Translation of "open floor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The floor is open for general statements. | والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة. |
| During the open debate 34 speakers took the floor. | وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا. |
| The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت. |
| This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US. | وعلى هذا فقد أصبح المجال مفتوحا أمام شافيز لعزل كولومبيا والتنديد بالولايات المتحدة. |
| The Chairman The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لشرح المواقف بشأن القرار الذي اعتمد للتو. |
| At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting. | في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا. |
| The Chairman The floor is now open for statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن للإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات التي اعتمدت من فورها. |
| The floor is open for those delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions under cluster 1, Nuclear weapons . | الجلسة مفتوحة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة أو عرض مشاريع قرارات في إطار المجموعة 1 الأسلحة النووية . |
| The space occupied by Mansueto Ventures has been designed to use the maximum amount of natural light and has an open floor plan. | تم تصميم المساحة التي شغلتها شركة مانسيتو فينتشرز Mansueto Ventures على أساس خطة الطابق المفتوح لتسمح باستغلال أكبر كم من الضوء الطبيعي. |
| The Chairman The floor is now open for explanations of vote or position before action is taken on draft resolution in cluster 1. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن لتعليل التصويت أو شرح المواقف قبل البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 1. |
| Went up to the floor, the second floor, and said Hey, guys. | صعد السلم إلى الدور الثاني، وقال يا شباب. |
| This led to a demand for a large square footages per floor in buildings, and a return to the open spaces that were seen in pre industrial revolution buildings. | وأدى هذا إلى طلب عدد أكبر من الأمتار المربعة لكل طابق في المباني، والعودة إلى المساحات المفتوحة التي كانت ت شاهد في مباني ما قبل الثورة الصناعية. |
| The representative of Israel has asked for the floor. He has the floor. | طلب ممثل إسرائيل إلقاء كلمة، فليتفضل. |
| Caution wet floor | احترس الأرض مبللة |
| Are there any comments as to whether or not we should add the words and non proliferation at the end of my proposal for agenda item 1? The floor is open. | فهل هناك أية تعليقات بشأن إضافة أو عدم إضافة عبارة وعدم الانتشار في نهاية اقتراحي حول البند 1 المجال مفتوح لمن يود الإدلاء بكلمة. |
| The floor gave way. | انهارت الأرضية. |
| They sit on the floor. | فيجلس على الارض |
| D. Base floor salary scale | دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| B. Base floor salary scale | باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| 2. Base floor salary scale | 2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| A. Base floor salary scale | ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| It's on the eighth floor. | إنه في الطابق الثامن. |
| The servant swept the floor. | كنس الخادم الأرض. |
| A wood floor is beautiful. | إن الأرضية الخشبية جميلة. |
| Others include wet floor signs. | وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة . |
| I give you the floor. | أعطيك الكلمة. |
| Largest floor space This list ranks the top buildings throughout the world with the largest amount of floor area. | أكبر المباني مساحة This list ranks the top 25 buildings throughout the world with the largest amount of floor area. |
| Terribly sorry. I forgot the floor. | ع ذرا .. لقد نسيت رسم الأرضية |
| The man slumped to the floor. | سقط الرجل على الأرض. |
| I live on the bottom floor. | أعيش في الطابق الأرضي. |
| The floor was covered with blood. | كانت الأرض مغطاة بالدم. |
| What floor do you live on? | في أي دور تسكن |
| They really slept on the floor. | لقد ناموا حقا على الأرض. |
| Which floor do you live on? | في أي دور تسكن |
| Tom fell down on the floor. | سقط توم على الأرض. |
| We are on the eighth floor. | نحن في الطابق الثامن |
| Your glasses fell on the floor. | وقعت نظارتك على الأرض. |
| I now give him the floor. | وأعطيه الكلمة الآن. |
| Mr. Cynkin, you have the floor. | السيد سينكين، يمكنك أخذ الكلمة. |
| I now give him the floor. | أعطيه الكلمة الآن. |
| In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor. | توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول. |
| I now give the floor to those members of the Council that wish to take the floor after the vote. | أعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الكلام بعد التصويت. |
| It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. | لم يكن ربحية مدفونة، تعلمون، في الطابق الثلاثين أو مبنى ما في وسط المدينة. كان في وسط الحي الذي كان يخدمه كان مفتوحا طوال الوقت للجمهور. |
| Ground floor The ground floor consists of two sections the section of Prehistoric Culture and the section of Ancient Syrian Civilizations. | في الطابق الأرضي يتكون من قسمين رئيسيين قسم الثقافة وقسم ما قبل التاريخ السوري الحضارات القديمة. |
| Pick up the pencil from the floor. | ارفع القلم من على الأرض. |
Related searches : Open Floor Plan - Floor To Floor - Floor By Floor - Ocean Floor - Attic Floor - Intermediate Floor - Floor Grid - Floor Heating - Floor Display - Forest Floor - Bottom Floor - Dirt Floor