Translation of "open floor plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Floor - translation :

أرضية

Open - translation :

فتح

Plan - translation :

خطة

Keywords : طابق الارضية الأرضية أرضية للطابق المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

The space occupied by Mansueto Ventures has been designed to use the maximum amount of natural light and has an open floor plan.	تم تصميم المساحة التي شغلتها شركة مانسيتو فينتشرز Mansueto Ventures على أساس خطة الطابق المفتوح لتسمح باستغلال أكبر كم من الضوء الطبيعي.
The floor is open for general statements.	والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة.
During the open debate 34 speakers took the floor.	وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا.
Floor plan of the Queen Sirikit National Conference Centre	مخطط طوابق مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات
The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت.
This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US.	وعلى هذا فقد أصبح المجال مفتوحا أمام شافيز لعزل كولومبيا والتنديد بالولايات المتحدة.
A floor plan of the Centre is contained in annex I to the present document.	وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة خريطة لطوابق المركز.
The Chairman The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لشرح المواقف بشأن القرار الذي اعتمد للتو.
At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting.	في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا.
The Chairman The floor is now open for statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن للإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات التي اعتمدت من فورها.
The floor is open for those delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions under cluster 1, Nuclear weapons .	الجلسة مفتوحة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة أو عرض مشاريع قرارات في إطار المجموعة 1 الأسلحة النووية .
The Chairman The floor is now open for explanations of vote or position before action is taken on draft resolution in cluster 1.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن لتعليل التصويت أو شرح المواقف قبل البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 1.
According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March.	ووفقا لهذه الخطة، يتعين على الحكومة أن تفتتح عشرة مراكز مزج قبل نهاية شهر آذار مارس.
It assisted the African Free and Open Source Foundation (FOSSFA) in establishing an action plan and constitution.	وقدم المساعدة لهيئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصادر في وضع خطة عمل ودستور.
Went up to the floor, the second floor, and said Hey, guys.	صعد السلم إلى الدور الثاني، وقال يا شباب.
This led to a demand for a large square footages per floor in buildings, and a return to the open spaces that were seen in pre industrial revolution buildings.	وأدى هذا إلى طلب عدد أكبر من الأمتار المربعة لكل طابق في المباني، والعودة إلى المساحات المفتوحة التي كانت ت شاهد في مباني ما قبل الثورة الصناعية.
The representative of Israel has asked for the floor. He has the floor.	طلب ممثل إسرائيل إلقاء كلمة، فليتفضل.
Caution wet floor	احترس الأرض مبللة
Are there any comments as to whether or not we should add the words and non proliferation at the end of my proposal for agenda item 1? The floor is open.	فهل هناك أية تعليقات بشأن إضافة أو عدم إضافة عبارة وعدم الانتشار في نهاية اقتراحي حول البند 1 المجال مفتوح لمن يود الإدلاء بكلمة.
Overall, many delegations expressed support for the plan and commended its development as the result of an open, inclusive and participatory process.	251 وأعرب العديد من الوفود إجمالا عن دعمهم للخطة وأشادوا بوضعها كثمرة لعملية تتسم بالانفتاح والشمول وتقوم على المشاركة.
The floor gave way.	انهارت الأرضية.
They sit on the floor.	فيجلس على الارض
D. Base floor salary scale	دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا
B. Base floor salary scale	باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا
2. Base floor salary scale	2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Base floor salary scale	ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا
It's on the eighth floor.	إنه في الطابق الثامن.
The servant swept the floor.	كنس الخادم الأرض.
A wood floor is beautiful.	إن الأرضية الخشبية جميلة.
Others include wet floor signs.	وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .
I give you the floor.	أعطيك الكلمة.
Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.	معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحا ، بدون جدران، حيث نكون عرضة للضوضاء الدائمة و حشرية الزملاء.
Shortly thereafter, I plan to convene an open meeting to involve all Member States in the final consolidation of the proposed programme of work.	وبعد ذلك بقليل، أعتزم الدعوة لعقد جلسة مفتوحة يشترك فيها جميع الدول الأعضاء في التثبيت النهائي لبرنامج العمل المقترح.
They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in. Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please.	كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.
For now, September is only published in Russia, though the editors do plan to translate texts from left leaning publications like Jacobin and Open Democracy.	وفي الوقت الراهن تم تدشين منصة سبتمبر فقط في روسيا، على الرغم من أن المحررين قد وضعوا خطة لترجمة النصوص من المنشورات ذات الميول اليسارية مثل Jacobin وOpen Democracy.
Largest floor space This list ranks the top buildings throughout the world with the largest amount of floor area.	أكبر المباني مساحة This list ranks the top 25 buildings throughout the world with the largest amount of floor area.
Terribly sorry. I forgot the floor.	ع ذرا .. لقد نسيت رسم الأرضية
The man slumped to the floor.	سقط الرجل على الأرض.
I live on the bottom floor.	أعيش في الطابق الأرضي.
The floor was covered with blood.	كانت الأرض مغطاة بالدم.
What floor do you live on?	في أي دور تسكن
They really slept on the floor.	لقد ناموا حقا على الأرض.
Which floor do you live on?	في أي دور تسكن
Tom fell down on the floor.	سقط توم على الأرض.
We are on the eighth floor.	نحن في الطابق الثامن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية