Translation of "open from below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

From - translation :

من عند

Open - translation :

فتح

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Its unilateral reduction of tariffs has made the country a fairly open economy (see figure below).	وقد أدى خفضها للتعريفة من جانب واحد إلى جعل البلاد اقتصادا مفتوحا بدرجة معقولة (انظر الشكل أدناه).
It must grow from within and from below.	بل يجب أن تنمو وتترعرع من الداخل ومن القاعدة.
Below are some reactions from Twitter.	وهذه بعض ردود الأفعال على تويتر
Democracy from below in the Arab world?	هل ي عق ل هذا، ديمقراطية تفرضها القاعدة العريضة من الناس في العالم العربي .
Below are some tweets from the hashtag.	في الأسفل بعض التغريدات تحت هذا الوسم.
Below are the videos from Antanannarivo, Madagascar	في الأسفل فيديو من أنتاناناريفو، مدغشقر
Below are some photos from this collection	بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة
Open Images From Folder	افتح صور من مجل د
Below are select photos from the royal hunt.	هذه بعض الصور المختارة من رحلة الصيد الملكي
Below is a short excerpt from their interview	نرفق مقتطف من الحوار.
The below are 2006 estimates from the INE.	وفيما يلي تقديرات عام 2006 من INE.
He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you ,	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you ,	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Subject to paragraph 9 below, the meetings of the Committee shall be open to Parties and open closed to the public unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.	8 وإعمالا لأحكام الفقرة 9 أدناه، تكون اجتماعات اللجنة مفتوحة للأطراف و مفتوحة مغلقة للجمهور ما لم تتفق اللجنة والطرف المشكوك في امتثاله على خلاف ذلك.
However, as of 2012, an estimated 11.7 of the population lived below the poverty line and the official open unemployment rate was 6.1 .	في عام 2010، كان ما قدر 13.3 من السكان بأنهم يعيشون تحت خط الفقر، وكان معدل البطالة 7.1 .
6 Margaret Court (from the 1969 US Open to the 1971 Australian Open).	ماغريت سميث كورت (6) ألقاب من أمريكا الفتوحة 1969 إلى أستراليا المفتوحة 1971.
The device is supported from below, at the ends.	ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات.
The output from the working groups is summarized below	وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة
( The angel ) Therefore called her from below her , Do not grieve your Lord has made a river flow below you .	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
( The angel ) Therefore called her from below her , Do not grieve your Lord has made a river flow below you .	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Then ( a voice ) called to her from below Grieve not your Lord has made a rivulet gush forth right below you .	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
Then ( a voice ) called to her from below Grieve not your Lord has made a rivulet gush forth right below you .	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Check out some of the photos from the page below.	شاهد معنا بعض هذه الصور من الصفحة التالية.
The forms listed below are from the Oxford English Dictionary.	النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي.
Sign this open statement from our community	وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
Below are searches in 12 languages from different countries and continents	بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة
But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.	لكن هذه الإصلاحات أدت إلى التعجيل بثورة كانت نابعة من القاعدة وليست مرتبة من قمة النظام.
The shop is open from Monday to Saturday.	يفتح المتجر من الإثنين إلى السبت.
I have always entered Quito the same way from below, meaning from the south through Quitumbe.	دائم ا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أي من من الجنوب، عبر كيتومبي.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.	إن هذه المناورات التسويفية تصبح ممكنة بسبب الافتقار إلى الضغوط من جانب القاعدة الشعبية.
Below is a model of the Temple of Bel from the project.	في الأسفل، نموذج لمعبد بل من المشروع.
Below is the story of Trika who travelled from Sebha to Tripoli	وفيما يلي قصة تريكا الذي سافر من سبها إلى طرابلس
Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa.	وترد أدناه أربعة من الاستنتاجات الواردة في بحث ستراشان وداليا.
Screenshot from the open letter's website. It reads, Open letter by German Middle East experts on the Gaza crisis.	صورة من موقع الخطاب المفتوح، (رسالة موجهة من مجموعة خبراء ألمان مختصين بشؤون شرق المتوسط حول كارثة غزة)
As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today.	ونتيجة لهذا فقد هبطت مستويات البطالة هناك من 58 في عام 1979 إلى أقل من 15 اليوم.
The bathhouse was a small building supplied with water from the wells below.	وكان المنزل حمام مبنى صغير تتزود بالمياه من الآبار أدناه.
From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below.	وقد تم إيجاز النتائج الواردة في 33 إجابة في الجدول 2 التالي.
This follows also from article 8, paragraph 4 of the Declaration (see below).	وينتج هذا أيضا عن الفقرة 4 من المادة 8 من الإعلان (انظر أدناه).
Is it effective? The media seem to think so, though with relations between government and industry still only a notch below open warfare, it is difficult to be sure.	ولكن نستطيع أن نقول إن هذه الممارسات مؤثرة من الواضح أن وسائل الأعلام تتصور هذا، ولو أنه من الصعب أن نتيقن من هذا الأمر بعد أن أصبحت العلاقات بين الحكومة والصناعة على وشك التحول إلى حرب صريحة مفتوحة.
This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening.	وقد يؤدي هذا إلى قمع الضغوط التي تمارسها القاعدة العريضة من الشعب طلبا للإصلاح والانفتاح الاقتصادي.
Below are some immediate comments from prominent blogger Wen YunChao's post about the policy.	شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس !
One example is below, a workshop from the Discover Dance studio in the UK	ومن الأمثلة على ذلك أدناه، استوديو اكتشاف الرقص في المملكة المتحدة
The listing below follows FishBase with notes when this differs from Nelson and ITIS.	القائمة تتبع قاعدة معلومات الأسماك FISHBASE مع ملاحظات عندما تختلف عن نلسون و ITIS.
From 2006 to 2008, they played in every French Open and Wimbledon final, and also met in the title match of the 2009 Australian Open and the 2011 French Open.	من 2006 وحتى 2008 انحصرت نهائيات بطولتي رولان غاروس وويمبلدون بينهما, أيضا التقيا في نهائي أستراليا المفتوحة 2009 ورولان غاروس 2011.
Similarly to the main pyramid, the substructure was constructed in a shallow open pit dug into the ground before the pyramid construction started and is therefore located just below ground level.	وعلى غرار الهرم الرئيسي، شيد الطبقة التحتية في حفرة ضحلة مفتوحة حفرت في باطن الأرض قبل بدء بناء الهرم لذا تقع دون مستوى سطح الأرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية