a village with this guy's eyes. | يمكنك أن تضيء قرية بأعين هذا الرجل |
| I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns. | فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون. |
| Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. | فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده |
| Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns. | فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون. |
| Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes for you shall not go over this Jordan. | اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن. |
| Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes for thou shalt not go over this Jordan. | اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن. |
| Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll. | فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا بدرج طائر. |
| I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. | ترنيمة المصاعد . ارفع عيني الى الجبال من حيث ياتي عوني . |
| Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. | ترنيمة المصاعد . اليك رفعت عيني يا ساكنا في السموات . |
| On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. | وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد. |
| Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. | ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل. |
| There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up. | جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. |
| Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll. | فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا بدرج طائر. |
| And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only. | فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده |
| Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. | وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد. |
| And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. | ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل. |
| There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. | جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. |
| Those are they whose hearts , ears , and eyes Allah has sealed up , and they take no heed . | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| Those are they whose hearts , ears , and eyes Allah has sealed up , and they take no heed . | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes. | لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني . |
| Shining eyes, shining eyes. | عيون تلمع , عيون تلمع |
| I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand. | فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس. |
| Then he said to me, Son of man, lift up your eyes now the way toward the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and see, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry. | ثم قال لي يا ابن آدم ارفع عينيك نحو طريق الشمال. فرفعت عيني نحو طريق الشمال واذا من شمالي باب المذبح تمثال الغيرة هذا في المدخل. |
| Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry. | ثم قال لي يا ابن آدم ارفع عينيك نحو طريق الشمال. فرفعت عيني نحو طريق الشمال واذا من شمالي باب المذبح تمثال الغيرة هذا في المدخل. |
| because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes. | لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني . |
| Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous. | الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين. |
| I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. | فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس. |
| I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things. | كنت متأملا بالقرون واذا بقرن آخر صغير طلع بينها وقلعت ثلاثة من القرون الاولى من قدامه واذا بعيون كعيون الانسان في هذا القرن وفم متكلم بعظائم. |
| They will be reclining on thrones lined up , and We will marry them to fair women with large , beautiful eyes . | ( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها . |
| They will be reclining on thrones lined up , and We will marry them to fair women with large , beautiful eyes . | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don't let the rebellious rise up against him. Selah. | متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعن انفسهم. سلاه |
| In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom. | فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه. |
| I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things. | كنت متأملا بالقرون واذا بقرن آخر صغير طلع بينها وقلعت ثلاثة من القرون الاولى من قدامه واذا بعيون كعيون الانسان في هذا القرن وفم متكلم بعظائم. |
| And what we see, we do see language areas lighting up, but then eyes closed when you are free styling versus memorizing, you've got major visual areas lighting up. | ما ترون هنا .. هو كيف ان مناطق اللغة مضاءة لانها فعالة حسنا .. ان الاعين مغلقة .. عندما نجد المغني يغني الراب الحر بالمقارنة مع الحفظ فإننا نرى ان المناطق البصرية قد أ ضيئت |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة |
| So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. | إذا فهذا هو قريدس فرس النبي. ها هي أعينه هنا و ها هي الأطراف الكاسرة, و ها هو الكعب. |
| I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes. | انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك |
| And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. | فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه. |
| Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said, Tabitha, get up! She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up. | فاخرج بطرس الجميع خارجا وجثا على ركبتيه وصل ى ثم التفت الى الجسد وقال يا طابيثا قومي. ففتحت عينيها. ولما ابصرت بطرس جلست . |
| So I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was Summertime, Porgy and Bess. | وهكذا أغلقت عيني ، أخذت نفسا والشيء الأول الذي خرج كان وقت الصيف ،لبورغي و بيس |
| Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes and the Spirit of God came on him. | ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله |
| lt lt A Song of Ascents. gt gt To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens. | ترنيمة المصاعد . اليك رفعت عيني يا ساكنا في السموات . |
| And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor for yours is the kingdom of God. | ورفع عينيه الى تلاميذه وقال طوباكم ايها المساكين لان لكم ملكوت الله. |
| Allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes , and they have incurred the severest punishment . | ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم . |
| And the Unbelievers would almost trip thee up with their eyes when they hear the Message and they say Surely he is possessed ! | وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بضم الياء وفتحها بأبصارهم ينظرون إليك نظرا شديدا يكاد أن يصرعك ويسقطك من مكانك لما سمعوا الذكر القرآن ويقولون حسدا إنه لمجنون بسبب القرآن الذي جاء به . |
